Якобы показывая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были якобы убиты - were allegedly killed by
который якобы был похищен - who was allegedly abducted
якобы не - allegedly failing
якобы напали - allegedly assaulted
якобы пострадавших - allegedly affected
якобы для изменения - purporting to modify
якобы принято - was allegedly taken
якобы изнасиловали - allegedly sexually assaulted
по якобы - by allegedly
Человек, который был якобы - person who was allegedly
Синонимы к якобы: слышно, будто, будто бы, говорят, ходят слухи, прошел слух, по слухам, считается, як
показывать путь - show the way
не показывать - do not show
показывать себя с самой лучшей стороны - be at the best
если он показывает - if it shows
если они показывают - if they show
интервью показывают - interviews show
показывает, что она не является - shows that it is not
термометр показывал 40 градусов - the thermometer recorded 40 degrees
показывает аналогичный - shows a similar
не показывая ничего - showing nothing
Синонимы к показывая: удостоверяя, обосновывая, учреждая, демонстрируя
Мы должны были бы устранить критику доказательств, якобы показывающих, что Земля плоская, так что обе стороны имеют равный вес. |
We would have to remove criticisms of the evidence purporting to show that the earth is flat, such that both sides are given equal weight. |
Когда были представлены некоторые имена, испытуемым одновременно показывали фотографию, которая якобы изображала названного человека. |
When some names were presented, subjects were simultaneously shown a photograph that purportedly portrayed the named individual. |
Солнечное затмение 21 августа 2017 года породило множество видеороликов на YouTube, которые якобы показывают, как детали затмения доказывают, что Земля плоская. |
The solar eclipse of 21 August 2017 gave rise to numerous YouTube videos purporting to show how the details of the eclipse prove the Earth is flat. |
It purportedly shows that all stages of sleep were included. |
|
Один из видеороликов якобы показывал нападение мусульманского иммигранта, но нападавший не был ни мусульманином, ни иммигрантом. |
One of the videos purported to show an assault by a Muslim immigrant, but the assailant was neither a Muslim nor an immigrant. |
В октябре 2016 года О'Киф опубликовал видео, которое якобы показывает, как демократы подстрекали к насилию на митингах Трампа. |
In October 2016, O'Keefe released video which purportedly reveals how Democrats incited violence at Trump rallies. |
Джулия показывает ей то, что якобы является освежеванным трупом Фрэнка на чердаке, и запирает за собой дверь. |
Julia shows her what is purported to be Frank's flayed corpse in the attic, locking the door behind her. |
Возможно ли, чтобы она стала преследовать его судом? И за что? За то, что он якобы нарушил обещание жениться на ней? И как могли его письма попасть в руки Каупервуда? |
Why should she be thinking of suing him for breach of promise, and how did his letter to her come to be in Cowperwood's hands? |
Стабильность означает, что статья не показывает никакого потенциала для изменения или роста. |
Stability means that an article shows no potential for change or growth. |
Кладограмма надсемейства Hominoidae показывает отношения потомков сохранившихся гоминоидов, которые широко приняты сегодня. |
The cladogram of the superfamily Hominoidae shows the descendant relationships of the extant hominoids that are broadly accepted today. |
Последний отчет показывает, что самой мирной страной является Словения, а Афганистан, напротив, является самой конфликтной страной. |
The most recent ledger shows that the most peaceful country is Slovenia on the contrary Afghanistan is the most conflicted nation. |
Когда его сектор рухнет, а история показывает, что так и будет, как, вы думаете, это повлияет на решение пяти миллионов человек, когда они засомневаются, стоит ли им бежать от этой незащищённости? |
When his health sector fails - and if history is any guide, it will - how do you think that's going to influence the decision making of the five million people in his region as they think about whether they should flee that type of vulnerable living situation? |
Сейчас распространено мнение, что нужно сократить объем поступлений, собираемых через налоговые механизмы, якобы под давлением непреодолимых глобальных сил. |
There is currently a widespread tendency to believe that revenue raised through taxation must be cut, under pressure of immutable global forces. |
Парень якобы управлял портлендской Нортэнд Крю. |
Guy allegedly ran Portland's Northend Cru. |
Функция присутствия отображает пользователей, находящихся в сети, и показывает данные об их доступности, например В сети, Занят, Нет на месте и Выступаю. |
The presence feature shows who's online and what their availability is, such as available, busy, away, or presenting. |
Эту реплику можно было включить в первые кадры картины, поскольку она наглядно показывает, какие неожиданные удовольствия ждут зрителя. |
It’s a line that could have been included in Last Jedi’s opening crawl, and one that also sums up the film’s many unexpected pleasures. |
Агент ДиНоззо показывает образцовые навыки, хотя он слишком разговорчив на месте преступления. |
Agent DiNozzo displays exemplary skills, though he can be too talkative in the field. |
That should be seen as an indicator of how big this business is. |
|
Этот опыт показывает, что город неразрушимый. |
This evidence suggests that city is indestructible. |
Брони Навсегда действительно показывает, что можно взять все ценности фэндома и направить их на совершенно бескорыстные действия. |
Bronies for Good definitely really shows that, you know, you can take what this fandom has and apply it to a very altruistic purpose. |
Boy, Magruder must really love you in an extravagant way. |
|
Транспондер показывает, что ее автомобиль прямо здесь. |
Transponder says her unit's right over here. |
Все четверо якобы были вывезены из страны... в неизвестное место и подвергнуты пыткам. |
All four were allegedly transferred out of the country to a secret location and tortured. |
Сердце не показывает никаких признаков воспаления или |
The heart shows no signs of inflammation or... |
It shows at least he's making an effort. |
|
Это нормально, просто он показывает нам, что один из проводов был выдернут. |
It's OK, it's just to let us know one of the wires has come loose. |
И, как показывает этот график, пока мы работаем с нашей целевой аудиторией... следующий слайд... |
And as this graph indicates, while we do well with our core demographic-next slide... |
Как во сне, он показывает ей куда-то за дерево, слышит как сам произносит, |
As in a dream, he shows her a point beyond the tree, hears himself say, |
Этот фон показывает, что у Ньютона были основания отрицать вывод закона обратных квадратов из Гука. |
This background shows there was basis for Newton to deny deriving the inverse square law from Hooke. |
Моисей якобы противостоял жрецу фараона, и оба посоха превратились в змей, а змея Моисея поглотила остальных. |
Moses supposedly confronted the Pharaoh's priest and both had their staffs turn into snakes, with Moses's snake consuming the others. |
Его соотечественники также презирали его за то, что он якобы стремился принять французское колониальное правление и культуру. |
His compatriots also held him in contempt for his perceived eagerness to embrace the French colonial rule and culture. |
Изучение этой эллиптической кривой с помощью теоремы Рибета показывает, что она не имеет модульной формы. |
Examining this elliptic curve with Ribet's theorem shows that it does not have a modular form. |
В иске также утверждается, что так называемые смываемые салфетки представляют опасность для здоровья населения, поскольку они якобы забивают насосы на муниципальных очистных сооружениях. |
The lawsuit also alleges that so-called flushable wipes are a public health hazard because they are alleged to clog pumps at municipal waste-treatment facilities. |
Фактически, то же самое доказательство показывает, что формула Эйлера справедлива даже для всех комплексных чисел X. |
In fact, the same proof shows that Euler's formula is even valid for all complex numbers x. |
Среди некоторых Глобтроттеров также было недовольство тем, что Саперштейн якобы платил белым игрокам в других своих командах более высокие зарплаты. |
There was also discontent among some Globetrotters that Saperstein reportedly paid white players on his other teams higher salaries. |
Тайвань был поставлен на военное положение; его брат умер, когда он был призывником, и его командиры якобы не разрешали ему принимать лекарства. |
Taiwan was placed under martial law; his brother died when he was a conscript and his commanding officers allegedly wouldn't allow him to take medicine. |
В отличие от переписного показателя дохода домашних хозяйств, CBO показывает доход до и после уплаты налогов, а также учитывает размер домохозяйства. |
Unlike the Census measure of household income, the CBO showed income before and after taxes, and by also taking into account household size. |
3 сентября 2019 года стало известно, что отец Спирс и консерватор якобы надругались над ее тринадцатилетним сыном Шоном Престоном. |
On September 3, 2019, it was reported that Spears' father and conservator allegedly abused her thirteen year old son, Sean Preston. |
Изотим показывает эквивалентные транспортные расходы от источника сырья, а изодапан-эквивалентные затраты времени в пути. |
An isotim shows equivalent transport costs from the source of a raw material, and an isodapane shows equivalent cost of travel time. |
Малоизвестность его княжеского правления показывает, что он продолжал покровительствовать главным монастырским учреждениям княжества. |
The little known of his princely reign shows him continuing his patronage of the major monastic institutions of the principality. |
Том Уэшлер якобы помог вдохновить Рида на создание вступительной мелодии. |
Tom Weschler allegedly helped inspire Reed to create the opening melody. |
После того, как Человек-Паук спасает Мэри Джейн, она говорит ему не уходить и показывает, что она догадалась, кто он. Питер снимает маску, и они обнимаются. |
After Spider-Man saves Mary Jane, she tells him not to leave and reveals that she has guessed who he is. Peter removes his mask and they embrace. |
15 декабря 1981 года Бобби Кимболл был арестован за то, что якобы продавал кокаин полицейскому под прикрытием. |
On December 15, 1981, Bobby Kimball was arrested for allegedly selling cocaine to an undercover police officer. |
Это показывает, как риски для нашего выживания можно легко предотвратить с помощью устойчивых подходов, которые обеспечивают гораздо больше рабочих мест, чем нынешняя индустрия отходов. |
It shows how the risks to our survival can easily be averted through sustainable approaches that provide far more employment than the current waste industry. |
Any simple search on the net shows that this isn't the case. |
|
Власти сотрудничали с толпой, загоняя избитых индийских иммигрантов в здание мэрии, якобы для их безопасности. |
The authorities co-operated with the mob by corralling the beaten Indian immigrants into the City Hall, ostensibly for their safety. |
Знак на контрольно-пропускном пункте рядом с Вилларакаем показывает местоположение Инти Пунку. |
Sign at check-point near Willkaraqay showing the location of Inti Punku. |
Электронная микроскопия этих бактерий у некоторых видов показывает, что они представляют собой грамотрицательные палочки, лишенные капсул, спор или жгутиков. |
Electron microscopy of these bacteria in some species reveals they are Gram-negative rods that lack capsules, spores, or flagella. |
Это показывает, что самолет, на котором они находятся, - Это самолет Volée Airlines Boeing 747 рейса 180 из первого фильма. |
This reveals that the plane they are on is Volée Airlines Boeing 747 Flight 180 from the first film. |
Кайло приводит Рея к Сноку, который показывает, что он соединил их разумы, чтобы выяснить местонахождение Люка. |
Kylo brings Rey to Snoke, who reveals that he connected their minds to discover Luke's whereabouts. |
Он обнажил грудь 17-летней девушки, когда якобы схватил и стянул с нее майку и лифчик. |
He exposed the breasts of a 17-year-old girl when he allegedly grabbed and pulled down her tank top and brassiere. |
Позже он последовал за группой в бар, где они якобы напали на посетителей. |
He later followed the group to the bar where they allegedly attacked the patrons. |
Дом в Гонконге был якобы подожжен S4 в июле 2013 года, а затем последовали незначительные инциденты с ожогами S4 в Пакистане и России. |
A house in Hong Kong was allegedly set on fire by an S4 in July 2013, followed by minor S4 burn incidents in Pakistan and Russia. |
Клерк якобы сказал ему по телефону, что Уильямс там не работает. |
The clerk allegedly told him over the phone that Williams did not work there. |
Это была якобы нетрадиционная форма Суанги, которую отождествляли с О Токата, местным злым духом. |
It was an allegedly unconventional form of Suanggi that was identified with O Tokata, a local malevolent spirit. |
Эта категория охватывает то, что называется семантическим копированием, представленным термином якобы. |
This category embraces what is termed a semantic cop-out, represented by the term allegedly. |
Это возвышение настоящего ... это следствие той самой веры в прогресс, от которой люди якобы отказались. |
This exaltation of the present ... is a corollary of that very faith in progress which people claim to have discarded. |
Некоторые известные люди, которых якобы подавляли, преследовали или убивали за их исследования, - это Стэнли Мейер и Джон Канциус. |
Some notable people who have been claimed to be suppressed, harassed or killed for their research are Stanley Meyer, and John Kanzius. |
В 2014 году Мохаммед бен Бакр аль-Алави был обезглавлен 5 августа за то, что якобы практиковал черную магию и колдовство. |
In 2014, Mohammed bin Bakr al-Alawi was beheaded on 5 August for allegedly practicing black magic and sorcery. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «якобы показывая».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «якобы показывая» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: якобы, показывая . Также, к фразе «якобы показывая» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
