Успешном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Этот навык, хотя и очевидный для всех национальностей, был продемонстрирован в разных возрастных группах, как правило, неодинаковым в успешном применении. |
This skill, although apparent throughout all nationalities, has been shown to vary in successful application at different age groups. |
В 1925 году Сеоане присоединился к Бока Хуниорс в его успешном туре по Европе, забив 16 из 40 голов, преобразованных командой. |
In 1925 Seoane joined Boca Juniors on its successful tour on Europe hitting 16 of the 40 goals converted by the team. |
При успешном изменении отложенного ордера в окне Терминал — Торговля произойдет изменение значений соответствующих полей. |
If the pending order has been successfully modified, the values of the corresponding fields in the Terminal — Trade window will be changed. |
Например, самое известное утверждение об успешном предсказании-это предположение о землетрясении Хайчэн 1975 года. |
For example, the most famous claim of a successful prediction is that alleged for the 1975 Haicheng earthquake. |
10 марта 2009 года в пресс-релизе SpaceX было объявлено об успешном испытании вакуумного двигателя Merlin. |
On March 10, 2009, a SpaceX press release announced successful testing of the Merlin Vacuum engine. |
В 2012 году Кунис снялась вместе с Марком Уолбергом в Ted, ее самом коммерчески успешном фильме На сегодняшний день. |
In 2012, Kunis co-starred with Mark Wahlberg in Ted, her most commercially successful film to date. |
На первый взгляд, именно эти сделки могут свидетельствовать о довольно успешном саммите. |
At first the deals may pass for signs of a rather successful summit. |
Лактивисты предоставляют информацию и делятся ресурсами об успешном уходе за больными. |
It is also related to the doctrines of variation and election. |
Занимая этот пост, он принимал активное участие в успешном судебном преследовании радикального М. П. Джона Уилкса за непристойную клевету. |
Writing in Science, Gary Taubes detailed that political considerations played into the recommendations of government bodies. |
At least your daughter doesn't have to latch on to a man for success. |
|
Вне Конгресса он добивался и выиграл выборы в качестве президента UCR, помогая вести переговоры об успешном союзе с левоцентристским Фрепасо. |
Out of Congress, he sought and won election as President of the UCR, helping negotiate a successful alliance with the center-left Frepaso. |
Об успешном продлении подписки вы будете извещены SMS-уведомлением. |
You'll be notified by SMS about the successful prolongation of the subscription. |
Однако при успешном развертывании планер и производительность были заметно лучше, чем у купола типа Para-Commander. |
Most often, prison gangs are responsible for any drug, tobacco or alcohol handling inside correctional facilities. |
Первый секретарь ЦК КПРФ Геннадий Зюганов также заявил, что они должны учиться на успешном примере Китая и строить российский социализм. |
The First Secretary Gennady Zyuganov also expressed that they should learn from China's successful example and build Russian socialism. |
Абрахам Боссе, Парижский иллюстративный гравер, популяризировал методы Калло в чрезвычайно успешном учебном пособии для студентов. |
Abraham Bosse, a Parisian illustrative etcher popularized Callot's methods in a hugely successful manual for students. |
В 2006 году компания Allerca объявила об успешном выведении линии гипоаллергенных кошек. |
In 2006, the Allerca company announced the successful breeding of a line of hypoallergenic cats. |
В 2018 году химики из Университета Брауна объявили об успешном создании самоорганизующейся решетчатой структуры на основе квантовой точки странной формы. |
In 2018, chemists from Brown University announced the successful creation of a self-constructing lattice structure based on a strangely shaped quantum dot. |
Первое объявление об успешном использовании рентгеновского лазера было сделано в 1972 году Университетом штата Юта. |
The first announcement of a successful X-ray laser was made in 1972 by the University of Utah. |
Позже, в том же году, Тоби снялся в телесериале The Whirlybirds, успешном приключении CBS, а затем синдицированном компанией Desilu Studios. |
Later that same year, Tobey starred in the television series The Whirlybirds, a successful CBS and then-syndicated adventure produced by Desilu Studios. |
Они одолжили его на несколько дней в MGM в 1933 году для его значительного голливудского дебюта в успешном музыкальном фильме Танцующая Леди. |
They lent him for a few days to MGM in 1933 for his significant Hollywood debut in the successful musical film Dancing Lady. |
В этом смысле со временем зарождающееся предприятие может перейти к прекращению деятельности или к успешному становлению в качестве действующего предприятия. |
In this sense, over time, the nascent venture can move towards being discontinued or towards emerging successfully as an operating entity. |
Именно ВОУ КРЛ в конечном счете заявил об успешном подрыве первых ядерных устройств Пакистана 28 мая 1998 года под кодовым названием Чагай-И. |
It was the KRL's HEU that ultimately claimed the successful detonation of Pakistan's first nuclear devices on 28 May 1998, under codename Chagai-I. |
При успешном росте и развитии кластеров было также объявлено, что будут возведены первые местные молитвенные дома. |
With successful growth and cluster development it was also announced that the first local Houses of Worship would be erected. |
Он поддержал демократа Джозефа У. фолка в успешном баллотировании на пост губернатора штата Миссури в 1904 году. |
He backed Democrat Joseph W. Folk in a successful run for Missouri Governor in 1904. |
Контроль за использованием точек соприкосновения может привести к успешному бизнесу, дополняющему общий опыт потребителей. |
Controlling the use of touchpoints can lead to successful business adding to the overall experience of consumers. |
Эта группа также не смогла стартовать, и Гринвуд оказался в гораздо более успешном иностранце. |
This band also failed to launch and Greenwood ended up in the much more successful Foreigner. |
Если соединение было разрешено и прокси-сервер подключился к указанному хосту, то прокси-сервер вернет ответ об успешном выполнении 2XX. |
If the connection was allowed and the proxy has connected to the specified host then the proxy will return a 2XX success response. |
Именно Кайзер нашел Хоффу адвоката, который консультировал и поддерживал ее в возобновленном - и на этот раз успешном-ходатайстве о получении швейцарского гражданства. |
It was also Kaiser who found Hoff a lawyer who advised and backed her in a renewed - and this time successful - application for Swiss citizenship. |
Тем самым он стал королем канала, установив новый рекорд по самому успешному заплыву человека по каналу. |
He thereby became King of the Channel, setting a new record for the most successful Channel swims by a man. |
Хотя поначалу и неохотно, Зельда тоже участвует в успешном побеге. |
Though initially reluctant, Zelda also becomes involved in the successful escape. |
Перу участвовала в кратковременном успешном конфликте с Эквадором в войне Пакиша в результате территориального спора между двумя странами. |
Peru engaged in a brief successful conflict with Ecuador in the Paquisha War as a result of territorial dispute between the two countries. |
Эту концепцию и усилия в отношении ликвидации нищеты следует реализовать для содействия успешному завершению раунда в Дохе в декабре. |
That vision and energy for poverty elimination should be carried forward to assist in the successful completion of the Doha Round in December. |
Успешному общественному движению нужна не только онлайн-поддержка, но и протест на улице. |
A successful social movement not only need online support but also protest on the street. |
Они стремились устранить обременительные процессы, препятствующие успешному и быстрому развертыванию возможностей ERP в компонентах МО. |
They sought to eliminate burdensome processes that hinder successful, speedy deployment of ERP capabilities within the DoD components. |
Ее встреча с Аароном Клюгом в начале 1954 года привела к давнему и успешному сотрудничеству. |
Her meeting with Aaron Klug in early 1954 led to a longstanding and successful collaboration. |
В сентябре 2005 года было сообщено об успешном завершении ключевых испытаний воспламенителей твердотопливных ракетных двигателей Вега, что стало ключевой вехой. |
In September 2005, the successful completion of key tests on the Vega's solid rocket motor igniters, a key milestone, was reported. |
В конце 1932 года было объявлено об успешном и скорейшем выполнении первого пятилетнего плана на четыре года и три месяца. |
At the end of 1932, the successful and early implementation of the first five-year plan for four years and three months was announced. |
Хорошо продуманная процедура проектирования считается первым значительным шагом к успешному проекту синтезатора. |
A well-thought-out design procedure is considered to be the first significant step to a successful synthesizer project. |
Мутации также препятствовали успешному производству конидиальных структур, что также снижает их способность заражать хозяина. |
The mutations also prevented successful production of conidial structures, which also lessens its ability to infect the host. |
С 1998 по 1999 год Шин снялся в роли Моцарта в успешном возрождении Амадея. |
From 1998 to 1999, Sheen starred as Mozart in a successful revival of Amadeus. |
В 1984 году он появился в главной роли в критически и коммерчески успешном научно-фантастическом боевике Джеймса Кэмерона Терминатор. |
In 1984, he appeared in the title role of James Cameron's critically and commercially successful science fiction action film The Terminator. |
56 В Венесуэле статьи об успешном проведении «четырех национальных дней, посвященных терпимости», были опубликованы в трех ежедневных газетах. |
In Venezuela, articles reporting the success of the fourth national day for tolerance were published in three daily newspapers. |
Яйца с двойным желтком редко приводят к успешному вылуплению птенцов без вмешательства человека, так как птенцы вмешиваются в процесс вылупления друг друга и не выживают. |
Double-yolked eggs seldom lead to successful hatchlings without human intervention, as the chicks interfere with each other's hatching process and do not survive. |
Сироты представляются благотворителю детского дома, успешному бизнесмену, который также является кандидатом в губернаторы края. |
The orphans are presented to a benefactor of the orphanage, a successful businessman who is also a candidate for governor of the province. |
Фантом также появился в успешном комиксе из Веллингтонских художественных изданий в 1950-х годах. |
The Phantom also appeared in a successful comic from the Wellington-based Feature Publications during the 1950s. |
Однако, ключ к успешному инвестированию в волатильность – попытаться спрогнозировать форму кривой фьючерса прежде, чем она сформируется. |
The key to successful investing in volatility, however, is trying to predict the shape of the futures curve before it occurs. |
Главной проблемой царствования было крестьянское восстание в 1381 году, и молодой король сыграл центральную роль в успешном подавлении этого кризиса. |
A major challenge of the reign was the Peasants' Revolt in 1381, and the young king played a central part in the successful suppression of this crisis. |
И мужчина, и женщина, говорит он, производят генитальные жидкости, которые смешиваются в успешном акте размножения. |
Both man and woman, he says, produce genital fluids that mingle in a successful procreative act. |
При успешном результате зараженные клетки будут уничтожены, не задев здоровые ткани. |
But if done correctly, the procedure claims to kill all the malignant cells without disturbing the healthy tissue. |
Адаптация поддерживается отбором, если он непосредственно способствует генетическому выживанию или же какой-то подчиненной цели, которая в конечном счете способствует успешному воспроизводству. |
An adaptation is maintained by selection if it promotes genetic survival directly, or else some subordinate goal that ultimately contributes to successful reproduction. |
В конечном счете это будет способствовать успешному возвращению заключенного в общество. |
This would eventually contribute to the inmate’s successful reentry into society. |
После Второй мировой войны обширные ресурсы были направлены на исследования, которые привели к первому успешному лечению гистоплазмоза доктором Уорреном Уилером. |
Following World War II, extensive resources were dedicated to research, which led to the first successful treatment of histoplasmosis by Dr. Warren Wheeler. |
На следующий год Хан появился в умеренно успешном Гуламе, для которого он также сделал воспроизведение пения. |
The following year, Khan appeared in the moderately successful Ghulam, for which he also did playback singing. |
В 1989 году благодаря успешному выпуску фильма Стивена Содерберга Секс, ложь и видеозапись Miramax стала самой успешной независимой студией в Америке. |
In 1989, their successful launch release of Steven Soderbergh's Sex, Lies, and Videotape propelled Miramax to become the most successful independent studio in America. |
В 2001 году она снова снялась с Хоганом в фильме Крокодил Данди в Лос-Анджелесе, наименее успешном из всей трилогии. |
In 2001, she starred again with Hogan in Crocodile Dundee in Los Angeles, the least successful of the trilogy. |
- информационное сообщение об успешном установлении соединения - successful setup information message
- сообщение об успешном установлении соединения - successful setup message
- в успешном обеспечении - in successfully enforcing
- при успешном прохождении - by successfully passing
- об успешном завершении - on successful completion
- отчет об успешном завершении - success report
- на успешном - on successful
- об успешном соединении - on successful connection
- построить на успешном опыте - build on successful experiences
