Незабвенный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- незабвенный прил
- unforgettable, memorable(незабываемый)
- незабвенный день – unforgettable day
- unforgotten
-
| имя прилагательное | |||
| unforgettable | незабываемый, незабвенный | ||
| memorable | незабываемый, памятный, достопамятный, незабвенный, легко запоминающийся | ||
| never-to-be-forgotten | незабвенный, незабываемый | ||
- незабвенный прил
- приснопамятный · достопамятный
- незабываемый · памятный · неизгладимый · вечный
- славный · знаменитый
достопамятный, приснопамятный, незабываемый, памятный, славный, неизгладимый, блаженной памяти, бессмертный, вечнопамятный
- незабвенный прил
- забытый · забываемый
Незабвенный Такой, к-рого не забыть, чудный, замечательный.
Более близким аналогом мог бы послужить незабвенный дядя Виллард в более молодые годы. |
A closer approximate would be Great Uncle Willard as a younger man. |
И это совсем не похоже на белое платье и танец под незабвенный вальс, Кристиан. |
It's not like I wore a white dress and danced to Unforgettable, Christian. |
Незабвенный друг! Как искренне ты любил меня, как возвышал меня до уровня собственной высокой души! |
Excellent friend! how sincerely you did love me, and endeavour to elevate my mind until it was on a level with your own. |
Прежний губернатор наш, незабвенный и мягкий Иван Осипович, приходился ей близким родственником и был когда-то ею облагодетельствован. |
Our former governor, the mild Ivan Ossipovitch, who will never be forgotten among us, was a near relation of Varvara Petrovna's, and had at one time been under obligations to her. |
Очень часто ей вспоминался первый вечер их приезда в Москву с Урала, лет семь-восемь тому назад, в незабвенном детстве. |
Very often she remembered the first evening of their arrival in Moscow from the Urals, seven or eight years ago, in her unforgettable childhood. |
You know, that was worthy of the late lamented Doctor himself. |
|
Точно так же она пересаливала, выражая свое глубокое уважение и прочее к незабвенной памяти покойного мистера Талкингхорна. |
Likewise she overdid her respect, and all that, for the lamented memory of the deceased Mr. Tulkinghorn. |
Нельзя ли ему обнародовать перед почтенным собранием некоторые открытия касательно забытых и незабвенных традиций лондонских предместий (ныне - городских районов)? |
I should like to tell you of certain discoveries I have made touching the neglected traditions of the London boroughs. |
Между нами как-то установилось, чтоб с каждым приходом моим я приносил ей известие о ее милом, незабвенном дитяти. |
It had somehow become an established custom that every time I came I should bring her news of her beloved and neverforgotten child. |
Сын великого, незабвенного героя лейтенанта Шмидта, -повторил пришелец, |
The son of that great, immortal hero, Lieutenant Schmidt, repeated the intruder. |
- блаженной (или светлой, незабвенной) памяти - blessed (or light, unforgettable) memory
- незабвенный день - unforgettable day
- незабвенное слово - imperishable word
