Этот вопрос обсуждается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в этот раз - this time
этот корабль - this ship
ввести этот - introduce this
где этот мальчик - where is that boy
имея этот ребенок - having this baby
запросить этот документ - request this document
инвестировать в этот проект - invest into this project
игнорировать этот - disregard this
согласились, что этот вопрос - agreed that the matter
этот рельеф - this relief
Синонимы к этот: настоящий, данный, сей, нынешний, таковой, текущий, оный, сие
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
уклоняться от ответа на вопрос - fence with a question
отдельный вопрос - separate issue
идиотский вопрос - stupid question
мысленный вопрос - mental question
какой вопрос - what question
акцентировать, подчёркивать вопрос - to emphasize / stress / underscore a point
арбитраж спорный вопрос - arbitration moot
вопрос и доклад - question and the report
вопрос не понял - question not understood
вопрос о направлении - the question of sending
Синонимы к вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
как обсуждалось на встрече - as discussed at the meeting
как раз обсуждали - just discussing
которые обсуждаются - which are being discussed
которые он обсуждает - which he discusses
не обсуждать нечего - nothing to discuss
обсуждать угрозу - discuss threat
обсуждаются в пунктах - are discussed in paragraphs
не обсуждать какой-либо - do not discuss any
обсуждались в течение многих лет - have been discussed for years
обсуждаются в разделе 7. - are discussed in section 7.
Сегодня мы обсуждаем вопрос о путях совершенствования того, что мы уже создали, а также обеспечения благого и эффективного управления, формирования хорошо обученных армейских и полицейских подразделений и создания производительной экономики. |
Today, we are debating how to improve what we have built and how to have a good, effective Government, a well-trained army and police and a productive economy. |
Существует проблема с этим определением, поскольку UTC не существовал в его нынешнем виде до 1972 года; этот вопрос обсуждается ниже. |
There is a problem with this definition, in that UTC did not exist in its current form until 1972; this issue is discussed below. |
Мы обсуждаем этот вопрос с Фрейзером т. Смитом. |
We're having a discussion at Fraser T. Smith on the question. |
Это, конечно, не должно повлиять на вопрос разработки британских страниц, который обсуждается в этом разделе. |
It certainly should not affect the issue of developing the UK pages, which is what is being discussed in this section. |
Верно то, что мы обсуждаем этот вопрос на протяжении уже многих лет в различных рабочих группах. |
It is true that we have been discussing the issue for a number of years now in various working groups. |
Во-вторых, я понимаю, что мы все очень сильно обсуждаем вопрос об отключении света здесь, но я не верю, что нейтралитет здесь обсуждается. |
Second, I understand we're all very heavily debating about the blackout on here, but I don't believe neutrality is being brought up here. |
В последнее время активно обсуждается вопрос о том, какую систему голосования в первую очередь использует Великобритания, поскольку она, как правило, исключает партии меньшинств. |
There has been considerable debate about the first-past-the-post system of voting the UK uses, as it tends to exclude minority parties. |
В третьем чтении единственным обсуждаемым вопросом была поправка 138 и вопрос о том, как решать проблему авторских прав. |
In the Third Reading, the only issue under discussion was Amendment 138 and how to handle the copyright issue. |
В настоящее время обсуждается вопрос о передаче ЮНКТАД имеющейся у ЕЭК базы данных. |
Discussions are being held on the transfer to UNCTAD of the existing ECE database. |
В настоящее время обсуждается вопрос о подготовке второй поправки к статье Конституции Соединенных Штатов. |
A discussion is ongoing about the lead to the Second Amendment to the United States Constitution article. |
Обсуждается вопрос о том, представляют ли денисовцы отдельный вид Homo или являются архаичным подвидом H. sapiens. |
It is debated whether Denisovans represent a distinct species of Homo or are an archaic subspecies of H. sapiens. |
Кроме того, обсуждается вопрос о надлежащей роли качественных методов в оценке воздействия. |
In addition, there has been a debate around the appropriate role for qualitative methods within impact evaluations. |
Позже Элоиза обсуждает этот вопрос с Бароном, и Альберт слышит, как она говорит, что Карл и Анна вовлечены в роман. |
Eloise later discusses the matter with the Baron, and Albert overhears her saying that Karl and Anna are involved in an affair. |
Хотя в этом разделе действительно рассматривается вопрос рукоположения, в нем первоначально обсуждается роль, которую женщины играют в церкви, а не только то, чего они не делают. |
While the section does address the ordination issue, it initially discusses the role women do hold in the church, not solely what they do not. |
Здесь обсуждается не только вопрос о тамильской Троице. |
The issue of Tamil trinity is not the only one being discussed here. |
Поскольку этот вопрос по-прежнему обсуждается на странице обсуждения, вероятно, пришло время разъяснить это редакторам, которые не читали основную часть статьи. |
Because this continues to be addressed on the talk page, it's probably about time I have to spell this out for editors who have not read the body of the article. |
Этот вопрос обсуждается в разделе #сделали ли пожертвования его богатым. |
This issue is being discussed in the section #Did Donations Make Him Rich. |
Был ли он членом Насджонала Самлинга или нет, и были ли его умственные способности ослаблены-это много обсуждаемый вопрос даже сегодня. |
Whether he was a member of Nasjonal Samling or not and whether his mental abilities were impaired is a much debated issue even today. |
Дорогой Свадхьяи, хотя мы уже обсуждаем этот вопрос здесь, почему вы удаляете раздел о Раджйоге? |
Dear Swadhyayee, While we are discussing the issue already here, why are you deleting the section on Rajyog? |
По-прежнему широко обсуждается вопрос о наличии возможных существенных интерполяций. |
There remains considerable discussion as to the presence of possible significant interpolations. |
Дэвид Хакетт Фишер в книге заблуждения историков, посвященной логике исторической мысли, обсуждает этот вопрос доказательств на стр. 62-63. |
David Hackett Fischer, in Historians’ Fallacies, Toward a Logic of Historical Thought, discusses this issue of evidence on Page 62-63. |
Обсуждается вопрос о том, целесообразно ли и целесообразно ли пытаться обучать детей с наиболее тяжелыми формами инвалидности, например детей, находящихся в постоянном вегетативном состоянии. |
Whether it is useful and appropriate to attempt to educate the most severely disabled children, such as children who are in a persistent vegetative state, is debated. |
Чтобы уведомить все проекты, связанные со статьей о пистолете M1911, здесь обсуждается вопрос о включении в нее преступного использования огнестрельного оружия. |
In order to notify all projects associated with the M1911 pistol article, there is a discussion related to inclusion of criminal uses of the firearm here. |
Вопрос секуляризации обсуждается в различных религиозных традициях. |
The issue of secularization is discussed in various religious traditions. |
Вопрос о том, в какой степени термин бисексуал является инклюзивным по сравнению с термином пансексуал, обсуждается в ЛГБТ-сообществе, особенно в бисексуальном сообществе. |
The extent to which the term bisexual is inclusive when compared with the term pansexual is debated within the LGBT community, especially the bisexual community. |
Отдельно обсуждается вопрос о том, следует ли сокращать китайский язык, пиньинь и т. д., И я бы предложил пока оставить это отдельным обсуждением. |
A separate discussion is whether or not to abbreviate Chinese, pinyin, etc, and I would suggest keeping it a separate discussion for now. |
Мы уже больше месяца “обсуждаем” этот вопрос, используя более 20 000 слов. |
We now have “discussed” this question for more than a month, using more than 20,000 words. |
Соответствующий орган по международным стандартам обсуждает вопрос о том, следует ли продолжать эту практику, и все большее число стран поддерживает ее отмену. |
The relevant international standards body has been debating whether or not to continue the practice with an increasing number of nations supporting its abolition. |
в настоящее время обсуждается вопрос о возобновлении работы шахты. |
nowadays it's discussed if the mine should reopen. |
Вопрос о том, является ли принятие помилования по своей сути признанием вины, до сих пор обсуждается многими историками права. |
Whether accepting a pardon is inherently an admission of guilt is still debated by many law historians. |
Дело в том, что этот вопрос не является тривиальным, широко обсуждается, и люди захотят найти информацию о нем здесь. |
The fact of the matter is, this issue is not trivial, is widely disussed, and people are going to want to find information about it here. |
Это составляет 80 процентов от общего объема обязательств, и сейчас обсуждается вопрос о сроках выплаты остающихся взносов. |
This represents 80 per cent of total pledges, and discussions are under way to finalize the remainder of the pending contributions. |
Если можно привести литературу, которая обсуждает этот вопрос, было бы интересно включить его не здесь, а в раздел библейской космологии. |
If literature can be cited that discusses the point, it would be interesting to include it, not here but at the Biblical cosmology section. |
Не обсуждается также вопрос о том, должна ли материнская роль по необходимости исполняться женщинами как таковыми. |
Nor is there any discussion as to whether the maternal role had, of necessity, to be filled by women as such. |
Обсуждаемое заявление было добавлено на страницу политики, и я удалил его. Мы почти не обсуждали этот вопрос, и это большая ошибка. |
The statement under discussion was added to the policy page and I removed it. We have barely discussed the issue and it is a big mistake. |
И ученые, и ученые, и коллеги-преподаватели, как те, кто обсуждает здесь этот вопрос, должны полагаться на конкретные факты, чтобы построить свое исследование. |
And academics and scholars, and fellow teachers like those discussing this issue here, should rely on concrete evidence to construct their research. |
Этот вопрос вновь возник и обсуждается в результате выпуска более крупных банкнот в 2003 году. |
The issue has re-emerged and been under discussion, as a result of issuance of larger banknotes in 2003. |
Whether or not to vaccinate should not even be open for debate. |
|
В наши дни галахический вопрос о том, брать ли мужскую сперму с целью медицинского обследования или оплодотворения, обсуждается среди властей. |
In modern days, the Halakhic question on whether taking a male sperm for the purpose of medical examinations or insemination is debated among the authorities. |
Последний обсуждаемый вопрос касался урагана Дин, который направлялся к Карибскому морю и, по прогнозам, должен был войти в Мексиканский залив. |
The final item discussed was Hurricane Dean, which was heading towards the Caribbean Sea, and projected to move into the Gulf of Mexico. |
Как я уже говорил ранее, вопрос о причастности Конли широко обсуждается в основной части статьи. |
As I have said before, the matter of Conley's involvement is discussed extensively in the body of the article. |
Между Египтом и потенциальными кредиторами обсуждается вопрос о строительстве авто/железнодорожного моста через Суэцкий канал. |
A road/rail bridge over the Suez Canal is being negotiated between Egypt and prospective financiers. |
Это острый вопрос, обсуждаемый во всём мире. |
It's a provocative question being debated around the globe. |
В настоящее время в Великобритании обсуждается вопрос о том, чтобы объявить такие положения вне закона. |
Current discussions in the UK consider outlawing such clauses. |
Вопрос о том, расположены ли эти кортикальные области в иерархии или имеют какое-то другое, более сложное отношение, все еще обсуждается. |
Whether these cortical areas are arranged in a hierarchy or share some other more complex relationship is still debated. |
Здесь обсуждается вопрос о том, следует ли отделять несмертельные вещества от менее смертоносной статьи. |
A discussion on whether to split non-lethals from the less-lethal article is here. |
Там уже обсуждается вопрос о том, если/когда следует удалить спорную связь между президентскими выборами в США 2004 года в текущих событиях. |
There's already a discussion of if/when to remove the 2004 U.S. presidential election controversy link in ongoing events. |
В настоящее время обсуждается вопрос о реформе Общинной хартии в целях укрепления местной демократии и упорядочения системы управления общинными ресурсами. |
The reform of the Communal Charter aimed at strengthening local democracy and streamlining the management of communal resources is currently in discussion. |
Мы обсуждаем вопрос о мерах, необходимых для предотвращения биржевой паники. |
The question of ways and means of preventing a panic to-morrow is up for discussion. |
В настоящее время обсуждается вопрос о точности этих расчетов для цифровых телевизионных сигналов. |
The accuracy of these calculations for digital TV signals is being debated. |
Ответы на вопрос о препятствиях, мешающих дальнейшему прогрессу в этой области, и о путях их преодоления были весьма ограниченными. |
There was limited feedback on the question concerning the obstacles to further progress and ways to overcome them. |
Еще один важный вопрос в этой связи касается независимости и эффективности этих органов. |
Another important issue was the independence and effectiveness of those bodies. |
Рабочая группа решила сохранить этот вопрос в своей повестке дня. |
It was decided that the question should be kept on the agenda. |
Это вопрос переговоров с временем реакции пользователей в период с 24 часов и через пару лет. |
It's a question of negotiating with the user response time between 24 hours and a couple of years. |
В самом деле вопрос о Палестине остается одним из самых сложных международных вопросов в повестке дня Организации Объединенных Наций. Генеральная Ассамблея рассматривает его с 1948 года, и усилия, направленные на поиск долговременного решения этой проблемы, пока что не привели к всеобъемлющему урегулированию. |
The General Assembly has dealt with it since 1948 and efforts to find a lasting solution to the problem have yet to provide a comprehensive solution. |
Both are commonly traded, but the call option is more frequently discussed. |
|
Большинство чернокожих в Америке являются потомками Западноафриканцев, в то время как Кхем казался бы им на другом конце света во времена, которые мы обсуждаем. |
Most all black in America are descendant of West Africans while Khem would have seemed on the other side of the world to them during the times we are discussing. |
Потенциал каннибализации часто обсуждается при рассмотрении компаний с большим количеством торговых точек в этом районе, таких как Starbucks или Mcdonald's' |
The potential for cannibalization is often discussed when considering companies with many outlets in an area, such as Starbucks or McDonald' |
В каждом эпизоде Сидни обсуждает элемент исторической медицинской практики, в то время как Джастин предоставляет комедийную фольгу. |
In each episode, Sydnee discusses an element of historical medical practice, while Justin provides a comedic foil. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «этот вопрос обсуждается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «этот вопрос обсуждается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: этот, вопрос, обсуждается . Также, к фразе «этот вопрос обсуждается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
