, насколько я помню - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
насколько это важно - how important is it
насколько / насколько это возможно - as far/much as possible
как недорогой, насколько это возможно - as inexpensive as possible
комфортно, насколько это возможно - comfortable as possible
Независимо от того, насколько велика - no matter how large
Независимо от того, насколько сильно вы - no matter how hard you
насколько важно быть - how important it is to be
насколько содержание обеспокоен - as far as content is concerned
насколько успешными они были - how successful they had been
показал, насколько - showed how much
Синонимы к насколько: как, сколько, сколь, елико, до какой степени, до чего, в какой мере, в какой степени
Значение насколько: В какой мере, степени.
но я думаю что - but I think that
потом я - Then I
устал я - I'm tired
смогу ли я расслабиться - can I relax
поэтому я прошу - that's why I ask
но я чувствовал - but I felt
понял я - I understood
я пытался предупредить его - i tried to warn him
буду делать то, что я - gonna do what i
будущий уход я - the future i care
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
точно не помню - I do not remember exactly
вещь я помню - a thing i remember
я до сих пор помню - i still recall
на самом деле не помню - really do not remember
помню, когда я сказал вам, - remember when i told you
чем я помню - than i remember
я помню первый раз - i remember the first time
я помню свою мать - i remember my mother
я также помню - i also remember
не помню, - can't remember having
Я помню, что был против твоего вступления в Звездный Флот. |
As I recall, I opposed your enlistment in Starfleet. |
Насколько я помню, Реймонд Бойнтон и рыжеволосая младшая дочь вошли в шатер вскоре после этого. |
As far as I can remember, Raymond Boynton and the red-haired Boynton girl came in shortly afterwards. |
Нам очень сложно помнить, насколько сильно взаимосвязано человечество. |
It's so hard for us to remember how interconnected we all are as human beings. |
Я помню. что училась в юридической школе и была, помолвлена с Джереми. |
Look, what I remember is being in law school and being engaged to Jeremy. |
I remember exactly where I was when you gave it to me. |
|
Это зависит от места жительства, семейного положения, достатка, и того, насколько мы готовы принять риск кражи. |
And it'll depend on where we live, whether we live alone or have a family, how much cool stuff we have, how much we're willing to accept the risk of theft. |
Незаинтересованные мечтами националистов или религиозной мистикой, мы просто хотим жить мирно и, насколько это возможно, по соседству со стабильной и мирной Палестиной. |
Uninterested in nationalist daydreams or religious mystique, we simply want to live safely, and, if at all possible, next door to a stable and peaceful Palestine. |
Принятые способы ведения дел должны тщательно анализироваться, чтобы компания могла быть уверенной — насколько позволяет нам наше человеческое несовершенство, — что это действительно лучшие способы. |
Every accepted way of doing things must be examined and reexamined to be as sure as is permitted by human fallibility that this way is really the best way. |
Во время этой фотосессии Пармитано начал ощущать, насколько сильно пропитался водой его подшлемник. |
It was during this photo session that Parmitano started to appreciate how saturated his cloth Snoopy cap had become. |
I remember just being so frightened and terrified. |
|
Помню, когда мы впервые встретили ее в Хэтрфордшире, как мы все были очарованы ее мнимой красотой! |
When we first knew her in Hertfordshire, how amazed we all were to find her a reputed beauty! |
Я помню твои молочные зубы. |
I knew you before your teeth were capped. |
Вы же знаете, насколько серьезно он относился к вопросам секретности. |
You know how he was about privacy. |
Помню, я был курсантом, мы тут труп разыскивали. |
Remember when I was a cadet, I was up here on a cadaver search. |
В любом случае, независимо от того, насколько усердно я пытался получить что-то более долговечное, более осмысленное, - результат всегда один и тот же. |
Anyway, no matter how hard I try to have something more lasting, more meaningful, the end result is always the same. |
Фактически я просто урод. Поэтому я крадусь по школе притворяясь безмозглой куклой барби, что бы никто не заметил, насколько я другая. |
I am such a freak, in fact, that I have to tiptoe around this school pretending to be some brainless barbie doll so nobody notices how different I am. |
И она, подошла туда, где он растянулся на сене, прикорнула у него под боком, обняла, насколько могла дотянуться руками. |
She followed the sound to where he was stretched out in the hay, and snuggled down beside him with her arms as far around his chest as they would reach. |
Но это показывает насколько крупна данная отрасль бизнеса. |
That should be seen as an indicator of how big this business is. |
Я помню, как я брыкалась и визжала, когда мама вела меня к зубному. |
I remember my mom taking me just kicking and screaming to the dentist. |
Я помню, когда впервые начал эту программу, я тоже не мог раскрыться. |
Yeah, I remember when I first started the program, I had a hard time showing my cards, too. |
How well do you know this, uh, custodian? |
|
Этот закон Петерсона, жестокий настолько, насколько возможно... |
The Peterson Law, as atrocious as it may be... |
Still, I question its proximity to the steak. |
|
Следующее, что я помню, это как мы совокуплялись под биллбордом с Королем Львом. |
The next thing you know, we're knocking boots under the Lion King billboard. |
Особенно один раз, это я помню. |
One time in particular, I remember. |
Я помню что Джордан говорил, что она была на микробиотической диете три года |
Yeah, I think I heard Jordan say she was excused from that. She's been on the macrobiotic diet for three years. |
Last thing I remember, I was coming back from a run feeling a little lightheaded. |
|
But at that time, -as far as I can recall, he was clean-shaven. |
|
Я помню, как было в первый раз. |
I remember the first drink we ever had together. |
No telling how hard she hit her head when she fell. |
|
Лиллиан, вы осознаёте, насколько крайне опасным может быть подобный список? |
Lillian, do you realize how spectacularly dangerous a list like that could be? |
Он сказал: - Если хочешь знать, насколько это трудно, я скажу тебе. Теперь уже я хочу сжечь этот документ. |
He said: If you want to know how hard it is, I'll tell you: right now I want to burn this paper. |
Вы и представить себе не можете, насколько это дело затягивает. |
You have no idea how engrossing such a profession may become. |
И я помню, в тот раз вы согласились с ним. |
And I remember at the time I agreed with him.' |
Я помню как этот самолёт разломило напополам будто это было вчера. |
I remember that plane breaking in half Like it was yesterday. |
Иногда не помню простейшие вещи, а что-то помню, будто вчера произошло. |
Sometimes I forget the simplest things and other times I remember in a flash, like the metaphor thing. |
Да, сказал, сказал, но... я знаю насколько занят может быть суд, рассматривающий дела гораздо больше и серьезнее моего. |
Yes, I was, I was, but... I know how busy a family court judge can be, right, presiding over cases much bigger, more serious than mine. |
Но я помню, как было в Сеговии, и если будет бой или хотя бы перестрелка, я хотел бы знать точно, что мне делать, чтобы не побежать. |
But remembering the shooting in Segovia, if there is to be a battle or even much exchanging of shots, I would wish to have it very clear what I must do under all circumstances to avoid running. |
Well, how likely is he to spill the beans? |
|
Если вы хотите, чтобы переворот удался, он должен быть быстрым и бескровным настолько насколько это возможно. |
If you want the coup to succeed, it has to be quick and as bloodless as possible. |
И, Эш... Я должен был понять, насколько на самом деле тяжело тебе было встретить Фишера. |
And Ash, I should have been more sensitive to how it felt for you to have to see Fisher. |
Она может выпрыгнуть ласточкой из окна, насколько я могу судить. |
She can take a swan dive from the window as far as I'm concerned. |
I, uh... remember her little blue coat. |
|
I remember as a child I was terrified by it |
|
Отель меньше, чем я его помню. |
Place is smaller than I remember. |
Я говорил что эта дорога насколько жесткая, что наши подушки безопасности сработают. Я сказал это несколько миль назад. |
I was saying this road is so rough it's going to set the airbags off, I said that just a few miles back. |
Я не помню ни одного текста,.. по которому она позволяла бы готовиться. |
I don't remember any written material... that she gave to prepare. |
Не помню, есть ли там апостроф. |
It's whether or not it's got an apostrophe. |
Да, я помню, часы пробили. |
Yes, I remember the clock in the wall chiming the hour, little before. |
Вроде бы, это она меня бросила. Прошло столько времени, я уже не помню. |
She left me, I think, it was so long ago I don't remember. |
Знаете ли вы, насколько мы ограничиваем человечество, будучи в состоянии чувствовать с нашими органами? |
Do you know how much we finite human beings can tune into with our senses? |
Я помню каждую пуговицу вашей сутаны, впивающуюся в мою спину. |
I remember the buttons on your sauterne digging into my backbone. |
Цепь настолько прочна насколько прочно ее самое слабое звено. |
Chain is only as strong as its weakest link. |
Он понимал, насколько сильным может быть стремление к счастью. |
He understood how powerful that drive for happiness can be. |
I remember you being pretty well developed. |
|
Я даже и не помню, когда последний раз у меня было свободное время. |
I can't remember the last time I did that. |
Как я помню, там есть гимнастический зал. |
there is i think a gymnasium? |
Я помню, что не мог ответить на звонок, и помню, как люди перелезали через мои стены. |
I remember not being able to answer the phone, and I remember people climbing over my walls. |
Я помню, что приехал сюда с пустыми карманами, но полный мечтаний, полный решимости, полный желания. |
I remember I arrived here with empty pockets but full of dreams, full of determination, full of desire. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «, насколько я помню».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «, насколько я помню» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ,, насколько, я, помню . Также, к фразе «, насколько я помню» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
