Балками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Норманнский собор Эли имеет готический восьмиугольник, поддерживаемый деревянными молотковыми балками. |
Norman Ely Cathedral has a Gothic octagon supported on wooden hammer beams. |
Стальные балки заменили деревянными балками, увеличив пролет внутренних отсеков на складе. |
Steel girders replaced timber beams, increasing the span of internal bays in the warehouse. |
Во Франции осужденных сажали на тележное колесо, вытянув их конечности вдоль спиц над двумя крепкими деревянными балками. |
In France the condemned were placed on a cart-wheel with their limbs stretched out along the spokes over two sturdy wooden beams. |
Must have got jammed in the timbers. |
|
Корпус Мэна был длинным и узким, больше похожим на крейсер, чем корпус Техаса с широкими балками. |
Maine's hull was long and narrow, more like a cruiser than that of Texas, which was wide-beamed. |
Ханьские модели водяных колодцев иногда имеют крошечные черепичные крыши, поддерживаемые балками, в которых размещается канатный шкив, используемый для подъема ведра. |
Han models of water wells sometimes feature tiny tiled roofs supported by beams that house the rope pulley used for lifting the bucket. |
Внутренние иллюстрации коттеджа также показывают его как комнату с изогнутыми потолочными балками, подразумевающими перевернутый корпус. |
Interior illustrations of the cottage also show it as a room with curved ceiling beams implying an upturned hull. |
За хибаркой он видит купу деревьев, где стоял сгоревший дом, но черных и немых головешек, которые были некогда досками и балками, отсюда не видно. |
Beyond the cabin he can see the clump of ees in which the house had stood and burned, though from here he cannot see the charred and mute embers of what were once planks and beams. |
Высота потолка 15 футов, перекрытие с открытыми балками. |
It's got 15-foot ceilings, it's an open floor plan. |
Полностью оснащена, плюс перекрытие с открытыми балками, идеальна для больших семей. |
Fully updated with an open floor plan, perfect for large families. |
It had cast iron columns with wrought iron beams. |
|
Иван догадался, на что он смотрит, - в углу, там, где скрещивались балки сруба, в потолке чернела щель между балками наката, - мох был содран. |
Ivan guessed what he was looking at: in the upper corner where the logs that formed the walls were jointed into each other there was a gap in the ceiling where the moss had been pulled out. |
Каждая секция забора - это пластина из чистой стали размером 5 на 4 метра, подпёрта стальными балками и трубами. |
Each panel in that wall is a 15-foot-high, 12-foot-wie slab of soli steel frame by col-rolle steel beams an square tubing. |
Я помню, как он под прокопченными балками Бруннанбура требовал себе череп Гутлафа, чтобы пить из него вино. |
I remember, under the smoky rafters of Brunanbuhr, how he used to call for the skull of Guthlaf for a drinking beaker. |
Около четырех начало светать, слабый тусклый свет прокрался на сеновал, стала видна паутина, что протянулась между балками. |
Dawn came at about four, a thin grey light that stole into the loft, pointing the cobwebs strung between the rafters. |
Фриз первоначально располагался перед балками крыши, которые были внешне видны только в более ранних храмах Малой Азии. |
The frieze was originally placed in front of the roof beams, which were externally visible only in the earlier temples of Asia Minor. |
Остовы у них были из крепких, положенных крест-накрест балок; промежутки между балками заполнялись прочным материалом и сверху покрывались штукатуркой. |
They were skeletons of strong criss-cross beams, with solid material between, coated with plaster. |
Внутренняя структура поддерживается стальными пластинчатыми балками ниже четвертого этажа. |
The interior structure is supported by steel plate girders below the fourth floor. |
В таких районах многие строения обветшали и обрушились, улицы были завалены каменным крошевом и заржавленными железными балками. |
In these parts many of the buildings were derelict, and the streets were littered with masonry and rusting girders. |
Нефные проходы сводчатые, главная крыша нефа представляет собой стропильную стропильную крышу со стяжными балками между каждым отсеком-поздняя замена С19. |
The nave aisles are vaulted, the main roof of the nave is a trussed rafter roof, with tie-beams between each bay – a late C19 replacement. |
Впускные рампы двигателя и гондолы снабжены брючными обтекателями для обеспечения непрерывного обтекаемого профиля между гондолами и хвостовыми балками. |
The engine intake ramps and nacelles are fitted with trouser fairings to provide a continuous streamlined profile between the nacelles and the tail beams. |
Это означало, что участок под стройплощадкой был укреплен большими деревянными балками. |
This meant that the area under the building site was underpinned by large wood beams. |
Батты могут быть сложными и неприятными для подвешивания под полом между балками; ремни или штапельная ткань или проволочная сетка поперек балок могут удерживать его. |
Batts can be challenging and unpleasant to hang under floors between joists; straps, or staple cloth or wire mesh across joists, can hold it up. |
На суше плотники соорудили бы ящик с балками и рамами внутри и водонепроницаемой стеной из двух досок снаружи. |
On land, carpenters would construct a box with beams and frames on the inside and a watertight, double-planked wall on the outside. |
Свайные колпаки обычно соединяются железобетонными балками для поддержки всей длины стены. |
The pile caps are usually linked by reinforced concrete beams to support the entire length of the wall. |
Сдавленная тяжелыми балками, опутанная толстыми цепями якорей, баржа представлялась мне закованной в кандалы, подобно арестантам. |
Cribbed and barred and moored by massive rusty chains, the prison-ship seemed in my young eyes to be ironed like the prisoners. |
What, with like a bar and everything? |
|
Стена толщиной 2 метра с фундаментом из щебня, а надстройка была сделана из самана, выровненного деревянными балками. |
The wall is 2 meter thick with a fundament of crushed stones, while the superstructure was made of adobe leveled by wooden beams. |
Двойная железная дорога несется четырьмя продольными стальными желобчатыми балками, причем стороны желобов действуют как предохранители от схода с рельсов. |
The double railroad is carried by four longitudinal steel trough girders, with the sides of the troughs acting as guards against derailment. |
Из-за этого происходит относительное смещение между двумя балками. |
Because of this, there is relative displacement between the two beams. |
Современные вариации в основном удерживаются вместе с железобетонными балками, которые позже дополняются бетонными плитами, кирпичными стенами и черепичными крышами. |
Contemporary variations are primarily held together with reinforced concrete beams, which are later completed with concrete slabs, brick walls and tiled roofs. |
Он взял винтовку и, пробираясь, низко пригнувшись, между железобетонными балками и стальной арматурой, выбрался из бункера. |
He picked up his rifle and stepped carefully up to the mouth of the bunker, making his way between blocks of concrete and steel prongs, twisted and bent. |
Здание было недостроено, и между балками сквозило небо. |
The building was unfinished; the sky could be seen through the joists of the roofing. |
Помнишь, Адам и Кросби постоянно играли с ним, а я забрал его, положил в обувную коробку и спрятал в старом сарае за балками. |
You remember Adam and Crosby used to play with it all the time, so I took it, and I put it in a shoe box, and I hid it up in the rafters in the old barn. |
Сводчатый неф украшен расписными и резными панелями, датируемыми 16 веком, а также резными горизонтальными балками. |
The nave is vaulted and decorated with painted and carved panels which date to the 16th century and carved horizontal beams. |
- распорка между балками - beam separator
- печь с шагающими балками и нижним обогревом - bottomfired walkingbeam furnace
- перекрытие со сводами между балками - segmental-floor arch system
- пролет между балками - bay of joists
- расстояние между балками - spacing of joists
- расстояние между тяговыми балками катка - span
- скреплять балками - fasten with beams
- балка, поддерживаемая вспомогательными балками - tertiary beam
- пролеты между балками - bays of joists
- колосниковый грохот с утопленными поперечными балками - grizzly with depressed crossbar
- кран мостового типа с одной или двумя коробчатыми балками - box girder crane
- мост с арочными поддерживаемыми балками - bridge with arch-supported girders
- пролётное строение с ездой понизу с составными стальными балками со сплошной стенкой - through-plate girder superstructure
