Сословие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- сословие сущ ср
- estate(поместье)
- духовное сословие – spiritual estate
- class(класс)
- высшее сословие – upper class
- stratum(слой)
-
| имя существительное | |||
| estate | имущество, имение, поместье, сословие, площадка жилой застройки, положение | ||
- сословие сущ
- дворянство · общество · корпорация · секта
- звание · класс · каста · разряд · состояние
имущество, имение, поместье, площадка жилой застройки, сословие, положение
Сословие Сложившаяся на основе классовых отношений феодализма общественная группа с наследственными правами и обязанностями.
В 1778 году Густав III восстановил сословия и классовое голосование и одновременно реформировал сословие рыцарей. |
In 1778 Gustav III restored the classes and class voting and at the same time he reformed the Class of Knights. |
Clergy, nobility, third estate. |
|
С этой точки зрения средства массовой информации представляют собой четвертое сословие, которое служит для контроля и сбалансирования деятельности правительства. |
In this view, the news media constitute a fourth estate which serves to check and balance the operations of government. |
В сословие избранных входят люди с суперинтеллектом, которые стоят выше традициональных моральных устоев. |
The few are those men of such intellectual and cultural superiority that they're above the traditional moral concepts. |
Затем Неккер заявил, что каждое сословие должно проверять полномочия своих членов и что король должен выступать в качестве арбитра. |
Necker then stated that each estate should verify its own members' credentials and that the king should act as arbitrator. |
Это не было средневековой практикой, и сомнительно, чтобы когда-либо издавался какой-либо приказ с намерением создать такое сословие пэров. |
This was not medieval practice, and it is doubtful whether any writ was ever issued with the intent of creating such a peerage. |
Ваше любезное третье сословие безвкусно, бесцветно, безуханно, безобразно. |
Your third estate is insipid, colorless, odorless, and shapeless. |
Теперь такая практика распространилась и на юридическое сословие. |
Now it has expanded to the legal team. |
В августе 1788 года король согласился созвать Генеральное сословие в мае 1789 года. |
In August 1788, the King agreed to convene the Estates-General in May 1789. |
Третье сословие было удвоено до 610 человек, что составляло 95% населения. |
The Third Estate representation was doubled to 610 men, representing 95% of the population. |
Адвокаты - весьма почтенное сословие, в провинции их часто приглашают в самые лучшие дома. |
Solicitors are a very respectable class, and in the country often dine with the best families. |
You'll mix with the upper class. |
|
Он позволяет мне пользоваться его именем, когда у меня случаются нелады с законом, чтобы я мог быть принятым в адвокатское сословие незапятнанным. |
He lets me use his name whenever I get into strife with the law so that I can go to the bar unblemished. |
Однако третье сословие отказалось голосовать за необходимые налоги для финансирования этой войны. |
Yet, the Third Estate refused to vote for the necessary taxes to fund this war. |
Вы, по его словам, сказали, что он будет одним из тех нелепых священников, которые делают смешным все духовное сословие. |
You said, according to him, that he would be one of those ridiculous clergymen who help to make the whole clergy ridiculous. |
Церковь составляла первое сословие со 130 000 членами духовенства. |
The Church composed the First Estate with 130,000 members of the clergy. |
Сословие и звание одной из этих особ нетрудно было установить: это было, несомненно, духовное лицо высокого ранга. |
It was not difficult to ascertain the condition and character of one of these personages. |
Затем Неккер заявил, что каждое сословие должно проверять полномочия своих членов и что король должен выступать в качестве арбитра. |
Necker then stated that each estate should verify its own members' credentials and that the king should act as arbitrator. |
К началу XIV века сословие пэров приобрело свои наследственные черты. |
By the beginning of the fourteenth century, the Peerage had evolved its hereditary characteristics. |
В этот период самурайское сословие играло центральную роль в полицейском управлении и управлении страной. |
During this period, the samurai class played a central role in the policing and administration of the country. |
До Реформации духовенство было первым сословием, но в протестантской Северной Европе оно было отнесено к светскому сословию. |
Until the Reformation, the clergy was the first estate but was relegated to the secular estate in the Protestant North Europe. |
4 августа 1789 года Национальное Собрание отменило феодализм, уничтожив как сеньориальные права второго сословия, так и десятину, собранную первым сословием. |
On August 4, 1789, the National Assembly abolished feudalism, sweeping away both the seigneurial rights of the Second Estate and the tithes gathered by the First Estate. |
Дворянство и третье сословие рождались в своем классе, и изменение социального положения происходило медленно. |
The nobility and the third estate were born into their class, and change in social position was slow. |
До Реформации духовенство было первым сословием, но в протестантской Северной Европе оно было отнесено к светскому сословию. |
Until the Reformation, the clergy were the first estate but were relegated to the secular estate in Protestant Northern Europe. |
Территория, уступленная иностранной державе, перестала быть сословием. |
A territory ceded to a foreign power ceased to be an Estate. |
Статья скомпрометированное четвертое сословие использует метафору Герберта Ганса, чтобы запечатлеть их отношения. |
The article 'A Compromised Fourth Estate' uses Herbert Gans' metaphor to capture their relationship. |
- сословие пэров - peerage
- рыцарское сословие - knightage
- пятое сословие - fifth estate
- духовное сословие - clerical order
- судейское сословие - judicial class
- торговое сословие - tradespeople
- благородное сословие - noble estate
- казачье сословие - Cossack class
- низкое сословие - low class
- адвокатское сословие - bar
