Элегия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- элегия сущ ж
- Elegy, lament(плач)
-
| имя существительное | |||
| elegy | элегия, скорбный напев | ||
| lament | жалобы, жалобная песнь, элегия, похоронная песнь, горестное стенание | ||
- элегия сущ
- песня
- грусть · жалоба
стихотворение, песня, грустное настроение, минорное настроение, упадок духа, хандра, уныние, унылость, грусть, меланхолия
Элегия Лирическое стихотворение, проникнутое грустью, а также музыкальная пьеса такого характера.
Другими словами, элегия порождается лимфой, а дифирамб нервами. |
In other words, the lymphatic temperament is essentially despondent, and the rhapsodic is bilious. |
Элегия Грея на английском, французском и латинском языках была издана в Кройдоне в 1788 году. |
Gray’s Elegy in English, French and Latin was published from Croydon in 1788. |
Ваша Элегия о сожженном городе прекрасно соответствовала тому моменту. |
Your Lament For The Burned Down City was right on target. |
Элегия берет свое начало у Проперция и Тибулла, однако Овидий является новатором в этом жанре. |
Elegy originates with Propertius and Tibullus; however, Ovid is an innovator in the genre. |
Особенно известна Элегия, которую он написал по поводу смерти своей жены, которую он называет Аминой. |
Especially well known is the elegy he wrote on the death of his wife, whom he invokes by the name of Amina. |
Со временем настроение Баратынского перешло от пессимизма к безнадежности, и Элегия стала его излюбленной формой выражения. |
As time went by, Baratynsky's mood progressed from pessimism to hopelessness, and elegy became his preferred form of expression. |
Поэма, как Элегия, также служит для оплакивания смерти других, включая Уэста, хотя и на расстоянии. |
The poem, as an elegy, also serves to lament the death of others, including West, though at a remove. |
Элегия, написанная на деревенском кладбище, - это стихотворение Томаса Грея, законченное в 1750 году и впервые опубликованное в 1751 году. |
Elegy Written in a Country Churchyard is a poem by Thomas Gray, completed in 1750 and first published in 1751. |
Огромная разница между Калифорнией и регионом Аппалачи убедительно описана в свежем бестселлере Джей Ди Вэнса «Деревенская элегия». |
J.D. Vance’s recent best-selling book Hillbilly Elegy compellingly describes the vast difference between California and Appalachia. |
Латинская любовная Элегия фокусируется на их сексуальной жизни, а не на трагическом конце их брака со смертью Гектора от рук Ахилла. |
Latin love elegy focuses on their sex life rather than the tragic end of their marriage with Hector's death at the hands of Achilles. |
Это стихотворение классифицируется как Элегия или траурная поэма и было написано в честь Авраама Линкольна, 16-го президента Соединенных Штатов. |
The poem is classified as an elegy or mourning poem, and was written to honor Abraham Lincoln, the 16th president of the United States. |
Хотя это стихотворение было связано с Элегиями мецената, теперь считается, что они не связаны между собой. |
Although this poem was connected to the Elegiae in Maecenatem, it is now thought that they are unconnected. |
В эротических элегиях Тибулла delicatus Marathus носит роскошную и дорогую одежду. |
In the erotic elegies of Tibullus, the delicatus Marathus wears lavish and expensive clothing. |
