Ядрах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Цианидин 3-О-глюкозид, также называемый хризантемином, является основным антоцианом в ядрах фиолетовой кукурузы, содержащим около 73% всех присутствующих антоцианов. |
Cyanidin 3-O-glucoside, also called chrysanthemin, is the major anthocyanin in purple corn kernels, comprising about 73% of all anthocyanins present. |
Премия Atomic Barnstar может быть присуждена редактору, который внес выдающийся вклад в статьи об атомах и атомных ядрах. |
The Atomic Barnstar may be awarded to an editor who makes outstanding contributions to articles on atoms and atomic nuclei. |
Это используется в предпочтении к таймеру PIT в ядрах Linux, начиная с 2.6.18. |
This is used in preference to the PIT timer in Linux kernels starting with 2.6.18. |
Дегенерация также присутствует в ядрах ствола головного мозга, таких как locus coeruleus. |
Degeneration is also present in brainstem nuclei like the locus coeruleus. |
Действие жидкости в ядрах этих планет создает геодинамическое поле, которое генерирует магнитное поле. |
The fluid action within these planets' cores creates a geodynamo that generates a magnetic field. |
Они сосредоточены в зрительных таламических ядрах и зрительной коре головного мозга. |
They are concentrated in the visual thalamic nuclei and visual cortex. |
Этот алгоритм предназначен для повышения скорости восстановления и является стандартным алгоритмом управления перегрузкой в ядрах Linux 3.2+. |
The algorithm is designed to improve the speed of recovery and is the default congestion control algorithm in Linux 3.2+ kernels. |
Возникающие в коре головного мозга эти волокна сначала заканчиваются ипсилатерально в Понтийских ядрах. |
Arising in the cerebral cortex these fibers first terminate ipsilaterally in the pontine nuclei. |
Название авенантрамиды было придумано Коллинзом, когда он сообщил о присутствии этих соединений в ядрах овса. |
The name “avenanthramides” was coined by Collins when he reported the presence of these compounds in oat kernels. |
Размер кристалла также может быть использован для определения дат, хотя только в неглубоких ядрах. |
The crystal size can also be used to determine dates, though only in shallow cores. |
В более теплой внутренней Солнечной системе планетезимали образовались из горных пород и металлов, приготовленных миллиарды лет назад в ядрах массивных звезд. |
In the warmer inner Solar System, planetesimals formed from rocks and metals cooked billions of years ago in the cores of massive stars. |
Позднее геохимическое сходство между тефрой, обнаруженной в ядрах полярных льдов, и продуктами извержения Самалы усилило эту локализацию. |
Later, geochemical similarities between tephra found in polar ice cores and eruption products of Samalas reinforced this localization. |
Скандий и ванадий, по-видимому, обходятся в процессах, которые производят кальций, титан, хром и, конечно, железо в самых горячих, самых плотных ядрах крупнейших звезд. |
Scandium and vanadium are apparently bypassed in processes that make calcium, titanium, chromium, and of course iron in the hottest, densest cores of the largest stars. |
Нечто подобное черной дыре, нечто очень массивное, очень плотное и очень малое бьется и пульсирует в ядрах соседних галактик. |
Something like a black hole something very massive, very dense and very small is ticking and purring away in the cores of nearby galaxies. |
Механизм, по которому дорсал становится дифференцированно расположенным в ядрах, происходит в три этапа. |
The mechanism by which dorsal becomes differentially located into the nuclei occurs in three steps. |
Можно показать, что такие огромные энергии могут быть достигнуты с помощью центробежного механизма ускорения в активных ядрах галактик. |
One can show that such enormous energies might be achieved by means of the centrifugal mechanism of acceleration in active galactic nuclei. |
Храмовые комплексы в их ядрах стали районом Эанна и районом Ану, посвященными соответственно Инанне и Ану. |
The temple complexes at their cores became the Eanna District and the Anu District dedicated to Inanna and Anu, respectively. |
Загрязняющие вещества могут просачиваться в почву, содержаться в осадке или присутствовать в ядрах отработавших ядерных реакторов. |
The contaminants might be seeped into the soil, contained within a sludge, or present within spent nuclear reactor cores. |
Первоначально предполагалось, что агонизм 5-HT1A рецепторов в центральных серых ядрах и продолговатом мозге ответственен за развитие синдрома. |
It was originally suspected that agonism of 5-HT1A receptors in central grey nuclei and the medulla was responsible for the development of the syndrome. |
Звезды в HCSS были бы похожи на те типы звезд, которые наблюдаются в ядрах галактик. |
The stars in an HCSS would be similar to the types of stars that are observed in galactic nuclei. |
Южные холодные волны иногда достигают Коропуны, оставляя следы в ледяных ядрах в виде Южной пыльцы. |
Southerly cold waves can sometimes reach Coropuna, leaving traces in ice cores in the form of southern pollen. |
Споры копрофильного гриба Sporormiella, обнаруженные в ядрах осадочных пород, испытали резкое снижение вскоре после прибытия людей. |
Spores of the coprophilous fungus, Sporormiella, found in sediment cores experienced a dramatic decline shortly after the arrival of humans. |
Все звезды проводят большую часть своего существования как звезды главной последовательности, питаемые главным образом ядерным синтезом водорода в гелий в их ядрах. |
All stars spend the majority of their existence as main sequence stars, fueled primarily by the nuclear fusion of hydrogen into helium within their cores. |
Кроме того, во всех пяти ядрах, исследованных в Кесарии, были обнаружены крупные куски извести, что свидетельствует о том, что смесь не была тщательно перемешана. |
Also, large lumps of lime were found in all five of the cores studied at Caesarea, which shows that the mixture was not mixed thoroughly. |
Кэш страниц реализован в ядрах с управлением памятью подкачки и в основном прозрачен для приложений. |
A page cache is implemented in kernels with the paging memory management, and is mostly transparent to applications. |
Нуклеиновые кислоты, так называемые из-за их преобладания в клеточных ядрах, являются родовым названием семейства биополимеров. |
Nucleic acids, so-called because of their prevalence in cellular nuclei, is the generic name of the family of biopolymers. |
Звезды сплавляют легкие элементы с более тяжелыми в своих ядрах, выделяя энергию в процессе, известном как звездный нуклеосинтез. |
Stars fuse light elements to heavier ones in their cores, giving off energy in the process known as stellar nucleosynthesis. |
В более тяжелых ядрах для уменьшения отталкивания и придания дополнительной стабильности требуется большее количество незаряженных нейтронов. |
In heavier nuclei, larger numbers of uncharged neutrons are needed to reduce repulsion and confer additional stability. |
Пыльца, важный компонент ядер осадочных пород, также может быть найдена в ядрах льда. |
Pollen, an important component of sediment cores, can also be found in ice cores. |
Ниже приводится обобщение известных сведений о планетарных ядрах данных незвездных тел. |
The following summarizes known information about the planetary cores of given non-stellar bodies. |
Первичная моторная кора и премоторная кора получают информацию от вентролатеральных проекций ядра, возникающих в промежуточном ядре и зубчатых ядрах. |
The primary motor cortex and premotor cortex get information from the ventrolateral nucleus projections originating in the interposed nucleus and dentate nuclei. |
В ядрах Linux это достигается с помощью правил фильтрации пакетов в компонентах ядра iptables или netfilter. |
In Linux kernels, this is achieved by packet filter rules in the iptables or netfilter kernel components. |
Конденсат цветного стекла-это тип материи, теоретически существующей в атомных ядрах, движущихся со скоростью, близкой к скорости света. |
Color-glass condensate is a type of matter theorized to exist in atomic nuclei traveling near the speed of light. |
Планкетт и барр обнаружили тело полового хроматина в ядрах клеток этого тела. |
Plunkett and Barr found the sex chromatin body in cell nuclei of the body. |
Кварк-вырожденная материя может возникать в ядрах нейтронных звезд в зависимости от уравнений состояния нейтронно-вырожденной материи. |
Crowd-members feed off of each other's excitement, which produces a high state of collective emotion. |
Например, в разделе о ядрах гало есть много фактов, но нет ни одной ссылки. |
For example, in the section on halo nuclei there's lots of fact but not a single reference. |
В звездах главной последовательности тепловое расширение регулирует температуру ядра, но в вырожденных ядрах этого не происходит. |
In main sequence stars, thermal expansion regulates the core temperature, but in degenerate cores this does not occur. |
Жители спрятали порталы-червоточины в ядрах всех занятых ими планет, и трансформация никогда не была необходима. |
The Dwellers have hidden wormhole portals in the cores of all their occupied planets, and the Transform was never necessary. |
Попав в ликвор, триптофан превращается в серотонин в ядрах Рафа по нормальному ферментативному пути. |
Once in the CSF, tryptophan is converted into serotonin in the raphe nuclei by the normal enzymatic pathway. |
Хикосака указал на огромную энергию, содержащуюся в ядрах, и на возможность создания как ядерной энергетики, так и оружия. |
Hikosaka pointed out the huge energy contained by nuclei and the possibility that both nuclear power generation and weapons could be created. |
Snurposomes б появляться отдельно или прикреплены к Телец Кахала в электронной микроскопии в ядрах амфибий. |
B snurposomes appear alone or attached to the Cajal bodies in the electron micrographs of the amphibian nuclei. |
Обычная материя, также называемая атомной материей, состоит из атомов, причем почти вся материя сосредоточена в атомных ядрах. |
Ordinary matter, also referred to as atomic matter, is composed of atoms, with nearly all matter concentrated in the atomic nuclei. |
Многие другие элементы и молекулы были обнаружены в ядрах льда. |
Many other elements and molecules have been detected in ice cores. |
Интенсивный код управления включает такие вещи, как вложенные ветви, которые часто встречаются в ядрах операционных систем. |
Control intensive code include such things as nested branches that occur frequently in operating system kernels. |
Что является источником для теории о подносе и пушечных ядрах? |
What is the source for the theory about the tray and the cannonballs? |
Современные видеокарты содержат в своих ядрах схемы фреймбуффера. |
Modern video cards contain framebuffer circuitry in their cores. |
Нейроны в ядрах мозжечка генерируют спонтанные потенциалы действия, несмотря на продолжающееся торможение со стороны клеток Пуркинье. |
Neurons in the cerebellar nuclei generate spontaneous action potentials despite ongoing inhibition from Purkinje cells. |
В одном исследовании глюкокортикоидные рецепторы в центральных ядрах миндалин были нарушены, чтобы лучше понять механизмы страха и обусловливания страха. |
In one study, glucocorticoid receptors in the central nuclei of the amygdalae were disrupted in order to better understand the mechanisms of fear and fear conditioning. |
- конденсация на ядрах - nuclear condensation
- неупругое рассеяние нейтронов на ядрах - inelastic neutron scattering by nuclei
- рассеяние электронов на ядрах - electron scattering by nuclei
- потенциальное рассеяние на ядрах - potential scattering by nuclei
