Я принимал активное участие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
внутреннее я - inner self
Я домохозяйка - I am a housewife
я не собираюсь рисковать - I'm not going to take any risks
знаю ли я его - do I know him
я рад, что ты здесь - i'm glad you are here
TAHT я - taht i
, насколько я помню - as far as i recall
1-я сессия - 1st session
А.Я. - aj
братья и я был - brothers and i were
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
безоговорочно принимаем - unreservedly accept
законодательные меры, принимаемые - legislative measures taken
всегда принимается во внимание - always taken into account
Вы принимаете использование - you accept the use
Информация о мерах, принимаемых - information on measures taken by
Комитет принимает к сведению - the committee takes note
принимает во внимание изменения - takes into account changes
он принимает силу - it takes strength
она принимает нас лет - it takes us years
оплата принимается - payment is taken
Синонимы к принимал: принимать гостей, вести программу
слишком активно - too active
активно блокирует - actively blocking
активно ищут работу - actively seek work
активно предлагать - actively offer
активно сопротивляться - actively resist
активно участвовать во всех - participate actively in all
активное аннулирование - active cancellation
активное поле - active field
гидродинамика разрушения активной зоны при аварии ядерного реактора - hydrodynamics of core disruptive accident
требуют активного участия - call for active participation
Синонимы к активное: энергично, энергетически, решительно, активно, энергичные усилия, энергичным образом
имя существительное: participation, involvement, share, stake, partaking, concern, partnership, fellowship, espousal, immixture
участие иностранных инвесторов - participation of foreign investors
автономное политическое участие - autonomous political participation
готовы принять участие - eager to attend
их участие во всех - their participation in all
Участие в панели - participation in the panel
участие в выставке - part in the exhibition
оперативное участие - prompt participation
участие ставка - engagement rate
планируемое участие - planned engagement
требуется участие - participation is required
Синонимы к участие: содействие, участие, сочувствие, вовлечение, доля в деле, пай, капиталовложения, сотрудничество, соболезнование, соучастие
Значение участие: Деятельность по совместному выполнению чего-н., сотрудничество в чём-н..
Гамильтон продолжал свою юридическую и деловую деятельность в Нью-Йорке и принимал активное участие в ликвидации легальности международной работорговли. |
Hamilton continued his legal and business activities in New York City, and was active in ending the legality of the international slave trade. |
Хотя Лиотар принимал активное участие в майских восстаниях 1968 года, он дистанцировался от революционного марксизма своей книгой 1974 года Либидинальная экономика. |
Although Lyotard played an active part in the May 1968 uprisings, he distanced himself from revolutionary Marxism with his 1974 book Libidinal Economy. |
Он принимал активное участие в реорганизации партии Шинн Фейн после восстания. |
He was active in reorganising the Sinn Féin party after the Rising. |
Депестр принимал активное участие в движении за деколонизацию Франции, и его выслали с французской территории. |
Depestre took an active part in the decolonization movements in France, and he was expelled from French territory. |
Он принимал активное участие в международных спорах в Марокко, используя свой доступ к высокопоставленным марокканским деятелям для влияния на ход событий. |
He played an active part in the international disputes in Morocco, using his access to high-ranking Moroccan figures to influence the course of events. |
Занимая этот пост, он принимал активное участие в успешном судебном преследовании радикального М. П. Джона Уилкса за непристойную клевету. |
While filling this office he took a leading part in the successful prosecution of the radical M.P. John Wilkes for obscene libel. |
Занимая этот пост, он принимал активное участие в успешном судебном преследовании радикального М. П. Джона Уилкса за непристойную клевету. |
Writing in Science, Gary Taubes detailed that political considerations played into the recommendations of government bodies. |
Вы сказали, что мистер Раунсуэлл принимал очень активное участие в выборах? |
Did you say that Mr. Rouncewell had been very active in this election? |
Он также принимал активное участие в дебатах о присвоении культуры, утверждая, что эта концепция способствует самоцензуре в обществе и журналистике. |
He has also been prominent in the debate about cultural appropriation, stating the concept promotes self-censorship in society and journalism. |
Благодаря различным бизнес-инициативам, Юнкерс также принимал активное участие в создании и развитии авиакомпаний по всему миру, первоначально стремясь продать им свои самолеты. |
Through a variety of business initiatives, Junkers was also active in founding and developing airlines around the globe initially aiming to sell them its aircraft. |
На протяжении 1960-х годов он принимал активное участие в демистификации ЛСД и вместе с Тимоти Лири работал над продвижением его общего использования. |
Throughout the 1960s he took an active role in the demystification of LSD, and, with Timothy Leary, worked to promote its common use. |
Он также принимал активное участие в работе Научно-консультативного совета по обороне, DSAC. |
He also had substantial involvement in Defence Scientific Advisory Council, DSAC. |
Камю принимал активное участие в подпольном движении Сопротивления против немцев во время французской оккупации. |
Camus took an active role in the underground resistance movement against the Germans during the French Occupation. |
Во время Второй мировой войны король принимал более активное участие в принятии решений, и хотя последнее слово все еще оставалось за правительством, советам короля придавался большой вес. |
During World War II the King took a more active role in the decision-making and while the government still had the last word the King's advice was given much weight. |
Дюк принимал активное участие в Бойскаутах Америки и получил свое высшее звание, Eagle Scout в 1946 году. |
Duke was active in the Boy Scouts of America and earned its highest rank, Eagle Scout in 1946. |
Он принимал активное участие на Дальневосточном фронте в Гражданской войне в России. |
He took an active part in the Far Eastern Front in the Russian Civil War. |
Роген принимал активное участие в повышении осведомленности о болезни Альцгеймера. |
Rogen has been active in raising awareness of Alzheimer's disease. |
В мультсериале также были представлены последние истории о Звездных войнах, в которых Лукас принимал самое активное участие. |
The animated series also featured the last Star Wars stories on which Lucas was majorly involved. |
Позже он учился в средней школе Лисеу ду Сеара, где принимал активное участие в Ассоциации католического студенческого движения, которая была молодежным отделением католического действия. |
He later studied at Liceu do Ceará high school, where he was active in the Association of Catholic Students movement, which was the youth branch of Catholic Action. |
Будучи студентом, он был ведущей фигурой Московского лингвистического кружка и принимал активное участие в московском мире авангардного искусства и поэзии. |
As a student he was a leading figure of the Moscow Linguistic Circle and took part in Moscow's active world of avant-garde art and poetry. |
В марте 2012 года Razor1911 объявила, что их тестировщик и программист DYCUS, который принимал активное участие в создании тренеров и тестировании релизов группы, умер от рака. |
In March 2012, Razor1911 announced that their tester and coder DYCUS, who had an active role in making trainers and testing the group's releases, had died of cancer. |
Нельсон снялся более чем в 30 фильмах, был соавтором нескольких книг и принимал активное участие в борьбе за использование биотоплива и легализацию марихуаны. |
Nelson has acted in over 30 films, co-authored several books, and has been involved in activism for the use of biofuels and the legalization of marijuana. |
В ходе выполнения всех своих публичных функций г-н Диахате принимал активное участие в большом количестве литературных фестивалей и конференций в Африке, Европе и Азии. |
In the course of all of his public functions Mr. Diakhate actively participated in a large number of literary festivals and conferences in Africa, Europe, and Asia. |
Он принимал активное участие в гражданской войне в Англии и проявил значительные военные способности. |
He took an active part in the English Civil War, and showed considerable military ability. |
Имеются веские доказательства того, что вермахт принимал активное участие во всевозможных убийствах гражданских лиц. |
There is good evidence that the Wehrmacht was heavily involved in all kinds of killings of civilians. |
Моргенштерн вернулся в отделение неотложной помощи в 2009 году, когда его наставник, доктор Костен, покидает свой дом престарелых и возвращается в отделение неотложной помощи, в создании которого он принимал активное участие. |
Morgenstern returned to the ER in 2009 when his mentor, Dr. Kosten, wanders from his nursing home and returns to the ER he was instrumental in building. |
Он принимал активное участие в социалистической политике, создавая первые центры активности в Румынии, и вносил свой вклад в левые журналы, такие как Contemporanul. |
He was active in socialist politics, giving shape to the first centers of activism in Romania, and contributed to left-wing magazines such as Contemporanul. |
Кост Левицкий принимал активное участие в общественной и политической жизни в студенческие годы, был одним из руководителей академического Братства, кружка правоведов. |
Kost Levytsky took active part in public and political life in his student years, he was one of the leaders of Academic Fraternity, the Circle of Law. |
Токийский университет искусств также принимал активное участие в нескольких художественных мероприятиях в предыдущие годы. |
Tokyo University of the Arts also taking active roles on several art events in previous years. |
Принимал активное участие в ряде внеслужебных мероприятий. |
Became heavily involved in a number of extra vocational activities. |
После возвращения в Германию он принимал активное участие в операциях Freikorps в Верхней Силезии, Саксонии и Рурской области. |
After returning to Germany, he was active in Freikorps operations in Upper Silesia, Saxony, and the Ruhr area. |
Во время войны хан принимал активное участие в формировании общественного мнения и сборе экстренных финансовых средств для бенгальцев. |
Khan was heavily involved with creating public opinion and garnering emergency funding for Bengali people during the war. |
Активное участие, которое он принимал в содействии казни сэра Уолтера Рэли, вызывало особую неприязнь. |
The active part he took in promoting the execution of Sir Walter Raleigh aroused particular animosity. |
Ну, он, ммм принимал активное участие в обсуждении. |
Well, he was, uh, very engaged in class, yes. |
Будучи главным инженером, Коул также принимал активное участие в разработке спортивного автомобиля Corvette. |
As chief engineer, Cole was also heavily involved in the development of the Corvette sports car. |
Пораминтара Nyanasamvara также принимал активное участие в обучении как местные жители, так и международные тайский эмигрантского сообщества. |
Somdet Nyanasamvara has also been active in teaching to both non-Thais and the international Thai emigrant community. |
Кук видел боевые действия в битве при Сенте, в которой Дюк принимал самое активное участие. |
Cooke saw action at the Battle of the Saintes, at which Duke was heavily engaged. |
Он также принимал активное участие в совместных военно-морских учениях с другими странами, такими как Соединенные Штаты. |
It has also been active in joint naval exercises with other countries, such as the United States. |
Военно-Морской Флот США принимал активное участие в войне 1812 года, где он одержал победу в одиннадцати поединках с Королевским флотом на одном корабле. |
The U.S. Navy saw substantial action in the War of 1812, where it was victorious in eleven single-ship duels with the Royal Navy. |
Суинтон писал, что использование нескольких доступных танков было против Советов тех, кто принимал самое активное участие в их разработке. |
Swinton wrote that committing the few tanks available was against the advice of those who had been most involved in their development. |
Бетем принимал активное участие в работе королевской Ирландской академии, начиная с момента его поступления в нее в качестве члена в 1820 году. |
Betham took an active part in the proceedings of the Royal Irish Academy, from the period of his admission to it as a member in 1820. |
Его отец придавал большое значение сохранению открытых пространств для общественного пользования и принимал активное участие в кампаниях по спасению Хэмпстед-Хит и Эшдаун-Форест. |
His father attached great importance to preserving open spaces for public enjoyment and was active in campaigns to save Hampstead Heath and Ashdown Forest. |
Он также принимал активное участие в ряде внешкольных программ для детей. |
He has also played an active role in several after-school programmes for children. |
В Дублине он принимал самое активное участие в общественной жизни, но отличался растущей эксцентричностью. |
In Dublin he took a leading part in social life, but was noted for growing eccentricity. |
Центр принимал активное участие в Уилмингтонской общине в создании посредничества между сверстниками в местных школах. |
The Center has been active in the Wilmington Community in establishing peer mediation in the local schools. |
Он принимал очень активное участие в организации празднования столетия Вивекананды в 1963 году. |
He took a very active role in organizing the Vivekananda Centenary Celebrations in 1963. |
Он принимал активное участие во время Англо-испанской войны в отражении английского рейда под предводительством сэра Фрэнсиса Дрейка на Байону и Виго в 1585 году. |
He took an active part during the Anglo-Spanish War in repelling an English raid led by Sir Francis Drake on Baiona and Vigo in 1585. |
Он принимал активное участие во Второй англо-бурской войне, а затем во время Первой мировой войны на Сомме и в Пассхендале. |
He saw active service in the Second Boer War and then during the First World War on the Somme and at Passchendaele. |
Сэр Ибрагим Рахимтула также принимал активное участие в работе Всеиндийской Мусульманской лиги. |
Sir Ibrahim Rahimtoola was also an active participant in the deliberations of the All India Muslim League. |
С 1938 по 1955 год здесь находился Мэнский полк британской Территориальной армии, который принимал активное участие в боевых действиях во время Второй мировой войны. |
From 1938 to 1955 there was the Manx Regiment of the British Territorial Army, which saw extensive action during the Second World War. |
He would take his broths and medicines from scarcely any other hand. |
|
For a house on a cul-de-sac, this place sees a lot of traffic. |
|
Кроме того, он неоднократно принимал участие в ралли Дакар. |
Additionally, he has taken part in the Dakar Rally on a number of occasions. |
Кроме того, газовая хроматография и электрофизиология показывают, что единственное активное соединение для привлечения опылителя найдено у разных видов Cryptostylis. |
Furthermore, gas chromatography and electrophysiology show that the single active compound for pollinator attraction is found in different species of Cryptostylis. |
Он принимал участие в битве при Тяньцзине 13 июля 1900 года и в последующей экспедиции Гасели, во время которой он видел изуродованные останки японских солдат. |
He took part in the Battle of Tientsin on July 13, 1900, and in the subsequent Gaselee Expedition, during which he saw the mutilated remains of Japanese soldiers. |
Примерно в то же время Джерри Адамс начал писать для республиканских новостей, призывая Шинн Фейн принять более активное участие в политической жизни. |
Around the same time, Gerry Adams began writing for Republican News, calling for Sinn Féin to become more involved politically. |
Перед лицом этих основ антропология в Латинской Америке создала более активное восприятие практики этой дисциплины. |
In the face of these foundations, anthropology in Latin America has created a more activist perception to practice the discipline. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я принимал активное участие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я принимал активное участие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, принимал, активное, участие . Также, к фразе «я принимал активное участие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
