Энергоснабжение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
снабжение
Эта раса Далеков уничтожается, когда нарушается их энергоснабжение. |
This race of Daleks is destroyed when their power supply is wrecked. |
Засуха может оказывать серьезное воздействие на экосистемы, сельское хозяйство, водные ресурсы, энергоснабжение и общее благосостояние человека. |
Drought conditions can profoundly affect ecosystems, agriculture, water resources, power supplies and basic human welfare. |
Если мы перенаправим аварийное энергоснабжение к этому соединению, и установим силовые поля 10 уровня, этого должно быть достаточно, чтобы содержать взрыв. |
If we reroute emergency power to this junction, and erect a level-10 force field, it should be enough to contain the explosion. |
В Онтарио и его окрестностях есть много ветряных и солнечных электростанций, причем энергоснабжение сильно варьируется. |
In Ontario and the surrounding area, there are many wind and solar power plants, whereby the power supply varies widely. |
В то время как это может сократить количество мусора, который идет на свалки, это не является устойчивым, если основное энергоснабжение не является устойчивым. |
While this may cut down on the amount of trash that is going into landfills, it is not sustainable unless the underlying energy supply is sustainable. |
Полевые измерения исключают использование клетки Фарадея, и энергоснабжение также может быть компромиссом с идеалом. |
Field measurements preclude the use of a Faraday cage and the energising supply can also be a compromise from the ideal. |
Если, или точнее, когда на реке будут построены плотины, энергоснабжение городов и предприятий в прибрежной зоне Китая, несомненно, улучшится. |
If, or rather when, the river is dammed, it will help power the cities and factories of coastal China. |
В частности, существуют крупные провалы в обеспечении ключевых региональных и заграничных инвестиций в такие отрасли как, например, энергоснабжение и дорожное сообщение. |
In particular, there are large gaps in the provision of crucial regional and cross-border investments, for example in energy and roads. |
Необходимы большие инвестиции в лесонасаждение, сельское хозяйство и энергоснабжение. |
Large investments in forestation, agriculture, and energy supply are called for. |
Сначала они восстанавливают энергоснабжение, потом связь, потом транспорт. |
First,they restore power, then communication, then transportation. |
Нидерланды сталкиваются с будущими проблемами, поскольку, по прогнозам, к 2025 году в газовом секторе энергоснабжение будет отставать от спроса. |
Netherlands is faced with future challenges as the energy supply is forecasted to fall short of the demand by the year 2025 in the gas sector. |
Одной из самых больших проблем, стоящих перед инженерами и конструкторами силовых экзоскелетов, является энергоснабжение. |
One of the biggest problems facing engineers and designers of powered exoskeletons is the power supply. |
С учетом этого производственные системы, в основе которых лежат рыболовство, лесоводство, добыча полезных ископаемых, энергоснабжение и сельское хозяйство, становятся областями, представляющими особый интерес. |
From this standpoint, production systems built around fishing, forestry, mining, energy supplies and agriculture become areas of special interest. |
Больше не нужны ни громоздкие и дорогие электростанции, ни централизованное энергоснабжение. |
We wouldn't need centralized power. |
Они заявили, что местные власти отказывают в доступе на авиабазу и что энергоснабжение авиабазы было отключено. |
They stated that local authorities were denying access to the air base and that power supplying the air base was shut off. |
Плайа Верде спроектирован так, что энергоснабжение там - ветряное и солнечное. |
The Playa Verde is designed to be both wind- and solar-powered. |
Однако энергоснабжение транспорта без сжигания топлива по-прежнему находится в стадии разработки. |
However, powering transportation without burning fuel remains in development. |
Она одобряет новый зеленый курс, законодательные цели, направленные на переход Соединенных Штатов к 100-процентному возобновляемому энергоснабжению к 2035 году. |
She endorses the Green New Deal, legislative goals aimed at shifting the United States to 100 percent renewable energy by 2035. |
I'll check the central power linkage. |
|
Мы зарегистировали отклонения в энергоснабжении. |
We're getting a misread on the power function. |
Сохраняющаяся загрязненность воды, поступающей конечным пользователям, обусловлена главным образом перебоями в энергоснабжении и ухудшением состояния водопроводной сети. |
Continuing contamination in water reaching end-users is mainly caused by interruptions in electrical power supply and the deteriorating status of the water network. |
Излишки производимой электроэнергии будут использоваться для целей энергоснабжения, расположенных в прилегающих районах домохозяйств в периоды прекращения подачи энергии. |
The excess of generated power would supply neighbouring households during power cuts. |
Эта интеллектуальная энергосистема позволяет получить полный контроль над энергоснабжением всего города прямо из этой комнаты. |
The smart grid allows for complete control of the city's entire power supply from this room. |
Обеспечение энергоснабжения посредством подключения к национальной электросети, вместо того чтобы продолжать генерирование электроэнергии в Миссии. |
Provision of electrical power through connection to the national power grid instead of continued generation of power by the Mission. |
Несмотря на подобные инициативы, Гаити по-прежнему испытывает на себе негативные последствия высоких цен на нефтепродукты и перебоев в энергоснабжении. |
Despite such initiatives, Haiti continues to suffer from high petrol prices and electricity shortages. |
Пункт управления полетом сообщил, что космический аппарат находится на полном внешнем энергоснабжении. |
All lights are green. Mission Control has reported the spacecraft is now on external power. |
Проблемы, связанные с безопасностью энергоснабжения, невозможно рассматривать в отрыве от объединения электроэнергетических систем. |
Concerns about the security of energy supply could not be separated from the interconnection of electric power systems. |
Руководству городов в развивающихся странах необходимо внимательно отнестись к базовым услугам, энергоснабжению, твердым отходам и вопросам здравоохранения в контексте достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия. |
Managers of developing-country cities needed to look carefully at basic services, energy, solid waste and health care to attain the Millennium Development Goals. |
В случае нарушения энергоснабжения светящаяся дорожка укажет тебе путь к ближайшему выходу. |
In the event of a power outage, luminous paint will guide you to the nearest exit. |
Стоимость энергоснабжения в разных странах значительно варьируется. |
There are large disparities in the cost of electricity connection across countries. |
В Индонезии есть около 500 деревень, которые должны быть снабжены, пока они зависят от энергоснабжения нефтью. |
There are about 500 villages in Indonesia which should be supplied, so far they depend on the power supply of petroleum. |
В более недавнее время Израиль принял меры по прекращению водо- и энергоснабжения сектора Газа. |
More recently still, Israel had taken steps to cut water and electricity supplies to the Gaza Strip. |
Изобретение относится к ветроэнергетике и может найти применение для автономного энергоснабжения объектов и выработки электроэнергии в энергосистему. |
The invention relates to wind-power engineering and can be used for autonomous power supply of objects and for producing electric power in an electric power system. |
Implementing power-failure protocol. |
|
Управление энергоснабжения Гуама продолжало обеспечивать снабжение территории электроэнергией. |
Power 56. The Guam Power Authority continued to supply electric power in the Territory. |
Были массовые перебои с энергоснабжением домов, офисов и заводов. |
There were massive disruptions of energy supply for homes, offices and factories. |
Продолжают прилагаться усилия по расширению доступа к питьевой воде и санитарии и улучшению доступа к надежному и доступному энергоснабжению. |
Efforts have continued to increase access to potable water and sanitation and improve access to reliable and affordable energy supplies. |
В лагере Фауар, лагере Зиуани и на позициях 60 и 68 модернизирована система энергоснабжения. |
Upgraded power distribution at Camp Faouar, Camp Ziouani and positions 60 and 68. |
Это гибкое многоразовое оружие, предназначенное для нарушения работы систем энергоснабжения, говорят исследователи. |
It’s a reusable and highly adaptable weapon of electric utility disruption, researchers say. |
диверсификация энергоснабжения с ископаемых видов топлива на альтернативные источники и возвращение к традиционным методам строительства и пермакультуры. |
] diversifying its energy supply from fossil fuels to alternative sources and looking back at traditional construction and permaculture methods. |
Перебои в энергоснабжении и веерные отключения... Эти полумеры совершенно неэффективны. |
Power outages and rolling blackouts... these half-measures are wholly ineffective. |
Эта интеллектуальная энергосистема позволяет получить полный контроль над энергоснабжением всего города прямо из этой комнаты. |
The smart grid allows for complete control of the city's entire power supply from this room. |
Еще одна часто возникающая проблема связана с перебоями в системе энергоснабжения здания, которая обусловлена недостаточным количеством электрических цепей. |
Another frequent problem is power outages throughout the house caused by an insufficient number of electrical circuits. |
Из-за отсутствия энергоснабжения многие заводы были закрыты, и в ноябре все услуги общественного транспорта стали недоступны. |
Due to a lack of power supplies, many factories were closed down and, in November, all public transportation services became unavailable. |
Нам понадобится привлечь инвесторов, которые построят инфраструктуру. Систему энергоснабжения, дороги, порт, аэропорт, здания. |
We'll need to attract the investors who will build out the infrastructure - the power system, the roads, the port, the airport, the buildings. |
Почти на год прекратились поставки газа в Гану, того и Бенин, что вызвало серьезные проблемы с энергоснабжением пострадавших стран. |
For nearly a year, the supply of gas to Ghana, Togo and Benin ceased, causing major power supply problems to the affected countries. |
- собственное энергоснабжение - captive energy supply
- бесперебойное энергоснабжение - regular power
- децентрализованное энергоснабжение - decentralized energy supply
- затраты на энергоснабжение - costs of energy supply
- надежное аварийное энергоснабжение - reliable emergency output power
- Надежное энергоснабжение - secure energy supply
- энергоснабжение с низким содержанием углерода - low-carbon energy supply
- обеспечивать бесперебойное энергоснабжение - maintain continuity of power supply
- эффективное энергоснабжение - efficient energy supply
- энергоснабжение в период пиковых нагрузок - peak-shaving
- обеспечить надежное энергоснабжение - ensure reliable energy supply
- стабильное энергоснабжение - stable energy supply
