Ветряных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В ряде исследований использовались климатические модели для изучения влияния чрезвычайно крупных ветряных электростанций. |
A number of studies have used climate models to study the effect of extremely large wind farms. |
использование ветряных и водяных мельниц; использование солнечной энергии; |
Use of windmills and water mills; use of solar energy; |
Эти ассоциации были обнаружены с раздражением из-за шума, вибрации, мигающих огней, теней и визуальных воздействий от ветряных турбин. |
These associations were found with annoyance due to noise, vibrations, blinking lights, shadow and visual impacts from wind turbines. |
9 октября 2007 года Новый Южный Уэльс объявил о планах строительства ветряных турбин мощностью 1000 МВт. |
On 9 October 2007 NSW announced plans to build a 1,000 MW bank of wind powered turbines. |
Есть несколько тесно связанных ветряных турбин, которые используют прямые лопасти. |
There are several closely related wind turbines that use straight blades. |
Материалы, обычно используемые в лопастях ветряных турбин, описаны ниже. |
Materials commonly used in wind turbine blades are described below. |
Китай также увеличил производство небольших ветряных турбин примерно до 80 000 турбин в 2008 году. |
China also increased production of small-scale wind turbines to about 80,000 turbines in 2008. |
На животноводство не влияет наличие ветряных электростанций. |
Livestock is unaffected by the presence of wind farms. |
Скорее наоборот, как предполагает тот факт, что ветер не нуждается в ветряных мельницах, чтобы существовать, в то время как ветряные мельницы нуждаются в ветре, чтобы вращаться. |
It is rather the other way around, as suggested by the fact that wind doesn’t need windmills to exist, while windmills need wind to rotate. |
В 1980-х годах федеральное правительство провело два различных НИОКР по разработке ветряных турбин. |
In the 1980s, the federal government pursued two different R&D efforts for wind turbine development. |
Он указал, что отходы ветряных электростанций менее токсичны, чем другие отходы. |
It pointed out that wind farm waste is less toxic than other garbage. |
В ноябре 1883 года штормом было повреждено большинство ветряных мельниц в этом районе. |
In November, 1883 a storm most of the windmills in the area were damaged. |
Это связано с влиянием ветряных турбин как на горизонтальную, так и на вертикальную циркуляцию атмосферы. |
This is due to the effect of wind turbines on both horizontal and vertical atmospheric circulation. |
Трехмерное отслеживание точек также используется для измерения динамики вращения ветряных турбин. |
Three dimensional point tracking has also been used to measure rotating dynamics of wind turbines. |
Представьте себе автономные дома, получающие энергию от солнечных батарей и ветряных турбин, с устройствами по переработке мусора, наши новые дома, производящие энергию сами и питающие ею наши автомобили. |
Think about autonomous, off-the-grid houses with solar panels, with wind turbines and waste recycling utilities, our new homes producing their own energy and using it to also power the family car. |
'Course they're all gonna be killed by those wind turbines, aren't they? |
|
Еще один механизм управления использовался для того, чтобы ставить палатки на паруса ветряных мельниц. |
Another control mechanism was used to tent the sails of windmills. |
Самым крупным отечественным производителем ветряных турбин в Китае является компания Goldwind из провинции Синьцзян. |
The largest domestic wind turbine manufacturer in China is Goldwind from Xinjiang province. |
Вся электроэнергия в стране производится на гидро-, ветряных и солнечных электростанциях. |
All of the country's electricity was generated by water, wind or the sun. |
Ученые пользовались данными, полученными со спутников, и доказали, что за последние годы строительство крупных ветряных электростанций в западном Техасе привело к повышению ночных температур на 0,72С». |
The study used satellite data to show that the building of huge wind farms in west Texas over the last decade has warmed the nights by up to 0.72C. |
Скажем, десять ветряных двигателей за десять процентов вашего весеннего урожая. |
Ten wind turbines for, let's say, ten percent of your spring crop. |
С дюжиной рабочих ветряных генераторов, вы могли бы снабжать электричеством весь город. |
With a dozen full-size windmills, you could power the whole town. |
Существует также текущий проект по возможному использованию энергии ветра и строительству ветряных мельниц. |
There is also an ongoing project for the possible use of wind power and building of windmills. |
Для лопастей ветряных турбин, в то время как стоимость материала гораздо выше для гибридных лопастей из стекла/углеродного волокна, чем для цельностеклянных лопастей, затраты на рабочую силу могут быть ниже. |
For the wind turbine blades, while the material cost is much higher for hybrid glass/carbon fiber blades than all-glass fiber blades, labor costs can be lower. |
Это происходит в основном от ветряных турбин, расположенных прямо на Оркнейских островах. |
This comes mainly from wind turbines situated right across Orkney. |
В настоящее время для измерения динамики лопастей ветряных турбин используются цифровая корреляция изображений и стереофотограмметрия. |
Currently, digital image correlation and stereophotogrammetry are used to measure dynamics of wind turbine blades. |
Вместо того чтобы делать усилители лопастей ветряных турбин из чистого стекла или чистого углерода, гибридные конструкции торгуют весом по цене. |
Instead of making wind turbine blade reinforcements from pure glass or pure carbon, hybrid designs trade weight for cost. |
Турбулентность от вращающихся роторов ветряных турбин усиливает вертикальное перемешивание тепла и водяного пара, что влияет на метеорологические условия по ветру, в том числе и на осадки. |
Turbulence from spinning wind turbine rotors increases vertical mixing of heat and water vapor that affects the meteorological conditions downwind, including rainfall. |
Во всех случаях раздражение усиливалось с увеличением уровня шума ветряных турбин. |
In all cases, annoyance increased with increasing exposure to wind turbine noise levels. |
В производстве постоянных магнитов, используемых в некоторых ветряных турбинах, используется неодим. |
The production of permanent magnets used in some wind turbines makes use of neodymium. |
В Германии влияние ветряных электростанций на ценные культурные ландшафты оказывает влияние на зонирование и планирование землепользования. |
In Germany, the impact of wind farms on valuable cultural landscapes has implications on zoning and land-use planning. |
Была создана вычислительная модель для моделирования влияния вращающегося теплового колеса на расход воздуха при включении в коммерческую систему ветряных башен. |
A computational model was created to simulate the effects of a rotary thermal wheel on air flow rates when incorporated into a commercial wind tower system. |
Устройства с наконечниками крыльев также используются на вращающихся пропеллерах, вертолетных роторах и лопастях ветряных турбин для уменьшения сопротивления, уменьшения диаметра, снижения шума и/или повышения эффективности. |
Wingtip devices are also used on rotating propeller, helicopter rotor, and wind turbine blades to reduce drag, reduce diameter, reduce noise and/or improve efficiency. |
Поэтому увеличение производства ветряных турбин увеличило бы спрос на эти ресурсы. |
Therefore, an increase in wind turbine manufacture would increase the demand for these resources. |
За последние годы в Латвии было построено несколько десятков ветряных электростанций, а также электростанций на биогазе или биомассе различного масштаба. |
In the recent years a couple of dozen of wind farms as well as biogas or biomass power stations of different scale have been built in Latvia. |
В Германии лопасти ветряных турбин коммерчески перерабатываются как часть альтернативной топливной смеси для цементного завода. |
In Germany, wind turbine blades are commercially recycled as part of an alternative fuel mix for a cement factory. |
Для борьбы с этим явлением ультразвуковые сдерживающие средства были испытаны на некоторых ветряных турбинах и, как было показано, уменьшают смертность летучих мышей от столкновения и баротравмы. |
To combat this phenomenon ultrasonic deterrents have been tested on select wind turbines and has been shown to reduce bat fatalities from collision and barotrauma. |
До 2019 года многие лопасти ветряных турбин изготавливались из стекловолокна с конструкциями, которые обеспечивали срок службы от 10 до 20 лет. |
Before 2019, many wind turbine blades were made from fiberglass with designs that only provided a service lifetime of 10 to 20 years. |
С помощью этого метода можно избежать остановки ветряных турбин во время перегрузки сети, поэтому энергия ветра не тратится впустую. |
With this method, a shutdown of wind turbines can be avoided during times of network congestion, so the energy of the wind is not wasted. |
В 2012 году 1662 турбины на 55 морских ветряных электростанциях в 10 европейских странах произвели 18 ТВтч, что достаточно для питания почти пяти миллионов домохозяйств. |
In 2012, 1,662 turbines at 55 offshore wind farms in 10 European countries produced 18 TWh, enough to power almost five million households. |
По состоянию на конец 2011 года в Индиане было установлено 1340 МВт ветряных турбин. |
As of the end of 2011, Indiana has installed 1,340 MW of wind turbines. |
Для этого их часто размещают на внешних поверхностях транспортных средств и лопастях ветряных турбин. |
To accomplish this they are often placed on the external surfaces of vehicles and wind turbine blades. |
Летучие мыши избегают радарных передатчиков, а размещение микроволновых передатчиков на башнях ветряных турбин может уменьшить число столкновений летучих мышей. |
Bats avoid radar transmitters, and placing microwave transmitters on wind turbine towers may reduce the number of bat collisions. |
Есть сообщения о гибели птиц и летучих мышей на ветряных турбинах, а также вокруг других искусственных сооружений. |
There are reports of bird and bat mortality at wind turbines, as there are around other artificial structures. |
Ветроэлектростанция, построенная для шотландской энергетики, производила электроэнергию из первоначально 24 ветряных турбин Vestas WD34. |
The wind farm, which was built for Scottish Power, produced electricity from originally 24 Vestas WD34 wind turbines. |
Однако в некоторых островных развивающихся государствах ветровые режимы благоприятны; в Кабо-Верде действует ряд объединенных в энергосеть ветряных турбин. |
However, some island developing States have favourable wind regimes; and Cape Verde has a number of grid-connected wind turbines in operation. |
Центробежные регуляторы использовались для регулирования расстояния и давления между жерновами в ветряных мельницах с 17 века. |
Centrifugal governors were used to regulate the distance and pressure between millstones in windmills since the 17th century. |
Она сменила название таверны на шесть ветряных мельниц и приобрела дурную славу благодаря растущей полиграфической промышленности в Лондоне. |
She changed the tavern's name to The Six Windmills, and gained notoriety through the expanding printing industry in London. |
В 1903 году в самом западном конце парка была построена пара ветряных мельниц в голландском стиле. |
In 1903, a pair of Dutch-style windmills were built at the extreme western end of the park. |
Редкоземельные металлы используются для производства всего, начиная от электрических или гибридных транспортных средств, ветряных турбин, бытовой электроники и других чистых энергетических технологий. |
Rare earth metals are used to manufacture everything from electric or hybrid vehicles, wind turbines, consumer electronics and other clean energy technologies. |
