Наклоняться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- наклоняться гл
- tip
- tilt, incline, slant
- stoop
-
- наклонять гл
- cant(лицемерить)
- bend, lean, bow, stoop(наклониться, склонить, нагнуться)
- tip(опрокидывать)
- tilt, incline(наклонить)
- slant(отклонять)
-
| глагол | |||
| tilt | наклонять, наклоняться, опрокидывать, опрокидываться, бороться, поворачивать | ||
| lean | опираться, наклоняться, полагаться, прислоняться, наклонять, основываться | ||
| tip | наклонять, надевать наконечник, предупреждать, наклоняться, приставлять наконечник, слегка ударять | ||
| slant | наклонять, наклоняться, искажать, отклонять, отклоняться, тенденциозно освещать | ||
| bend | гнуть, изгибаться, сгибаться, сгибать, изгибать, наклоняться | ||
| stoop | наклоняться, нагибаться, нагибать, унижаться, нагнуться, сутулиться | ||
| incline | наклонять, склоняться, склонять, располагать, наклоняться, настроить | ||
| dip | окунать, погружаться, погружать, макать, опускаться, наклоняться | ||
| decline | уменьшаться, отказывать, отказываться, ухудшаться, просклонять, наклоняться | ||
| nod | кивнуть, клевать носом, покивать, кивать головой, покоситься, наклоняться | ||
- наклонять гл
- сгибать · гнуть · склонять · опускать · пригибать · нагибать · клонить
наклонять, наклоняться, опрокидывать, откидывать, поворачивать, опрокидываться, опираться, налечь, иметь склонность, прислоняться, гнуть, изгибаться, сгибать, сгибаться, изгибать, надевать наконечник, приставлять наконечник, срезать верхушку, срезать верхушки, слегка ударять, склоняться, склонять, настроить, клонить, нагибаться, нагибать, унижаться, нагнуться, сутулиться, уменьшаться, просклонять, клониться, заходить, отклонять, отклоняться, искажать, тенденциозно освещать, черпать, окунать, обмочить, макать, погружаться, кивнуть, клевать носом, кивать головой, покивать, дремать
- наклонять гл
- выпрямлять
Убедитесь, что ничто не мешает сенсору автоматически наклоняться вверх и вниз. |
Make sure that nothing is keeping the sensor from automatically tilting up or down. |
Слово клиника происходит от древнегреческого κλίνειν klinein, что означает наклоняться, наклоняться или откидываться. |
The word clinic derives from Ancient Greek κλίνειν klinein meaning to slope, lean or recline. |
Когда Чо резко повернул руль со 135 на 150 градусов, Севол начал крениться влево и наклоняться к воде. |
As Cho sharply turned the wheel from 135 to 150 degrees, Sewol began to list to port and tilt towards the water. |
Ты выбрала странного малого, чтобы перед ним наклоняться как балка, Алекс. |
You picked a weird one as lean as a lath, Alex. |
Человек, стоящий прямо, начинает наклоняться в одну сторону. |
A person standing upright begins to lean to one side. |
Я поднялась настолько, чтобы наши губы встретили, когда Ричард стал ко мне наклоняться. |
I rose up to help our lips meet, as Richard bent down. |
Передние ковшеобразные сиденья оснащены трехточечными ремнями безопасности и могут наклоняться и скользить вперед, чтобы обеспечить доступ к задней части. |
Front bucket seats feature three point seatbelts and can tilt and slide forward to give access to the rear. |
LLRB поддерживает дополнительный инвариант, что все красные ссылки должны наклоняться влево, за исключением случаев вставки и удаления. |
The LLRB maintains an additional invariant that all red links must lean left except during inserts and deletes. |
Реально, поперечные электродинамические силы заставляют трос наклоняться и отклоняться от местной вертикали. |
Realistically, the transverse electrodynamic forces cause the tether to bow and to swing away from the local vertical. |
В любом случае труба должна постоянно наклоняться либо в сторону конденсационной башни, либо в сторону слива конденсата. |
In either installation, the tube must continually slope towards either the condensation tower or the condensation drain. |
Для того чтобы правильно выбрать рабочий конец передней кюретки Грейси, поверхность инструмента должна наклоняться в сторону зуба. |
In order to select the correct working end of an anterior Gracey curette, the face of the instrument must tilt towards the tooth. |
Приподнятые кровати высотой по пояс позволяют пожилым людям и инвалидам с ограниченными физическими возможностями выращивать овощи без необходимости наклоняться, чтобы ухаживать за ними. |
Waist-high raised beds enable the elderly and physically disabled to grow vegetables without having to bend over to tend them. |
Когда машина входит в поворот, скажем, правый, она начинает наклоняться влево. |
When a car goes into a bend, say a right-hander, it starts to lean to the left. |
Аранжировки чабаны настолько просты, что часто используется не более одного цветка; этот цветок будет неизменно наклоняться к гостям или смотреть на них. |
Chabana arrangements are so simple that frequently no more than a single blossom is used; this blossom will invariably lean towards or face the guests. |
Пусть те, кто заботятся о нём, напоминают ему принимать лекарства от кровяного давления и глюкозамин/хондроитин... Чтобы он мог наклоняться и брать на руки нашего ребёнка. |
May those who are caring for him remind him to take his blood pressure supplement and his Glucosamine/Chondroitin supplement... so that he can bend down to pick up our child. |
Зеркало должно время от времени наклоняться вокруг перпендикулярной оси, чтобы компенсировать сезонные изменения в склонении солнца. |
The mirror has to be occasionally tilted about a perpendicular axis to compensate for the seasonal variation in the sun's declination. |
Сейсмическое воздействие постепенно сказалось на волнорезах, заставляя их наклоняться вниз и оседать на морское дно. |
Seismic action gradually took its toll on the breakwaters, causing them to tilt down and settle into the seabed. |
Чтобы добиться этого живьем, Джексон и дизайнеры разработали специальную обувь, чтобы зафиксировать ноги исполнителя на сцене, позволяя им наклоняться вперед. |
To accomplish this live, Jackson and designers developed a special shoe to lock the performer's feet to the stage, allowing them to lean forward. |
Смещенные нагрузки аналогично заставляют транспортное средство наклоняться до тех пор, пока центр тяжести не окажется выше точки опоры. |
Offset loads similarly cause the vehicle to lean until the centre of gravity lies above the support point. |
Честное слово, ему не нравится наклоняться вперед, потому что он думает, что они выпадут. |
Honestly, he doesn't like leaning forward because he thinks they're going to come out. |
Это нагревает газ в стартере и заставляет один из биметаллических контактов наклоняться к другому. |
This heats the gas in the starter and causes one of the bi-metallic contacts to bend towards the other. |
Он стал осторожно наклонять конверты, словно для того, чтобы высыпать золото. |
And he tipped up the papers lightly, as if to shake out napoleons. |
Велосипеды с толстыми шинами и низким центром масс должны наклоняться больше, чем велосипеды с более тонкими шинами или более высокими центрами масс, чтобы преодолевать один и тот же поворот с одинаковой скоростью. |
Bikes with fat tires and low center of mass must lean more than bikes with skinnier tires or higher centers of mass to negotiate the same turn at the same speed. |
And we tend to hunch forward to slant our shoulders. |
|
Боковые ветры заставляют транспортное средство наклоняться в них, чтобы противостоять им с помощью компонента веса. |
Side winds cause the vehicle to tilt into them, to resist them with a component of weight. |
Я пока что могу сама наклоняться, нет проблем. |
I no longer have a problem bending down. |
В чайных садах таз ставили низко к земле, так что пьющему приходилось наклоняться, чтобы набрать воды. |
In tea gardens, the basin was placed low to the ground, so the drinker had to bend over to get his water. |
Нет, если буду все время наклоняться. |
Not if I'm bending over all the time. |
Наравне с Юпитером позади Плутона... тебе лучше не наклонятся за мылом, сегодня днем, но будь оптимистом, любовь можно найти в очень странном месте. |
With the sun aligned with Jupiter and behind Pluto... it's best you not bend over for the soap later today, but think positive, love can be found in the strangest places. |
Поверхностные виды позволяют катать, наклонять и рыскать образец, чтобы увидеть ископаемое, как если бы вы держали его в руке. |
Surface views allow one to roll, pitch, and yaw the specimen to see the fossil as though you were holding it in your hand. |
Его конфигурация позволяет пользователям удаленно наклонять камеру и регулировать ее ориентацию по двум осям для лучшего уровня съемки. |
Its configuration allows users to remotely tilt the camera and adjust its orientation on two axes for a better level shot. |
Планки жалюзи удерживаются вместе с помощью шнуров, которые позволяют наклонять планки, поднимать или опускать, и они потенциально опасны, если они ослаблены. |
Window blinds slats are held together with cords that allow for tilting slats, raising or lowering, and these are potentially dangerous if loose. |
You'll have to lean over and drink from the straw. |
|
Однако для доступа к воде большинству сенотов приходится в какой-то степени наклоняться или ползти. |
Most cenotes, however, require some degree of stooping or crawling to access the water. |
Кираса, заканчивающаяся на талии, сильно ограничивает способность владельца наклоняться вперед, назад или вбок. |
A cuirass ending at the waist would severely limit the ability of the wearer to lean forward, backward or sideways. |
Мне необязательно наклоняться и измерять следы, собирать окурки или исследовать примятую траву. |
I do not need to bend and measure the footprints and pick up the cigarette ends and examine the bent blades of grass. |
Нет, если буду все время наклоняться. |
Not if I'm bending over all the time. |
Тогда придется наклонять двоих людей Это его может насторожить. |
I'd have to lean over two people. I couldn't surprise him like that. |
Намеренно встречное управление мотоциклом-гораздо более эффективный способ рулить, чем просто наклоняться. |
Deliberately countersteering a motorcycle is a much more efficient way to steer than to just lean. |
Мне пришлось наклоняться над кучей коробок, которые я должен был промаркировать, прежде чем официально уйду из ФБР. |
I've been bent over box after box of inventory I have to label before officially retiring from the FBI. |
Инерционные боковые силы, возникающие при поворотах, заставляют транспортное средство наклоняться в угол. |
Inertial side forces, arising from cornering, cause the vehicle to lean into the corner. |
Solution: tilt the plane, use the wings as a keel. |
- наклоняться вниз - stoop down
- наклоняться вперед - lean forwards
- наклоняться влево - lean left
- будет наклоняться - will be tilted
- наклоняться для - stoop for
- наклоняться из - lean from
- наклоняться в него - lean into it
- наклоняться в сторону - lean away
- наклоняться вверх - lean up
- наклоняться и - stoop and
- наклоняться к - to stoop to
- наклоняться на основе - lean-based
- наклоняться низко - stoop low
- наклоняться слишком - lean too
- наклоняться слишком далеко - lean too far
- наклоняться так низко - stoop that low
- наклоняться через - lean across
- наклоняться, насколько это возможно - lean as possible
- не наклоняться - do not stoop
