Удить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- удить гл
- fish(ловить рыбу)
-
| глагол | |||
| fish | ловить рыбу, рыбачить, удить, удить рыбу, соединять накладкой, скреплять стыком | ||
| angle | удить рыбу, удить, искажать, закидывать удочку | ||
- удить гл
- удить рыбу · рыбачить
рыбачить, ловить рыбу, порыбачить, ловить, поймать рыбу, поймать
Удить Ловить рыбу удочкой.
Казалось бы, не слишком подходящее время для старика удить рыбу посреди Франции. |
It didn't seem to be a terribly good time for an old man to have gone fishing in the middle of France. |
Зачем тебе к водовороту? - сказал второй. - Как будто нельзя у мельницы удить. |
What do you want to go to the Eddy for? the second boy said. You can fish at the mill if you want to. |
Видно, вы были большим оптимистом, если в апреле этого года отправились во Францию удить рыбу. |
'It was a bit optimistic to go to France for a quiet fishing holiday, in April of this year.' |
Он любил удить рыбу и как будто гордился тем, что может любить такое глупое занятие. |
Sergey Ivanovitch was fond of angling, and was, it seemed, proud of being able to care for such a stupid occupation. |
И ты научишься управлять парусной лодкой, и плавать, и нырять, как англичане и американцы, и удить рыбу просто для удовольствия. |
And you will learn to sail a boat, and to swim and dive like the English and Americans do, and to catch fish for pleasure. |
Так он пока что частенько наведывается сюда на день - на два... удить рыбу... Ха-ха-ха-ха! |
In the meanwhile, he comes here pretty often for a day or two at a time to-fish. Ha ha ha ha! |
Отдав эти распоряжения, приятель мой уходит (по моей собственной просьбе), попробовать свое искусство удить рыбу в озере. |
These arrangements decided on, my friend goes away (at my own request) to try his skill as an angler in the lake. |
Надо бы найти маленькую речушку, и удить там тихо-спокойно... |
You should find a small river where to fish peacefully... |
My friend happens to be fond of fishing, and gladly accepts the invitation. |
|
You wanna learn to fish or not? |
|
Он заранее предвкушал, как будет удить рыбу в тамошних горных ручьях. |
He looked forward very much to fishing in those mountain streams. |
И вдобавок шел такой дождь, что у меня даже карманы были полны воды... Право, в них еще и сейчас можно рыбу удить. |
And with all that, it rained so hard that I got my pickets full of water. Honor bright, you might still catch enough fish in 'em for a meal. |
На другое утро он в первый раз собирался удить рыбу - и весь вечер заботливо разбирал свои снасти, смачивал лески и сортировал наживку. |
He was going fishing for the first time next morning, and the evening was occupied in sorting out his gear, soaking his casts and selecting flies. |
Твой отец показал мне, как удить на муху. |
Your dad taught me how to fly fish. |
Тебе надо будет ходить в школу и учить уроки, и играть в бейсбол, и удить рыбу, как делают все мальчики. |
'You will have to go to school and learn your lessons, and play baseball, and go fishing, like other boys.' |
- удить рыбу - fish
- ловить или удить рыбу - fish or fish
- удить рыбу на мушку - whip a stream
- удить на муху - fly fishing
- удить форель - angle for trout
