Хобот лафета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное | |||
trail | след, тропа, тропинка, хвост, положение наперевес, хобот лафета |
хобот завалочной машины - charging peel
хобот передвижного упора - gauge head
длинный хобот - long trunk
Синонимы к хобот: виброхобот, хоботок, придаток, нос
Значение хобот: У слонов: нос в виде длинного трубообразного отростка.
башенный лафет - turret carriage
барбетный лафет - barbette carriage
буровой лафет - drilling carriage
лафет для кругового обстрела - centre pintle mount
Синонимы к лафет: электролафет, бронелафет, станина, станок
Значение лафет: Станок артиллерийского орудия.
Первый выстрел был произведен из ствола сданного в эксплуатацию орудия 10 сентября 1941 года с импровизированного лафета в Хиллерслебене. |
The first round was test-fired from the commissioned gun barrel on 10 September 1941 from a makeshift gun carriage at Hillersleben. |
Это оружие никогда не предназначалось для перевозки или стрельбы из этого лафета. |
This weapon was never intended to be transported on or fired from this gun carriage. |
Внешние углы Шрегера, как вогнутые, так и выпуклые, являются острыми у вымерших хоботных и тупыми у сохранившихся хоботных. |
Outer Schreger angles, both concave and convex, are acute in extinct proboscidea and obtuse in extant proboscidea. |
Среди слонов однополое поведение самок было зафиксировано только в неволе, где они, как известно, мастурбируют друг друга хоботами. |
Among elephants, female same-sex behaviours have been documented only in captivity where they are known to masturbate one another with their trunks. |
Его иногда называют грязевой уткой, королевским моллюском или, если перевести буквально с китайского, слоновьим хоботом. |
It is sometimes known as the mud duck, king clam or, when translated literally from Chinese, the elephant-trunk clam. |
Он бежит внутри небольшой цилиндр как проводник хобота и также носит штырь пескаря. |
It runs within a small cylinder as a trunk guide and also carries the gudgeon pin. |
Она пришла в ярость, схватила Элдриджа своим хоботом, швырнула его на стойку с напитками и наступила ему на голову, раздавив ее. |
She went into a rage, snatched Eldridge with her trunk, threw him against a drink stand and stepped on his head, crushing it. |
Он стал третьим человеком в истории Пакистана, получившим государственные похороны пушечного лафета после Мухаммеда Али Джинна и Зия-уль-Хака. |
He became the third person in Pakistan's history to receive a state gun carriage funeral after Muhammad Ali Jinnah and Zia-ul-Haq. |
Ложечные черви обычно являются детритиворами, расширяющими гибкий и подвижный хоботок и собирающими органические частицы, которые находятся в пределах досягаемости. |
Spoon worms are typically detritivores, extending the flexible and mobile proboscis and gathering organic particles that are within reach. |
Зараженные личинки третьей стадии мигрируют в хоботок мухи и могут заразить другого человека, когда муха принимает кровяную пищу. |
The third-stage infective larvae migrate to the fly's proboscis and can infect another human when the fly takes a blood meal. |
Двигатель хобота размещает шатун внутри полого поршневого штока большого диаметра. |
A trunk engine locates the connecting rod within a large-diameter hollow piston rod. |
Итак, мы просто стояли как вкопанные, а слон немного покачал хоботом и ушел. |
' So we just stood our ground and the elephant swung its trunk a bit and walked away. |
Одно из существ опустилось на колени и сделало какой-то знак хоботом, а другие поманили ее. |
One of the creatures was lowering itself, kneeling down on the road, and gesturing with its trunk, and the others were beckoning and inviting her. |
Он понюхал янтарную жидкость своим чудовищным хоботом, затем попробовал ее кончиком языка. |
He sniffed at the amber liquor with his monstrous proboscis and then tasted it with the top of his tongue. |
Моё перо движется по странице как хобот неведомого животного, видом напоминающего человеческую руку, одетого в рукав свободного зелёного свитера. |
My pen moves along the page like the snout of a strange animal shaped like a human arm and dressed in the sleeve of a loose green sweater. |
When you drink water through your trunk, does it taste like boogers? |
|
А это животное, имеющее что-то похожее на торчащий хоботок, большая загадка. |
This, with what seems a protrudable proboscis, is more of a puzzle. |
Это одна из разновидностей червей, предположительно илового бурильщика, с длинным выдвигающимся хоботком. |
This was some kind of worm, presumably a burrower in the mud, with an extendible proboscis. |
Если бы мой хобот был такой маленький, я бы не стал привлекать к себе внимание, приятель. |
If my trunk was that small, I wouldn't draw attention to myself, pal. |
Несколько позади сидел на хоботе орудия Несвицкий, посланный от главнокомандующего к ариергарду. |
A little behind them Nesvitski, who had been sent to the rearguard by the commander in chief, was sitting on the trail of a gun carriage. |
Всюду валяются трупы людей и лошадей, опрокинутые повозки с амуницией, торчат орудия лафетами вверх. |
There were lying about everywhere human corpses and horse carcasses, overturned munition trains and gun carriages. |
Куски эти даже отдаленно не напоминали пушку, если не считать колеса от лафета, лежащего поодаль. |
There was almost nothing recognizable of the gun, bar one of its huge spoked wheels, which now lay about fifty yards to one side. |
Когда охотник готовится выстрелить из своего ружья, том прячет Джерри в хоботе слона,и слон видит Джерри в своем хоботе, пугая его и заставляя убежать. |
As the hunter prepares to shoot his gun, Tom hides Jerry in the elephant's trunk, and the elephant sees Jerry in his trunk, scaring it and causing it to run off. |
В то же время он считается самым богатым палеонтологическим объектом позвоночных в Центральной Америке и одним из крупнейших скоплений хоботных в Америке. |
At the same time, it is considered the richest vertebrate paleontological site in Central America and one of the largest accumulations of proboscideans in the Americas. |
Такие пиявки часто являются хищниками из засады, которые подстерегают добычу, пока не смогут поразить ее хоботками, как копьем. |
Such leeches are often ambush predators that lie in wait till they can strike prey with the proboscises in a spear-like fashion. |
Слоны с синдромом гибкого хобота, как правило, первоначально демонстрируют потерю цепких способностей своего хобота. |
Elephants with floppy trunk syndrome typically initially exhibit a loss of their trunk's prehensile abilities. |
По мере того как их хоботы становятся все более парализованными, слоны испытывают трудности с кормлением и учатся использовать свои передние ноги или перекидывать хобот через ветви, чтобы помочь кормлению. |
As their trunks become increasingly paralyzed, elephants have difficulty feeding and learn to use their front feet or throw their trunk over branches to aid feeding. |
Например, это наблюдается у медоносных пчел, в парадигме рефлекса расширения хоботка. |
For example, it is seen in honeybees, in the proboscis extension reflex paradigm. |
Длинный хоботок может быть свернут, когда он не используется для потягивания нектара из цветов. |
The long proboscis can be coiled when not in use for sipping nectar from flowers. |
Наиболее очевидным является наличие чешуи, покрывающей тела, крылья и хоботок. |
The most apparent is the presence of scales that cover the bodies, wings, and a proboscis. |
Верхнечелюстные галеи видоизменяются и образуют удлиненный хоботок. |
The maxillary galeae are modified and form an elongated proboscis. |
Франсуа Бернье, личный врач Аурангзеба, наблюдал за универсальными Могольскими лафетами, каждый из которых был запряжен двумя лошадьми. |
François Bernier, the personal physician to Aurangzeb, observed versatile Mughal gun-carriages each drawn by two horses. |
Пастух позже рассказал им, что когда он не мог встать, слон использовал свой хобот, чтобы поднять его в тени дерева. |
The herdsman later told them that when he could not stand up, the elephant used her trunk to lift him under the shade of a tree. |
Вся семья покойного матриарха, включая ее молодого теленка, нежно касалась ее тела своими хоботами, пытаясь поднять ее. |
The entire family of a dead matriarch, including her young calf, were all gently touching her body with their trunks, trying to lift her. |
Медоносные пчелы расширяют свой хоботок, когда узнают о новых запахах. |
Honeybees extend their proboscis when learning about novel odours. |
Верхнечелюстные щупальца самцов длиннее их хоботков, тогда как у самок верхнечелюстные щупальца гораздо короче. |
The maxillary palps of the males are longer than their proboscises, whereas the females’ maxillary palps are much shorter. |
У типичных кровососущих видов самка имеет удлиненный хоботок. |
In typical bloodsucking species, the female has an elongated proboscis. |
Траверсирование орудия достигалось путем поворота задней части лафета вбок с помощью ручных шпилек. |
Traversing the gun was achieved by levering the rear of the carriage sideways with handspikes. |
Депрессивный лафет Келера был новым типом орудийного лафета, изобретенного в 1782 году лейтенантом Джорджем Фредериком Келером из Королевской артиллерии. |
The Koehler Depressing Carriage was a novel type of gun carriage invented in 1782 by Lt George Frederick Koehler of the Royal Artillery. |
Лафет Келера устанавливал пушку на раздвижной станине, прикрепленной к основному корпусу лафета с помощью вертикального шпинделя. |
Koehler's carriage mounted the gun on a sliding bed attached to the main body of the carriage via a vertical spindle. |
Слоны наносили много потерь своими бивнями, снабженными железными шипами, или поднимая врагов хоботами и топча их. |
The elephants caused many losses with their tusks fitted with iron spikes or by lifting the enemies with their trunks and trampling them. |
6,4-дюймовые винтовки находятся на железных, передних штыревых, барбетных лафетах, а 4,2-дюймовые винтовки - на осадных лафетах. |
The 6.4-inch rifles are on iron, front pintle, barbette carriages and the 4.2-inch rifles are on siege carriages. |
Ручные пушки были заменены более легкими артиллерийскими орудиями, установленными на лафетах, и в конечном итоге аркебузой. |
The hand cannons were replaced by lighter carriage-mounted artillery pieces, and ultimately the arquebus. |
С пушкой, перемещенной на большой высоте, блок не мог работать, так как он соприкасался с внутренней частью коробчатого лафета. |
With the gun traversed at high elevation, the block could not be operated as it came into contact with the inside of the box carriage. |
Кончик языка, вероятно, действует как присоска, и во время притирания нектар может вытягиваться вверх по хоботку капиллярным действием. |
The tip of the tongue probably acts as a suction cup and during lapping, nectar may be drawn up the proboscis by capillary action. |
Конструкция пушки была завершена к 1940 году, но конструкция лафета заняла до 1941 года. |
The gun design was complete by 1940 but the carriage design took until 1941. |
Перед самолетом была поставлена задача провести испытания некоторых систем бортового радиоэлектронного оборудования и лафета вооружения. |
The aircraft was tasked with the testing of some of the avionics systems and the carriage of weapons. |
У некоторых видов хоботок лентообразный, длиннее ствола и может иметь раздвоенный кончик. |
In some species the proboscis is ribbon-like, longer than the trunk and may have a forked tip. |
Этот хоботок напоминает хоботок арахисовых червей, но он не может быть втянут в тело. |
This proboscis resembles that of peanut worms but it cannot be retracted into the body. |
Хоботок имеет закатанные края и бороздку на брюшной поверхности. |
The proboscis has rolled-in margins and a groove on the ventral surface. |
Хоботок используется в основном для кормления. |
The proboscis is used primarily for feeding. |
Дыхание происходит через хоботок и стенку тела, причем некоторые более крупные виды также используют клоакальное орошение. |
Respiration takes place through the proboscis and the body wall, with some larger species also using cloacal irrigation. |
У большинства видов их всего два, расположенных на нижней стороне тела сразу за хоботком, и часто крючковатых. |
In most species, there are just two, located on the underside of the body just behind the proboscis, and often hooked. |
Нервная система состоит из головного мозга у основания хоботка и вентрального нервного шнура, проходящего по всей длине тела. |
The nervous system consists of a brain near the base of the proboscis, and a ventral nerve cord running the length of the body. |
У эхиуранцев нет ни глаз, ни других отчетливых органов чувств, но предполагается, что хоботок обладает тактильно-сенсорной функцией. |
Echiurans do not have any eyes or other distinct sense organs, but the proboscis is presumed to have a tactile sensory function. |
Некоторые черви, такие как Echiurus, могут полностью покинуть субстрат, плавая с помощью хоботка и сокращений стенки тела. |
Some worms, such as Echiurus, can leave the substrate entirely, swimming by use of the proboscis and contractions of the body wall. |
У него короткий хоботок и кольцо слизистых желез в передней части тела. |
It has a short proboscis and a ring of mucus glands at the front of its body. |
В то время как хоботок роющего ложку червя находится на поверхности, он подвергается риску хищничества со стороны донных рыб. |
While the proboscis of a burrowing spoon worm is on the surface it is at risk of predation by bottom-feeding fish. |
У некоторых видов хоботок лентообразный, длиннее ствола и может иметь раздвоенный кончик. |
A particularly important point in the life of Shade comes when he meets the demon-lord Neron. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хобот лафета».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хобот лафета» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хобот, лафета . Также, к фразе «хобот лафета» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.