Эсеров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она была основана на всеобщем избирательном праве, но использовала партийные списки еще до раскола левых и правых эсеров. |
It was based on universal suffrage, but used party lists from before the Left-Right SR split. |
Во время Московского процесса 1937 года утверждалось, что Лев Троцкий, Лев Каменев и Григорий Зиновьев были причастны к восстанию левых эсеров. |
During the Moscow Trials in 1937, it was claimed that Leon Trotsky, Lev Kamenev, and Grigory Zinoviev were involved in the Left SR uprising. |
В Уфе и Пскове большинство в партийной организации эсеров перешло к левым эсерам. |
In Ufa and Pskov the majority in the SR party organization crossed over to the Left SRs. |
Большевики пригласили в правительство левых эсеров и меньшевиков-интернационалистов Мартова. |
The Bolsheviks invited Left SRs and Martov's Menshevik-Internationalists to join the government. |
Эсеры начали переговоры с большевиками, и в феврале 1919 года Народная армия эсеров объединилась с Красной Армией. |
The SRs opened negotiations with the Bolsheviks and in February 1919 the SR People's Army joined with the Red Army. |
Петербург и Москва отстали от меньшевиков и эсеров, к сентябрю большевики были в большинстве в обоих городах. |
Petersburg and Moscow behind the Mensheviks and the Socialist Revolutionaries, by September the Bolsheviks were in the majority in both cities. |
25 февраля 1919 года ВЦИК постановил восстановить эсеров в должности, за исключением тех, кто продолжал прямо или косвенно поддерживать контрреволюцию. |
The VTsIK resolved on February 25, 1919 to reinstate the SRs except those who continued to directly or indirectly support counterrevolution. |
К концу октября, когда уже были составлены партийные списки эсеров, левые эсеры образовали отдельную партию. |
By late October, when the SR party lists were already set, the Left Socialist-Revolutionaries formed a separate party. |
В этом обвиняли польских социалистов, армян, анархистов, эсеров и даже само российское государство. |
Polish socialists, Armenians, anarchists, Socialist-Revolutionaries, and even the Russian State itself were blamed. |
Руководство левых эсеров ошибочно полагало, что это убийство приведет к массовому народному восстанию в поддержку их целей. |
The Leadership of the Left SRs incorrectly believed this assassination would lead to a widespread popular uprising in support of their aims. |
Крестьянская Левая партия эсеров находилась в коалиции с большевиками. |
The peasant-dominated Left SR party was in coalition with the Bolsheviks. |
Он возглавил эсеров на выборах 2016 года, и его партия получила 23 места в парламенте. |
He led the SRS in the 2016 elections, and his party won 23 seats in the parliament. |
Совет также получил поддержку эсеров и меньшевиков, когда обе группы поняли, что они не хотят поддерживать Временное правительство. |
The Soviet also gained support from Social Revolutionists and Mensheviks when the two groups realized that they did not want to support the Provisional Government. |
Лидеры эсеров в России осудили Колчака и призвали его убить. |
The SR leaders in Russia denounced Kolchak and called for him to be killed. |
Давид Львович был избран по эсеровскому списку, А бундовец Г. И. Люр - по меньшевистско-Бундовскому списку. |
David Lvovich was elected on SR-Fareynikte list and the Bundist G.I. Lure was elected on a Menshevik-Bund list. |
Эсеровское Временное правительство автономной Сибири пришло к власти 29 июня 1918 года, после восстания во Владивостоке. |
The Social Revolutionary Provisional Government of Autonomous Siberia came to power on June 29, 1918, after the uprising in Vladivostok. |
Однако аграрные программы эсеровской и Большевистской партий были во многом схожи. |
However, the agrarian programmes of the SR and Bolshevik parties were largely similar. |
Казанская, Ярославская, Казанская и Кронштадтская эсеровские организации перешли к левым эсерам единым блоком. |
The Kazan, Yaroslavl, Kazan and Kronstadt SR organizations went over to the Left SRs en bloc. |
Было в этом борще что-то заслуженное, что-то унтер-офицерское. - В борьбе обретешь ты право свое - это эсеровский лозунг. |
There was something meritorious about this borscht, something of a decorated veteran. 'Through struggle you will attain your rights' is the motto of the Socialist Revolutionaries, not the Bolsheviks. |
- боевая организация эсеров - militant organization SRs
- мятеж левых эсеров - the revolt of the Left SRs
