Жалюзи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Жалюзи - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
jalousie
Translate
жалюзи -

  • жалюзи сущ ср
    1. blind
      (заглушка)
      • зеленые жалюзи – green blinds
    2. shutter
    3. louveramer, jalousie, venetian blind, window blind
      (вентиляционная решетка, оконные жалюзи)
      • управление жалюзи – louver control
    4. Louvrebrit
      (лувр)
    5. Venetian
    6. persiennes

имя существительное
jalousieжалюзи, шторы, ставни
louversжалюзи
blindслепой, жалюзи, штора, маркиза, ширма, бленда
shutterзатвор, жалюзи, ставень, заслонка, ставня, задвижка
louvresжалюзи
Venetian blindsжалюзи
sunblindжалюзи, навес, маркиза, тент
persiennesжалюзи
abat-ventодноскатная крыша, жалюзи
словосочетание
Persian blindsжалюзи

  • жалюзи сущ
    • ставни · штора · ставень

штора, ставень

Жалюзи Оконные шторы из деревянных пластинок на шнурах.



Оконные проемы должны быть оборудованы качественными подъемными шторами или жалюзи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Windows should have roller or Venetian blinds of good quality.

Поскольку это не связано с коробками я закрою жалюзи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since it has nothing to do with boxes, I'll just shut these blinds.

Да, кроме жалюзи и комаров в бассейне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, apart from the shades and the mosquito-infested pool.

Некоторые виды жалюзи, такие как голландские жалюзи и плетеные деревянные жалюзи, имеют небольшие промежутки между планками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some types of blinds, such as Holland blinds and woven-wood blinds, have small spaces between the slats.

Во всех журналах в домах весят жалюзи!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All the houses in magazines have venetian blinds!

Для создания жалюзи используется много тканей, включая хлопок, полиэстер, шерсть, вискозу и шелк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many fabrics are used including cotton, polyester, wool, viscose and silk to create the blinds.

Солнце пересекло небосклон, и тени от жалюзи проследили его движение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sun crossed the sky, and the shadows through the Venetian blinds followed it.

Опустить жалюзи на всех окнах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shades down on all the windows.

Кавказец, 20-ти лет, рубашка на пуговицах, книги, семейные фотографии, окно, жалюзи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Caucasian male, 20s, button-up shirt, books, family photos, window, blinds.

Это позволило простым двухлопастным жалюзи выдавать проецируемые серии изображений со скоростью 48 кадров в секунду, удовлетворяя рекомендации Эдисона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This allowed for simple two-blade shutters to give a projected series of images at 48 per second, satisfying Edison's recommendation.

В последние несколько лет некоторые компании заново изобрели традиционные жалюзи, поместив их внутри двойного стеклянного блока окна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the last few years some companies reinvented the traditional Venetian blind placing it inside the double glass unit of the window.

Римские жалюзи можно приобрести с плотной подкладкой на спине, чтобы полностью блокировать солнечный свет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Roman blinds can be purchased with a blackout lining on the back to fully block out sunlight.

Некоторые автомобили оснащены или дооснащены солнцезащитными жалюзи для задних и задних боковых стекол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some vehicles include or are retrofitted with sun blinds for rear and rear side windows.

Черепица местного производства, жалюзи и фламандская глазурованная плитка для пола были во многих больших домах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Locally made roof tile, louvers and Flemish-style glazed floor tiles were in many of the larger houses.

Однако чаще всего эти вертикальные жалюзи изготавливаются из толстого пластика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More commonly however, these vertical blinds are made of thick plastic.

Использование наружной столярки с акустической изоляцией: двойной стеклопакет и жалюзи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Use of soundproofed window frames: double glazing and blinds.

Когда он был школьником, за ним присматривала домохозяйка, но однажды, он начал самостоятельно готовить для себя, запирать жалюзи и засыпать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When he was young, a housekeeper looked after him, but once he started junior high, he cooked for himself, locked up and went to bed on his own

Изготовленные по мерке жалюзи изготавливаются в соответствии с заданным или измеренным размером окна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Made-to-measure blinds are made to fit a given or measured window size.

Была использована литая решетка eggcrate, но обработка жалюзи капота отличалась от той, которая использовалась в автомобилях с кузовом Fisher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A die-cast eggcrate grille was used, but the hood louver treatment differed from that used in Fisher bodied cars.

Он имеет вентилируемые двускатные концы, спереди и сзади, с фиксированными жалюзи на вершине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has vented gable ends, front and rear, with fixed louvres at the apex.

Лукас кивнул, опустил жалюзи и пошел открывать дверь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He nodded and dropped the blind and went out to the door.

Деревянные жалюзи также доступны в качестве вертикальных жалюзи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wooden Venetian blinds are also available as vertical blinds.

Я думаю снять эти жалюзи и повесить занавески.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Think I'm gonna lose these blinds and hang some drapes.

Если бы мне дали $100 000 за то, чтобы стереть пыль с жалюзи, я бы быстро это сделала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you offered to pay me $100,000 to dust my blinds, I would get to it pretty quickly.

Мелани погладила ее по плечу, а тетя Питти заковыляла к окну, чтобы опустить жалюзи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Melanie patted her shoulder and Pittypat tiptoed heavily about the room pulling down the shades.

Лакей открыл в гостиных жалюзи и окна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A servant came in to throw back the shutters and open the windows.

Жалюзи из пинолеума состоят из небольших деревянных прутьев, уложенных горизонтально и соединенных между собой вертикальной резьбой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pinoleum blinds are made up of small wooden twigs laid horizontally which are joined together by vertical threading.

В больнице Вирджиния, осознавшая, кем она стала, просит санитара открыть жалюзи в ее комнате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the hospital, Virginia, who has realized what she has become, asks an orderly to open the blinds in her room.

Ты устанавливаешь жалюзи?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're having a blind put up?

На этом фото из центра управления вы видите, что жалюзи опущены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So you can see from this image of the control room that all of the blinds are down.

Впереди разветвление, и именно там металлические жалюзи

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a T-intersection up ahead, and that's where the louvers are.

Традиционный экран Стивенсона представляет собой коробчатую форму, выполненную из дерева, с двойными жалюзи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The traditional Stevenson screen is a box shape, constructed of wood, in a double-louvered design.

В 1761 году в церкви Святого Петра в Филадельфии были такие жалюзи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1761, St. Peter's Church, Philadelphia had such blinds.

Лишь по краям жалюзи и сквозь узкие щелки в них проникали лучики света.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pin points of sunlight came in through minute holes in the shades and about the edges.

Жалюзи в зимнем саду часто делают из Пинолеума.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conservatory blinds are often made with Pinoleum.

У меня сломаны жалюзи, поэтому приходится спать в маске.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My shades are broken sol have to wear a sleep mask to bed.

Модели 1972 года отличались переработанной системой вентиляции, а жалюзи были сняты с крышки багажника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 1972 models featured a redesigned ventilation system and the louvers were removed from trunk lid.

Через десять минут жалюзи снова открылись, и казнь возобновилась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After ten minutes, the blinds were reopened and the execution resumed.

В некоторых районах Великобритании жалюзи используются для маскировки того факта, что в офисах установлены компьютеры, и используются в качестве сдерживающего фактора для взлома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In certain areas of the UK window blinds are used to disguise the fact that offices have PCs in them and are used as a burglary deterrent.

Простите, лампочка перегорела. Я подниму жалюзи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The light bulb's blown, I'll roll the blind up, Dr. Boldrini.

Например, Ryanair не может снять жалюзи со своих самолетов, поскольку они требуются ирландским авиационным управлением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, Ryanair cannot remove window blinds from its aircraft, as they are required by the Irish Aviation Authority.

Оконные жалюзи могут быть задернуты вручную с помощью шнура или автоматизированы посредством моторизации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Window blinds can be manually drawn using a cord, or automated through motorization.

Турист-немец указал на железные жалюзи. — Что это такое?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A German tourist in lederhosen pointed to the steel shutters. What are those?

Конструкции, которые могут использовать соединения пескаря и штыря, включают петли, жалюзи и рули лодки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Designs that may use gudgeon and pintle connections include hinges, shutters and boat rudders.

Жалюзи, закрывавшие окно, через которое свидетели наблюдали за казнью, были опущены, и исполнительная команда заменила забитую трубку, чтобы завершить процедуру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blinds covering the window through which witnesses observed the execution were drawn, and the execution team replaced the clogged tube to complete the procedure.

В Великобритании тенты иногда называют жалюзи или шторами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the United Kingdom, awnings are sometimes called blinds or shades.

Высокая скорость переключения позволяет строить оптические переключатели и жалюзи в головках принтеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

High switching speed allows building optical switches and shutters in printer heads.

Тогда почему жалюзи опущены?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then why are these shutters down?

Адам повернул створки жалюзи, чтобы полуденное солнце не било в глаза, и уставился на испещренную резкими параллельными тенями столешницу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adam moved the slats of the blind so that the late afternoon sun would not shine in his eyes, and he gazed down at the harsh parallel lines the sun threw on his desk.

Во время съемок фильма Разрушение гостиничного номераГелдоф получил порез руки, когда отодвигал жалюзи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During production, while filming the destruction of a hotel room, Geldof suffered a cut to his hand as he pulled away the Venetian blinds.

Мне выйти что бы ты смог замерять жалюзи?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Should I step out, so you can measure the blinds?

Жалюзи опущены, шторы задёрнуты, двери на двойном замке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I got the blinds down, curtains drawn, backdoor double-locked.

Были видны узкая хромированная лепнина и девять вертикальных жалюзи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A narrow chrome molding and nine vertical louvers were seen.



0You have only looked at
% of the information