Якорей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Прозрачные нити тянулись от этих дурацких якорей к мосту, переброшенному через пропасть. |
Gossamer threads reached from these foolish anchors to the footbridge that spanned the gap. |
В нем содержались идеи для морских якорей, корпусов катамаранов, водонепроницаемых отсеков, корабельных громоотводов и суповой миски, предназначенной для поддержания устойчивости в штормовую погоду. |
It contained ideas for sea anchors, catamaran hulls, watertight compartments, shipboard lightning rods and a soup bowl designed to stay stable in stormy weather. |
В торговом центре представлены Barnes & Noble, Best Buy, Cinema de Lux, Dick's Sporting Goods, DSW, Kohl's, Marshalls/HomeGoods, Nordstrom Rack и Target в качестве якорей. |
The mall features Barnes & Noble, Best Buy, Cinema de Lux, Dick's Sporting Goods, DSW, Kohl's, Marshalls/HomeGoods, Nordstrom Rack, and Target as anchors. |
Баркасы по большей части использовали два различных вида якорей. |
Longships for the most part used two different kinds of anchors. |
Если бы Центральный банк использовал один из этих якорей для поддержания целевого уровня инфляции,он был бы вынужден отказаться от использования другой политики. |
Should a central bank use one of these anchors to maintain a target inflation rate, they would have to forfeit using other policies. |
Адмиралтейский якорь-это переосмысление классического дизайна, как видно на одном из якорей корабля Неми. |
The Admiralty Anchor is a reinvention of a classical design, as seen in one of the Nemi ship anchors. |
Из типологической классификации якорей следует, что Дварка процветала как порт в период Средних царств Индии. |
From the typological classification of the anchors it is inferred that Dwarka had flourished as a port during the period of the Middle kingdoms of India. |
До середины 20-го века якоря для небольших судов были либо уменьшенными версиями Адмиралтейских якорей, либо простыми грейпнелями. |
Until the mid-20th century, anchors for smaller vessels were either scaled-down versions of admiralty anchors, or simple grapnels. |
Энергетические центры - это небольшие торговые центры, которые почти исключительно имеют несколько крупных розничных магазинов в качестве своих якорей. |
Power centers are small shopping centers that almost exclusively feature several big-box retailers as their anchors. |
Сдавленная тяжелыми балками, опутанная толстыми цепями якорей, баржа представлялась мне закованной в кандалы, подобно арестантам. |
Cribbed and barred and moored by massive rusty chains, the prison-ship seemed in my young eyes to be ironed like the prisoners. |
Вертикальная спелеология требует глубокого понимания канатов, узлов, якорей, спусковых устройств и восходящих систем. |
Vertical caving requires the intimate understanding of ropes, knots, anchors, rappelling devices and ascending systems. |
A kite consists of wings, tethers and anchors. |
|
Более узкая паутина часто петляет через камни чурки, которые застряли в трещинах в качестве предохранительных якорей. |
Narrower webbing is frequently looped through chock stones, which are jammed into cracks as safety anchors. |
Хирургия вновь прикрепляет лабрум к гленоиду с помощью хирургических якорей. |
Surgery reattaches the labrum to the glenoid through the use of surgical anchors. |
Многие яхтсмены отказываются от Брюса в пользу более эффективных современных якорей, таких как ультра и Вулкан. |
Many yachtsmen are abandoning the Bruce in favour of more efficient modern anchors, such as the Ultra and the Vulcan. |
Брюс приобрел свою раннюю репутацию благодаря производству крупномасштабных коммерческих якорей для судов и стационарных установок, таких как нефтяные вышки. |
Bruce gained his early reputation from the production of large-scale commercial anchors for ships and fixed installations such as oil rigs. |
Когда Императорские японские войска захватили Яп во время Второй мировой войны, они использовали некоторые камни для строительства или в качестве якорей. |
When Imperial Japanese forces took over Yap during World War II, they used some of the stones for construction or as anchors. |
Усилия буксировщиков и работников верфи по спасению ситуации, включая опускание якорей на правый борт для противодействия движению, не увенчались успехом. |
Efforts by tugboats and shipyard workers to rescue the situation, including lowering the anchors to starboard to counteract the movement, were unsuccessful. |
- устройство для поднятия затерянных якорей - anchor hawk
- свидетельство об исправности якорей и якорный цепей - anchor and chain certificate
- баржа для завоза якорей - anchor laying barge
- килектор для постановки винтовых мертвых якорей - screwing lighter
- плот для завоза якорей - anchor raft
- якорей передач - anchor handling gear
