Эта статья должна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
эта цифра упала до - this figure had fallen to
эта область должна - this area should
эта категория вы можете найти - this category you can find
эта система может - this system may
считают, что эта теория имеет большое значение - this theory is held to be of great importance
эта программа действий - this programme of actions
эта возможность может быть - this possibility can be
эта область работы - this area of work
эта учебная программа очень интересна - this study programme is very interesting
эта ситуация не является - this situation is not
Синонимы к эта: буква, сия, каста
имя существительное: article, clause, paper, item, point, entry, contribution, particle
сокращение: art
журнальная статья - magazine article
классическая статья - landmark article
статья базы знаний - knowledge base article
заваливать президента статьями - force-feed the president with articles
статья 6 - article 6 of
права, изложенные в статьях - rights set forth in articles
отметил, что в статьях - noted that the articles
статья сегодня - article today
статья на первой странице газеты - page oner
статья-сплетение (в базах данных) - plex entry
Синонимы к статья: товар, предмет торговли, пункт, параграф, статья, артикль, сочинение, очерк, насадка, наконечник
Значение статья: Научное, публицистическое сочинение небольшого размера в сборнике, журнале или газете.
Аккумуляторная батарея должна быть заряжена - battery needs to be charged
должна начаться - due to commence
Комиссия по миростроительству должна - peacebuilding commission should
ссылка должна быть сделана на - reference must be made to
может быть, она должна - maybe she should
что встреча должна - that the meeting should
ядерная энергия должна - nuclear energy should
электрическая проводка должна быть выполнена - electrical wiring must be done
природа должна быть - nature should be
оплата должна быть получена - payment must be received
Синонимы к должна: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
Как бы то ни было, эта статья абсурдно предвзята и никогда не должна была попасть на главную страницу. |
As it is, this article is absurdly biased and should never have made it to the main page. |
Другие делегации выступили против этого предложения на том основании, что обсуждаемая статья посвящена вопросам сотрудничества между государствами в судебной области и должна быть составлена в общих формулировках. |
Other delegations questioned that suggestion on the grounds that the article dealt with judicial cooperation among States and should be couched in broad terms. |
Если это не соответствует действительности или поддерживается научно / математически только в ограниченной степени, но обычно приписывается числу,не должна ли эта статья прояснить ситуацию? |
If it's untrue or supported scientifically/mathematically only to a limited extent, but commonly attributed to the number, shouldn't this article set things straight? |
Статья должна четко отличать цитируемый материал от оригинального текста статьи, следуя рекомендациям по цитированию. |
The article must clearly distinguish the quoted material from the original text of the article following the guidelines for quotations. |
Джордж Робертсон: Статья 5 должна быть «красной линией» российско-американской перезагрузки |
Article 5 Must Be ‘Red Line’ of US-Russia Reset, says Former NATO Secretary General |
Каждая статья должна иметь инфобокс, который обычно является дорогой инфобокса, и ведущий раздел, который вводит все разделы статьи. |
Each article should have an infobox, which is typically Infobox road, and a lead section which introduces all the article sections. |
Если статья была написана на американском английском языке, то, согласно правилам, она должна оставаться на американском английском языке. |
If an article was written in US English, according to the rules here, it should remain in US English. |
Все, кто откликнулся на запрос РФС, отметили, что статья должна быть на бензине. |
Everyone who has responded to the RFC has noted that the article should be at gasoline. |
Его статья должна быть прочитана и оценена иранцами, которые почувствовали себя оскорбленными фильмом. |
His article is supposed to be read and appreciated by Iranians who felt vilified by the movie. |
Нет никаких критериев для использования {{rescue}}, кроме того, что участник проекта должен чувствовать, что статья не должна быть удалена. |
There are no criteria for using {{rescue}} other than that a member of the project has to feel that the article shouldn't be deleted. |
Статья, подобная любой из упомянутых выше, должна быть оценена исключительно на основе того, что известно сегодня и что происходит с этой статьей сегодня. |
An article such as any of those mentioned above should be judged solely based upon what is knowable today and what is happening to the article today. |
Увы, в нынешнем виде 56k modem-это убогая статья, которую следует несколько расширить и значительно переписать, но она должна остаться отдельной статьей. Джим. |
Alas, as it stands, 56k modem is a crummy article and should be somewhat expanded and greatly rewritten, but it should remain a separate article. Jim. |
Должна ли статья для конца вообще охватывать главу четырнадцатую, учитывая, что последняя имеет свою собственную статью? |
Should the article for The End cover Chapter Fourteen at all, given that the latter has its own article? |
Статья должна отражать то, что известно из игры и других канонических материалов,а не домыслы. |
The article should reflect what is known from the game and other canon material, not speculation. |
Эта статья 7-я должна быть пронумерована как статья 8-я. |
That article 7th, be numbered as article 8th. |
Я не думаю, что статья должна судить о том, какая страна действительно нейтральна, а какая нет. |
I don't think the article should cast judgement on which country is really neutral and which isn't. |
Конечно, статья должна быть точной, поэтому давайте обсудим, что действительно следует сказать. |
Of course the article should be accurate, so let's discuss what really ought to be said. |
Эта статья должна быть переработана, чтобы сказать, что динозавров не существовало, и что они были просто гигантскими птицами. |
This article should be reworded to say that dinosaurs didn't exist, and that they were actually just giant birds. |
Не предполагалось никакой смелости, Джейми. Это должна была быть четкая, аргументированная статья о нашей политике разбитых окон. |
And it wasn't supposed to be brave, Jamie, it was supposed to be a concise, reasoned case for our Broken Windows policy. |
Будет ли каждая связанная статья в трек-листе должна иметь GA для хорошей темы статьи или только те, для которых у Мэрайи есть статья? |
Would every linked article in the track listing have to ba a GA for a Good Article Topic, or just the ones that Mariah has an article for? |
Если статья 21 должна применяться только в мирное время, то это следует подчеркнуть. |
If article 21 should only be applicable in times of peace, this should be emphasized. |
Почему эта статья должна быть исключением ? |
Why should this article be an exception ? |
Эта статья должна иметь какой-то тип этикетки, уведомляющей посетителей о том, что статья все еще нуждается в дальнейшем редактировании, пока она не будет завершена. |
This article should have some type of label notifying visitors of the article still needs further editing until it is complete. |
В руководстве также говорится, что статья должна оставаться в своем первоначальном национальном варианте. |
The guide also states that an article must remain in its original national variant. |
Статья должна быть расширена, добавить дополнительные источники, получить изображение для инфобокса и решить другие вопросы в шаблоне. |
The article should be expanded, add more sources, get an image for the infobox, and address the other issues in the template. |
Если статья не очень короткая, она должна начинаться с ведущего раздела, содержащего один или несколько вводных пунктов. |
Unless an article is very short, it should start with a lead section comprising one or more introductory paragraphs. |
Статья не должна редактироваться или переименовываться просто для того, чтобы переключиться с одной разновидности английского языка на другую. |
An article should not be edited or renamed simply to switch from one variety of English to another. |
Я даже не думаю, что статья должна существовать, так как эта статья все равно касается моностабильного вибратора. |
I don't even think the article should exist since this article covers the monostable vibrator anyway. |
Должна ли статья о воздушном угоне включать в себя полетный код IATA / ICAO? |
Should a skyjacking article include the IATA/ICAO flight code in the article? |
Я не утверждаю, что статья Тиле должна быть связана с этим, просто иллюстрируя, что нет смысла начинать связывать смерти, которые не связаны. |
I'm not arguing that the Thiele article be linked to from here, just illustrating that it does not make sense to start linking deaths which are not related. |
Если статья главным образом состоит из изображений или других мультимедийных элементов, реклама не должна занимать более 15% материалов. |
If your article consists primarily of images or media, ads must not exceed 15% of the content. |
Один говорит, что категоризация должна быть NPOV, но другой говорит, что если статья обсуждает тему, то это достаточная причина, чтобы поместить статью в категорию. |
One says that categorization should be NPOV, but another says that if an article discusses a subject it is reason enough to put an article into a category. |
Наша статья может включать такие теории, но основная ее часть должна относиться к идеологиям, которые существовали, или событиям, которые произошли. |
Our article can include such theories but the bulk of it needs to refer to ideologies which existed or events which occured. |
Кажется глупым, что такая статья компании должна была бы в противном случае утверждать свою известность, не больше, чем статья о городе с большим населением. |
It feels silly that such a company article would need to otherwise assert notability, any more than an article about a city of a sizable population. |
Я рассмотрел южноафриканскую скаутскую ассоциацию и считаю, что статья в настоящее время соответствует большинству критериев и должна оставаться в списке хороших статей. |
I have reviewed South African Scout Association and believe the article currently meets the majority of the criteria and should remain listed as a Good article. |
Должна ли статья об этом городе в Северной Ирландии называться Дерри или она должна называться Лондондерри? |
Should the article on this city in Northern Ireland be called Derry or should it be called Londonderry? |
Энциклопедическая статья не должна включать или описывать каждое отдельное выступление, интерес или деятельность Веласкеса слишком подробно. |
An encyclopedia article does not have to include or describe every single performance, interest, or activity of Velasquez's in too much detail. |
Однако статья дает лишь простое изложение фактов без копирования какого-либо элемента творчества из первоисточников, поэтому должна быть приемлемой. |
However, the article gives only a plain statement of facts without copying any element of creativity from the sources, so should be acceptable. |
Тогда, по крайней мере, статья должна быть переименована. |
Then, at least, the article should be renamed. |
Или, может быть, у него должна быть своя статья? |
Or perhaps it should have it's own article? |
Практика chanter используется только людьми, которые хотят играть GHB позже, и статья должна нести это. |
The practice chanter is only used by people who want to play GHB later and the article should carry this. |
Означает ли это, что статья должна точно отражать факты или качество научной работы? |
Does it mean that the article should accurately represent the facts or the quality of the scholarship? |
И кто решил, что статья должна быть изуродована таким образом? |
And who decided the article should be mutilated in such a fashion? |
— Красной линией в отношениях с любым потенциальным противником должна быть Статья 5. |
Robertson: The red line with any potential adversary has got to be Article 5. |
И более того, поскольку эта статья должна принимать мировоззренческий характер, 40% американцев составляют ничтожное меньшинство в мире. |
And moreover, since this article must take a world view, 40% of Americans is an insignificant minority of the world. |
Не должна ли статья объяснить, почему эта технология не используется в археологии геодезии, в дополнение к ГЕОРАДАРУ? |
Shouldn't the article explain why this technology is not used in archaeology surveying, in addition to GPR? |
Кроме того, эта статья должна также сосредоточиться на других типах модемов. |
Also, this article should also focuses on other type of modems. |
Ясно, что некоторые люди, которые проводят обзоры, считают, что это означает, что статья должна быть длинной. |
It is clear that some people who undertake reviews think this means the article must be lengthy. |
По этой причине статья о Poaceae действительно должна называться Poaceae. |
For this reason, an article about the Poaceae really must be entitled Poaceae. |
В основном эта статья должна быть чисто описательной, поэтому критику следует приберечь для критики Фалуньгун. |
Mostly this article should be purely descriptive, so criticism should be reserved for Criticism of Falun Gong. |
Детская должна выглядеть, как безопасное и уютное место, ассоциирующееся у ребенка со спокойствием, надежностью, теплом и комфортом. |
Your nursery should feel like a safe and cozy place that your baby associates with restfulness, security, warm, and comfort. |
Транспортная система должна быть равноправной в гендерном отношении и удовлетворять в равной степени транспортные потребности, как женщин, так и мужчин. |
The transport system is to be gender equal, meeting the transport needs of both women and men equally. |
Эта система должна подкрепляться средствами контроля и периодической оценки государственной политики и достигнутых результатов. |
This system must be accompanied by a means of appraisal and periodic evaluation of public policies and performance. |
Это отвечает местным требованиям, согласно которым на верхних этажах плотность населения должна быть выше, чем на нижних. |
And also it responds to the local regulations that establish a higher density on the upper levels and a lower density on the ground floor. |
Реклама не должна продвигать продажу шпионских камер, устройств для отслеживания мобильных телефонов или другого скрытого оборудования для слежения. |
Adverts may not promote the sale of spy cams, mobile phone trackers or other hidden surveillance equipment. |
Подобно Европейскому Союзу ООН должна иметь механизмы приостановки членства или даже исключения из своего состава государств, не соблюдающих демократические нормы. |
Like the European Union, the UN should possess mechanisms to suspend or even expel members that fail to respect democratic norms. |
Алексей Панич, бывший профессор Донецкого национального технического университета, считает, что роль журналиста должна измениться, когда его или ее страна оказывается в состоянии войны. |
Oleksiy Panych, a former professor at Donetsk National Technical University, believes a journalist’s role should change when his or her country finds itself at war. |
Просто ничтожество, но поскольку статья готовится к рецензированию, я решил поднять ее. |
Just a nit, but as the article is up for GA review, I thought I'd raise it. |
В идеале каждая страна / тема должна иметь одинаковый вес, но это не может произойти, если статьи не соответствуют одному и тому же стандарту. |
Ideally, every country/topic should have an equal weighting but that can't happen if the articles are not up to the same standard. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «эта статья должна».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «эта статья должна» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: эта, статья, должна . Также, к фразе «эта статья должна» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
