Яблоневым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Согласно книге об Амфоре, за десятым яблоневым деревом есть тайник, видимый только при полной луне. |
According to the Book of the Amphora, beneath the tenth apple tree there's this crypt visible when the moon fully rises. |
Яблоневая парша-это заболевание яблоневых деревьев, например яблонь, вызываемое аскомицетным грибком Venturia inaequalis. |
Apple scab is a disease of Malus trees, such as apple trees, caused by the ascomycete fungus Venturia inaequalis. |
Поэтому, чтобы справиться с заражением яблоневыми личинками, фермеры могут уничтожать зараженные яблоки, боярышник и заброшенные яблони. |
Therefore, to manage apple maggot infestation, farmers may destroy infested apples, hawthorn, and abandoned apple trees. |
Окончательное слово было у родителей, и они назвали его Яблоневый сад. |
It ended up The Apple Orchard after the parents had their say. |
Imagine a big apple orchard with a wealthy crop. |
|
На звуки музыки со всего Бармина сбежались дети, а за ними из яблоневых садов двинули мужики и бабы. |
The sound of the music brought children running from the whole of Bramino and, after them, the peasant men and women from the orchards. |
Другие вредители, которые поражают яблони, включают в себя норовистую моль и яблоневых личинок. |
Other pests that affect apple trees include Codling moths and apple maggots. |
В североамериканском полевом справочнике отмечается ассоциация с яблоневыми садами и кукурузными полями. |
A North American field guide notes an association with apple orchards and cornfields. |
Кроме того, в археологической летописи вообще трудно провести различие между дикими яблоками, добытыми на корм, и яблоневыми плантациями. |
It is generally also hard to distinguish in the archeological record between foraged wild apples and apple plantations. |
В североамериканском полевом справочнике отмечается ассоциация с яблоневыми садами и кукурузными полями. |
This often happens in the early morning, when the air near the ground has cooled overnight. |
They had a faint scent of apple-blossom. |
|
Он также посадил фруктовые сады, в том числе персиковые и яблоневые деревья, которые он использовал для производства спиртных напитков. |
He also planted fruit orchards, including peach and apple trees, which he used to produce spirits. |
Яблоневая древесина издает приятный аромат при сжигании, а дым от костра из яблоневых дров придает копченым продуктам превосходный аромат. |
Apple wood gives off a pleasant scent when burned, and smoke from an apple wood fire gives an excellent flavour to smoked foods. |
Фермы с яблоневыми садами открывают их для публики, чтобы потребители могли собирать свои собственные яблоки. |
Farms with apple orchards open them to the public so consumers can pick their own apples. |
На месте исчезнувших яблоневых садов появились крупные птицефабрики, а также современные молочные фермы и мясное скотоводство. |
In place of the disappearing apple orchards, large poultry farms appeared, as did modern dairy farms and beef cattle operations. |
Они также используются в качестве опылителей в яблоневых садах. |
They are also used as pollinizers in apple orchards. |
Остаются ли грибы в яблоневых садах, неизвестно. |
Whether fungi stay within apple orchards is unknown. |
Ветви яблоневые и вишенные |
Bending apple and cherry boughs |
Адора и Диселле по весне всякий раз украшали волосы яблоневыми цветами. |
Adora and Deselle always put apple blossoms in their hair in the spring. |
В Китае ручное опыление яблоневых садов является трудоемким, трудоемким и дорогостоящим процессом. |
In China, hand pollination of apple orchards is labor-intensive, time consuming, and costly. |
Исследование, опубликованное в 2007 году, показало, что большие синицы помогают уменьшить повреждение гусениц в яблоневых садах на целых 50%. |
A study published in 2007 found that great tits helped to reduce caterpillar damage in apple orchards by as much as 50%. |
А когда едешь в машине яблоневый сад, например, просто не замечаешь. |
When you're in a car you never notice the apple orchard, for example. |
Штормовая Песня схватила ее за руку и потащила в старый яблоневый сад рядом с коровником. |
Stormsong caught her by the hand, dragged her to the side of the barn into the old apple orchard. |
И окна нашей спальни будут выходить на маленький яблоневый сад, а вдалеке будет выситься гора, скрытая туманом. |
And our bedroom will look out onto a little apple orchard and, beyond that, a mountain in a mist. |
Показался дом, окруженный темными кедрами. Сквозь них виднелся залитый солнцем яблоневый сад. |
The house came into sight, above the cedar grove beyond whose black interstices an apple orchard flaunted in the sunny afternoon. |
Акт уплаты представляет собой, я полагаю, наиболее неприятную кару из тех, что навлекли на нас двое обирателей яблоневых садов. |
The act of paying is perhaps the most uncomfortable infliction that the two orchard thieves entailed upon us. |
Великолепный яблоневый цвет, неповрежденный морозом. |
A perfect blossom, undamaged by frost. |
Моя семья посадила первый яблоневый сад Макинтошей в Пенсильвании. |
My family planted the first Macintosh apple orchard in Pennsylvania. |
Катти нагнулся и бросил пару мокрых яблоневых полешек на угли в яме посреди земляного пола. |
Catti bent down and inserted a couple more water-soaked sticks of apple wood into the coals of the fire pit in the center of the dirt floor. |
Он расположен в серии крупных ангаров в яблоневых садах за пределами Wenatchee. |
It is housed in a series of large sheds in the apple orchards outside Wenatchee. |
