Является более устойчивым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
является введение - is the introduction
зачастую является - is often
никарагуа является - Nicaragua is
бобби является - bobby is
братьев и сестер является - siblings is
в настоящее время является крупнейшим - is currently the largest
Китай является участником - china was a party
и на сегодняшний день он является - and today he is
которая является абсолютно - which is absolutely
которая является отражением - which is a reflection of
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
более или менее - More or less
более разумно - more sensibly
более высокооплачиваемый - better paying
, что более важно, - , more important ,
более 10 лет - more than 10 years
более 1000000. сильным - over 1000000 strong
более 20 лет опыта - over 20 years of experience
более более - increasingly over
более вежлив - more polite
более вероятно, будет - more likely to be
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
волокно с устойчивой извитостью - permanently crimped fiber
более широкое устойчивое развитие - broader sustainable development
права человека и устойчивое развитие человеческого - human rights and sustainable human development
устойчивая к обесцинкиванию - dezincification resistant
устойчивая диета - steady diet
устойчивое развитие и инновации - sustainable development and innovation
предложил устойчивое развитие - proposed sustainable development
потребности в области устойчивого развития - sustainable development needs
устойчив к гниению - resistant to decay
отчетности по вопросам устойчивого развития - reporting on sustainability issues
Сортовая устойчивость является основным инструментом управления, и устранение сорняков и инфицированных многолетних декоративных растений, которые могут содержать вирус, имеет решающее значение. |
Varietal resistance is the primary management tool, and eliminating weeds and infected perennial ornamentals that may harbor the virus is critical. |
История показывает, что обратная ситуация является основной причиной возобновления войн в странах, поскольку в отсутствие мира устойчивое развитие невозможно. |
Failure to do so has proved a major factor in countries’ relapse into war, because, in the absence of peace, there can be no sustainable development. |
Было рекомендовано непрерывное лечение птиц, выращенных в загоне, но оно не является экономичным и повышает вероятность лекарственной устойчивости. |
Continuous medication of pen-reared birds has been recommended, but is not economical and increases the possibility of drug resistance. |
Однако устойчивый охват является показателем заметности, как это описывается заметностью событий. |
However, sustained coverage is an indicator of notability, as described by notability of events. |
Стафилококк является устойчивой к лекарствам формой плотоядной инфекции. |
Morsa is a drug-resistant form of flesh-eating bacteria. |
Вся сложность в том, что эта ферма, не смотря на то, что она является убежищем для дикой природы, не более устойчива, чем остальные. |
The inconvenient truth is that this farm, despite being a haven for wildlife, is no more sustainable than any other. |
Тандемное крыло и бесхвостый самолет полагаются на одно и то же общее правило для достижения устойчивости, причем кормовая поверхность является стабилизирующей. |
Tandem wing and tailless aircraft rely on the same general rule to achieve stability, the aft surface being the stabilising one. |
Фактом является то, что условия внутри звезды не сулят ничего хорошего для устойчивого поддержания червоточины, и я должен вам об этом сказать. |
It is a fact that the conditions inside a star bode very poorly for the sustained viability of a wormhole, and I owe it to you all to tell you that. |
Еще одним важным компонентом устойчивости является поддержание рутины, которая помогает связать семью воедино посредством регулярных контактов и порядка. |
Another crucial component to resilience is the maintenance of a routine that helps to bind the family together through regular contact and order. |
Виноградные лозы являются отборными посадками для виноградарей из-за их выносливых виноградных стеблей и устойчивости к холодным зимним морозам, что является обычным явлением в Восточном Вашингтоне. |
The vines are choice plantings for growers due to their hardy vine stalks and resistance to the cold winter frost that is commonplace in Eastern Washington. |
Новым направлением в изучении устойчивости является нейробиологическая основа устойчивости к стрессу. |
An emerging field in the study of resilience is the neurobiological basis of resilience to stress. |
Кроме того, в повестке дня на XXI век подчеркивается, что широкое участие общественности в процессе принятия решений является основополагающей предпосылкой достижения устойчивого развития. |
Furthermore, Agenda 21 emphasises that broad public participation in decision making is a fundamental prerequisite for achieving sustainable development. |
Есть некоторые ограниченные исследования, которые, как и травма, устойчивость является эпигенетической-то есть она может быть унаследована—но наука, стоящая за этим открытием, является предварительной. |
There is some limited research that, like trauma, resilience is epigenetic—that is, it may be inherited—but the science behind this finding is preliminary. |
Существенным недостатком модных диет является то, что они поощряют представление о диете как о краткосрочном поведении, а не как об устойчивом изменении на протяжении всей жизни. |
A considerable disadvantage of fad diets is that they encourage the notion of a diet as a short-term behavior, instead of a sustainable lifelong change. |
Однако самым важным, вероятно, является то, что неблагоприятные последствия изменения климата будут оказывать прямое воздействие на благосостояние людей, продовольственную безопасность и устойчивое развитие. |
Perhaps most critically, the adverse effects of climate change will have direct consequences on human welfare, food security and sustainable development. |
Они не упоминают о лекарственной устойчивости, которая является краеугольным камнем теории позднего психоза. |
They do not mention medication resistance, which is the cornerstone of tardive psychosis theory. |
Фоном для устойчивого роста переплетений во всей вселенной является, конечно, само время. |
The backdrop for the steady growth of entanglement throughout the universe is, of course, time itself. |
Еще одним потенциальным недостатком является то, что низкая маржа прибыли может не быть устойчивой достаточно долго для того, чтобы стратегия была эффективной. |
Another potential disadvantage is that the low profit margins may not be sustainable long enough for the strategy to be effective. |
В то время как сохранение воды является одним из основных элементов устойчивости, так и секвестрирование воды. |
While conserving water is a major element of sustainability, so is sequestering water. |
В ключевом отрывке он указывает, что Брахман, или Абсолют, является одновременно устойчивым и подвижным. |
In a key passage he points out that the Brahman or Absolute is both the Stable and the Moving. |
Одним из этих препятствий является постоянная нехватка надлежащего и/или устойчивого финансирования, позволяющего многим женщинам пройти такое обучение. |
One of such challenges is the perennial lack of adequate and/or sustainable funding to support many women to attend the said training. |
Если все собственные значения имеют отрицательную действительную часть, то равновесие является устойчивым уравнением. |
If all eigenvalues have negative real part, the equilibrium is a stable equation. |
Приверженность государственным инвестициям и открытой торговле является необходимым, но, однако же, не достаточным условием устойчивого процветания. |
A commitment to public investment and open trade are, however, necessary but insufficient conditions for sustained prosperity. |
По 10-минутной устойчивой скорости ветра самым сильным тропическим циклоном в юго-западной части Индийского океана является циклон Фантала. |
By 10-minute sustained wind speed, the strongest tropical cyclone in the South-West Indian Ocean is Cyclone Fantala. |
Костюм Ева состоит из пяти слоев материала, а второй слой, называемый вектран, является высокопрочным материалом, устойчивым к разрыву. |
The EVA suit comprises five layers of material, and the second layer, called vectran, is a high strength material resistant to tearing. |
Тем не менее, перепрофилирование мертвого запаса в новых продуктах является одним из способов повышения устойчивости в индустрии моды. |
However, repurposing of deadstock in new products is one way to improve sustainability in the fashion industry. |
Этот день является частью совместных усилий ООН по достижению одной из ее Целей устойчивого развития, которая заключается в ликвидации КЖПО и является ключевой задачей в рамках цели 5. |
This day is a part of a combined effort by the UN to meet one of its “Sustainable Development Goals, which the elimination of FGM is a key target under Goal 5. |
Крупное стихийное бедствие, например, является очевидным исключением, когда, если его выдвинуть на удаление, оно не будет удалено, потому что оно обязательно получит устойчивое освещение. |
A major natural disaster, for example, is an obvious exception where if nominated for deletion it would not be deleted because it's sure to receive sustained coverage. |
Было показано, что чрезмерная экспрессия определенных генов, участвующих в холодной акклиматизации, становится более устойчивой к замораживанию, что является одной из распространенных причин потери урожая. |
Overexpression of particular genes involved in cold acclimation has been shown to become more resistant to freezing, which is one common cause of yield loss. |
Глобальный экономический кризис будет с нами целое поколение, а не только год или два, поскольку в действительности он является переходом к устойчивому развитию. |
The global economic crisis will be with us for a generation, not just a year or two, because it is really a transition to sustainability. |
Во-вторых, даже если каким-то чудом Греция действительно достигнет отметки в 124% в 2020 году, утверждение, что ее долг тогда будет устойчивым, является абсурдным. |
Second, even if, by some miracle, Greece did reach the 124% mark by 2020, the claim that its debt will then be sustainable is absurd. |
Высокий уровень антибиотиков в воде вызывает тревогу, поскольку существует повышенный риск отбора устойчивых бактерий, что является проблемой глобального масштаба. |
High levels of antibiotics in the water are a cause for alarm as there is an increased risk of selecting resistant bacteria, an issue of global concern. |
Дополнительной стратегией сохранения водных ресурсов является применение устойчивых методов использования ресурсов подземных вод. |
An additional strategy to water conservation is practicing sustainable methods of utilizing groundwater resources. |
Канада решительно поддерживает ядерную альтернативу, которая является важным компонентом устойчивого сочетания источников энергии для многих стран. |
Canada is a firm supporter of the nuclear-energy option, which is an important component of a sustainable energy-supply mix for many countries. |
Одним из важных факторов устойчивости является регулирование собственных эмоций. |
One factor that is important in resilience is the regulation of one's own emotions. |
Во многом авторитет Путина внутри страны зиждется на его способности устойчиво повышать уровень жизни народа, и это является плюсом его самовластного правления. |
Much of Putin’s authority at home rests on his ability to deliver steadily improving living standards as the upside of his authoritarian rule. |
Сенсорная стимуляция на уровне, который заставит меня исчезнуть не является устойчивой. |
Sensory stimulation at the level required - to force me out is unsustainable. |
Потребители кетогенной диеты не могут достигнуть устойчивой потери веса, так как это требует строгого воздержания от углеводов, и поддержание диеты является трудным. |
Users of the ketogenic diet may not achieve sustainable weight loss, as this requires strict carbohydrate abstinence, and maintaining the diet is difficult. |
Вы, конечно, знаете, что главной причиной устойчивости курса акций нашей компании на фоне нестабильного рынка сектора является наличие в нашей товарной линейке Динакса. |
As you're probably aware, the reason why Hart-Mercer stock... remains strong within this volatile market sector... is largely because of Dynax. |
Однако смерть в результате стрельбы и отравления, безусловно, не является устойчивой, учитывая низкую численность населения там. |
However, death through shooting and poisoning is surely not sustainable given the low population there. |
Развитие и распространение устойчивых к антибиотикам бактерий свидетельствует о том, что эволюция, обусловленная естественным отбором, является непрерывным процессом в естественном мире. |
The development and spread of antibiotic resistant bacteria provides evidence that evolution due to natural selection is an ongoing process in the natural world. |
Этот ABC полный транспортер является членом подсемейства MRP, которое участвует в множественной лекарственной устойчивости. |
This ABC full transporter is a member of the MRP subfamily which is involved in multi-drug resistance. |
Ротация растений с устойчивыми к нематодам видами или сортами является одним из способов борьбы с паразитическими инвазиями нематод. |
Rotations of plants with nematode-resistant species or varieties is one means of managing parasitic nematode infestations. |
Борьба с болезнями сосредоточена на сдерживании инфекций и выведении устойчивых штаммов и является предметом многих текущих исследований. |
Disease control focuses on containing infections and breeding resistant strains, and is the subject of much ongoing research. |
Ген, который делает клетки устойчивыми к антибиотикам, таким как антибиотики канамицин, ампициллин, спектиномицин или тетрациклин, является простым селектором для использования. |
A gene that makes the cells resistant to an antibiotic such as the antibiotics kanamycin, ampicillin, spectinomycin or tetracyclin, is an easy selector to use. |
Он хотел вкладывать капитал в финансово-значимые фирмы, так что модель, основанная на его трудах, ищет компании с текущим отношением цены/дохода (P/E) 2.0 или выше, что является признаком устойчивой ликвидности. |
He wanted to invest in financially sound firms, so the model I base on his writings looks for companies with current ratios of 2.0 or higher, a sign of strong liquidity. |
Почти во всех странах одной из самых серьезных проблем и препятствием на пути к устойчивому развитию по-прежнему является неравенство. |
Inequality remains a major problem and an obstacle to sustainable development in almost all countries. |
Основной целью проекта является содействие устойчивому управлению природными ресурсами путем предоставления местным сообществам прав на управление дикой природой и туризм. |
The project's main goal is to promote sustainable natural resource management by giving local communities rights to wildlife management and tourism. |
Это относится к тому факту, что общество муниципального дарвинизма не является устойчивой жизнью и что двигатели городов действительно смертны. |
It refers to the fact that the society of Municipal Darwinism is not sustainable living and that the cities' engines are indeed mortal. |
Это значит, что бедность оставляет действительно устойчивый след, и значит, если мы и правда хотим обеспечить успех и благополучие следующего поколения, то искоренение детской нищеты является невероятно важной задачей. |
Now that means that poverty leaves a really lasting scar, and it means that if we really want to ensure the success and well-being of the next generation, then tackling child poverty is an incredibly important thing to do. |
Узнавание людей не является моей сильной стороной из-за нарушения зрения, которое не поддаётся лечению. |
Recognizing people isn't one of my strengths due to a genetic visual impairment that has no correction or cure. |
Специальный агент МакГи является ценным активом в этой команде. |
Special Agent McGee is a valuable asset to this team. |
Я пристрастен, но думаю, что изучение мозга является самым увлекательным в области медицины. |
I'm biased, but I think the study of the brain is the single most fascinating field of medicine. |
Основной целью настоящего доклада является вынесение ряда стратегических рекомендаций в этой связи. |
Providing some policy recommendations to this end is the main theme of the present report. |
Г-н Ша заявил, что повышение уровня медицинской грамотности является процессом, в котором совместно действуют различные секторы. |
Improving health literacy, Mr. Sha said, was a process in which multiple sectors joined together. |
К середине 2005 года Евростат располагал полным набором докладов о качестве данных, полученных от всех государств-членов, для которых использование региональных счетов является актуальным. |
By mid-2005 Eurostat disposed of a complete set of quality reports from all Member States for whom regional accounts are relevant. |
Бренд управления является применение методов маркетинга на конкретный продукт, линии продуктов или бренда. |
Brand management is the application of marketing techniques to a specific product, product line or brand. |
Избыточная концентрация фенилоаланини в крови, а также продуктов её расписания является причиной недоразвитости физического и интеллектуального развития. |
Excessive concentration of both phenylalanine and the products of its decomposition in blood is a cause of physical and mental development disorders. |
Использование этих видов топлива является в целом неэффективным, вредным для здоровья и дорогостоящим по сравнению с коммерческими видами топлива, например, керосином, газом и электричеством. |
Use of these fuels is generally inefficient, harmful to health and expensive relative to commercial fuels such as kerosene, gas and electricity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является более устойчивым».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является более устойчивым» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, более, устойчивым . Также, к фразе «является более устойчивым» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.