Лояльно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- лояльно нареч
- loyally(преданно)
-
- лояльный прил
- loyal(верный)
- лояльный подданный – loyal subject
- loyalty
- loyalist(верноподданный)
-
- лояльнее нареч
- more loyal
-
наречие | |||
loyally | лояльно, преданно | ||
truly | действительно, поистине, истинно, искренне, верно, лояльно |
- лояльно нареч
- благожелательно
- преданно
- лояльный прил
- преданный · верный · верноподданный
- благонамеренный · благожелательный · благонадежный
лойяльно, преданно, благожелательно, нейтрально
Ибо как можно лояльно критиковать совершенную добродетель? |
For how can anybody be a loyal critic of perfect virtue? |
И даже если вы действовали лояльно, вы учитывали свое собственное суждение, а его суждение не принималось в расчет. |
And even if you did act loyally, you considered your own judgment, and his judgment did not count. |
Филмор был озлоблен, когда Виид получил номинацию на Сьюарда, но проводил кампанию лояльно; Сьюард был избран, в то время как Филмор выиграл еще один срок в Палате. |
Fillmore was embittered when Weed got the nomination for Seward but campaigned loyally; Seward was elected, while Fillmore won another term in the House. |
Карен, вы знаете, что я лояльно отношусь ко многому. Но в вашей ситуации есть только один выход. |
Karen, you know that I'm open-minded about a good many things, but in a situation like this, there is only one thing to do. |
And my country, because it has a lax attitude to gun control. |
|
Несмотря на разногласия, они всегда лояльно стояли за спиной избранного Халифа, так что восстание не было случайным делом. |
Despite disagreements, they had always loyally lined up behind the elected caliph, so rebellion was no casual matter. |
Во время своего пребывания в должности семья Торриани, объединившись с французским Карлом Анжуйским, начала сильное соперничество с семьей Висконти, лояльно относившейся к немецким Гогенштауфенам. |
During their tenure, the Torriani family, aligned with French Charles of Anjou, started a strong rivality with Visconti family, loyal to the German Hohenstaufen. |
И даже если вы действовали лояльно, все равно все, что вы написали, не было правдой. |
And if you did act loyally, still all the things you wrote were not true. |
Он довольно лояльно относится к Такэнори, когда возникает необходимость, подбадривая его, когда его переигрывают и сильно давят во время второго матча Рионана. |
He is rather loyal to Takenori when the need arises, cheering him on when he is outplayed and hard-pressed during the second Ryonan match. |
Однако во время беспорядков сам Мао вылетел в Ухань с большой свитой центральных чиновников в попытке обеспечить военную лояльность в этом районе. |
However, during the commotion, Mao himself flew to Wuhan with a large entourage of central officials in an attempt to secure military loyalty in the area. |
У британцев было меньше союзников, но к ним присоединились некоторые племена, которые хотели доказать ассимиляцию и лояльность в поддержку договоров о сохранении своих территорий. |
The British had made fewer allies, but it was joined by some tribes that wanted to prove assimilation and loyalty in support of treaties to preserve their territories. |
Ученые показали, что со временем развивается не только общая удовлетворенность клиентов, но и их лояльность. |
Scholars showed that it is not just overall customer satisfaction, but also customer loyalty that evolves over time. |
Хотя немецкое национальное государство было на горизонте, лояльность немецкого населения была в основном с меньшими государствами. |
Although a German national state was on the horizon, the loyalties of the German population were primarily with smaller states. |
Это было связано с использованием рельефа местности, тактики фаланги и кавалерии, смелой стратегии и яростной лояльности его войск. |
This was due to use of terrain, phalanx and cavalry tactics, bold strategy, and the fierce loyalty of his troops. |
Каждому региону присваивается кодовый номер, который должен быть обозначением, используемым для системы знаков лояльности, созданной компанией Carpathia. |
Each region is assigned a code number, which is to be the marking used for the loyalty mark system established by Carpathia. |
Назначив де Вира судьей Честера, он начал работу по созданию лояльной военной базы в Чешире. |
By installing de Vere as Justice of Chester, he began the work of creating a loyal military power base in Cheshire. |
ИИ начинает сомневаться в лояльности Эстравена из-за его странных манер, которые ИИ находит женственными и двусмысленными. |
Ai begins to doubt Estraven's loyalty because of his strange mannerisms, which Ai finds effeminate and ambiguous. |
Настройте ценовую группу для каждой программы лояльности или уровня программы, на котором требуется применить определенные скидки. |
Set up a price group for each loyalty program or program tier in which you want to apply specific discounts. |
Вовлечение клиентов нацелено на долгосрочное взаимодействие, поощрение лояльности клиентов и пропаганду через сарафанное радио. |
Customer engagement targets long-term interactions, encouraging customer loyalty and advocacy through word-of-mouth. |
Сначала он испытал ужасные унижения, когда тридцать или сорок сборщиков подписей под присягой о лояльности даже не сочли нужным предложить ему подписаться. |
First there had been the awful humiliation of the Great Loyalty Oath Crusade, when not one of the thirty or forty people circulating competitive loyalty oaths would even allow him to sign. |
На этом этапе они были просто славянами с разделенной лояльностью и без четкой религиозной конфессии. |
At this stage they were simply Slavs with divided loyalties and no clear religious denomination. |
Понять она могла лишь небольшую часть происходящего, но сомневаться в ее лояльности не приходилось. |
She could comprehend only a fraction of the situation, but there was no question of her loyalty. |
А покупатель может выбрать, чтобы стать частью сообщества бренда, присоединившись к программе лояльности или согласившись получать рекламные письма. |
And the buyer can choose to become a part of the brand's community by joining a loyalty program or agreeing to receive promotional emails. |
Руководители должны знать, как мотивировать своих сотрудников и снижать затраты, одновременно повышая лояльность ключевых сотрудников. |
Supervisors need to know how to motivate their employees and reduce cost while building loyalty in their key people. |
Лояльностью пользуются, чтобы скрыть правду. |
Again and again it obscures the truth. |
И вся эта лояльность, все это доверие, перестанут для тебя существовать. |
And all that loyalty, all that trust, will no longer exist for you. |
Быть турком определяется не только генетикой, но и культурой, материнским языком и чувством национальной лояльности. |
Being a Turk is not determined by genetics only but rather with culture, maternal tongue and sense of national loyalty. |
Крайне важно, чтобы мы представили лояльность этих людей. |
It is crucial that we present the loyalties of these individuals. |
Маскарелло, у которого на протяжении всей своей карьеры было лояльное ядро клиентов со всего мира, также начал получать признание критиков. |
Mascarello, who had a loyal core of customers from around the world throughout his career, also started to receive critical acclaim. |
Некоторые войска были посланы Катманду Дурбаром, чтобы проверить их продвижение, но войска изменили свою лояльность, когда они столкнулись лицом к лицу с бывшим королем. |
Some troops were sent by Kathmandu Durbar to check their progress, but the troops changed their allegiance when they came face to face with the ex-King. |
Кроме того, стратегия розничной торговли, включая качество обслуживания, имеет значительную и позитивную связь с лояльностью клиентов. |
In addition, the retail strategy, including service quality, has a significant and positive association with customer loyalty. |
Создание последних отраслей в первую очередь может создать лояльность к зарубежным продуктам и недоверие к отечественным продуктам и их качеству. |
Creating last industries first can create loyalty toward foreign products and distrust of domestic products and their quality. |
Транспортные средства и денежные подарки регулярно раздавались, чтобы заслужить лояльность,и дисциплина в Вооруженных силах была подорвана. |
Vehicles and cash gifts were routinely disbursed to earn loyalty, and the discipline of the military force eroded. |
До переворота Ахмад Кавам, губернатор Хорасана, заявлял о своей лояльности режиму Каджара. |
Prior to the coup, Ahmad Qavam, governor of Khorasan, had asserted his loyalty to the Qajar regime. |
После того, как человек потерял работу из-за неблагоприятной оценки лояльности, найти другую работу может быть очень трудно. |
Once a person lost a job due to an unfavorable loyalty review, finding other employment could be very difficult. |
Но сейчас моя храбрость и моя лояльность были поставлены под сомнение. |
But now both my bravery and my loyalty have been impugned. |
Hdtnkrwll, как уже указала Ваша новая лояльность, это не та страница, на которой можно принять более общее решение о РС. |
Hdtnkrwll, as your new allegiance has already pointed out, this is not the page where a more general RS decision can be taken. |
Было показано, что повышение квалификации клиентов, связанной с фирмой и рынком, привлекает клиентов, укрепляет их лояльность и эмоционально привязывает их к фирме. |
Enhancing customers' firm- and market- related expertise has been shown to engage customers, strengthen their loyalty, and emotionally tie them more closely to a firm. |
Акцент на лояльности. |
Emphasis on loyal. |
Ученые показали, что со временем развивается не только общая удовлетворенность клиентов, но и их лояльность. |
While WP is not a directory, I feel that edits like this are taking the matter too far. |
Лояльность это странная вещь. |
Loyalty's an odd thing. |
Можно сказать, что это был момент в 1830 году, когда его партийная лояльность изменилась. |
This can be said to be the point in 1830, when his party allegiance changed. |
Чрезмерную лояльность могут принять за недостаток здравого рассудка, слабость. |
Uber-loyalty can be seen as a lack of judgement, of weakness. |
Он похвалил защитника за его лояльность и весьма искусно воспользовался этой лояльностью. |
He congratulated the counsel for the defence on his loyalty, and skilfully took advantage of this loyalty. |
Эти точки соприкосновения повышают лояльность к бренду, обеспечивая долгосрочную ценность между потребителями и компанией. |
These touchpoints increase brand loyalty, providing long term value between the consumers and the company. |
Ермак давил и уговаривал различные родовые племена изменить свою лояльность и стать данниками России. |
Yermak pressured and persuaded the various family-based tribes to change their loyalties and become tributaries of Russia. |
Говоря об анархии, можно ли сказать, что тот, кто избегает Центристской лояльности, был анархистом или подстрекателем/провокатором? |
About anarchy, would you say that someone who avoided centrist allegiances was an anarchist or a stirrer/provocateur? |
После настройки программ лояльности для клиентов могут возникнуть ситуации, когда необходимо вручную внести корректировки в карточку постоянного клиента или сальдо поощрения клиента. |
After you set up loyalty programs for your customers, you might have situations when you need to make manual adjustments to the customer’s loyalty card or reward balance. |
Из-за ежегодных выборов полиции приходилось продавать свою лояльность двум основным политическим партиям. |
The fact that police had to stand for election annually meant that they were forced to sell their allegiance to the two main political parties. |
Для проверки лояльности все агенты СБУ периодически подвергаются допросам и проверкам на детекторе лжи. |
To test loyalty, all SBU agents are subjected to recurrent interrogations and lie detector tests. |
В 1958 году, по оценкам, один из каждых пяти сотрудников в Соединенных Штатах должен был пройти своего рода проверку лояльности. |
In 1958, an estimated one of every five employees in the United States was required to pass some sort of loyalty review. |
Конституционно избранный президент обязался “Республиканизировать армию, чтобы обеспечить ее лояльность будущим избранным администрациям. |
The constitutionally elected president undertook to “Republicanize” the Army to ensure its loyalty to future elected administrations. |
Крайняя патриотическая лояльность может налагать неограниченный круг обязанностей. |
Extreme patriotic loyalty may impose an unlimited scope of duties. |
Директор или исполнительный директор корпорации будет нести юридическую ответственность, если конфликт интересов нарушает его / ее долг лояльности. |
A director or executive of a corporation will be subject to legal liability if a conflict of interest breaches his/her duty of loyalty. |
Японцы заменили конфуцианскую доктрину доброжелательности лояльностью, чтобы соответствовать своему традиционному милитаризму-Бусидо. |
The Japanese replaced the Confucian doctorine of Benevolence with Loyalty, in order to suit their traditional militarism - Bushido. |
You brother has shown me a sign of loyalty. |
|
В этом контексте возможно возникновение вопросов по поводу их политической принадлежности и лояльности. |
In this context, questions may be raised regarding political allegiance and loyalties. |
- лояльность к - loyalty to
- лояльность клиента - customer loyalty
- абонентская лояльности - subscriber loyalty
- без лояльности - without loyalty
- больше лояльности - greater loyalty
- оговорка о лояльности - fidelity clause
- карта лояльности - loyalty card
- программа поддержания лояльности - loyalty programme
- вернуться на лояльность - return for loyalty
- взаимодействие и лояльности - engagement and loyalty
- его лояльность - his loyalty
- заявить о (своей) лояльности - to affirm loyality
- заявлять о своей лояльности - declare allegiance
- во всей лояльности - in all loyalty
- за их лояльность - for their loyalty
- их лояльность - their loyalty
- конфликт лояльности - conflict of loyalties
- партнеры лояльности - loyalty partners
- лояльности среди - loyalty among
- лояльность и уважение - loyalty and respect
- лояльность к компании - loyalty to company
- лояльность персонала - staff loyalty
- лояльность по отношению к - loyalty towards
- лояльность с - loyalty with
- лояльность сборки - build loyalty
- создания лояльности клиентов - create customer loyalty
- создать лояльность к бренду - create brand loyalty
- рейтинг лояльности - loyalty rating
- повышения лояльности клиентов - enhance customer loyalty
- показывая лояльность - showing loyalty