Буровой лафет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
работа по заточке головок буров - bitsharpening practice
Синонимы к буров: бурильную, штрекобурильный
башенный лафет - turret carriage
барбетный лафет - barbette carriage
лафет для кругового обстрела - centre pintle mount
Синонимы к лафет: электролафет, бронелафет, станина, станок
Значение лафет: Станок артиллерийского орудия.
Это значит, что они живут и работают на буровой 2 недели и восстанавливают силы на берегу в течении следующих 3 недель. |
That means they live and work on the rig for two weeks, and they recuperate on shore for the next three. |
Перри работал глубоководным ныряльщиком на буровой вышке. |
Perry worked as a deep-sea diver on the rig. |
Быстрое развертывание буровой установки на буровой площадке может привести к значительной экономии средств. |
Rapid deployment of the rig to the drilling site can translate into major savings. |
Си-эн-ар и Джи-ти-вэ заключили с Ловат контракт на закупку туннельной буровой машины для уплотнения мягкого грунта ( ТБМ ). |
By contract, CNR and GTW entered into an agreement with Lovat for the purchase of a soft ground earth pressure balance tunnel boring machine (the TBM ). |
Он будет в карауле, который пойдет перед лафетом с гробом королевы. |
He'll be with the troops that go in front of the gun carriage with the Queen's coffin. |
Лафет мортиры загружали на подводу, а привязанный к оси ствол волочился позади. |
The mortar carriage rode on the cart while the barrel was slung beneath the rear axle. |
Мы можем получить направление от перископа, так же линию к буровой. |
We can get the direction from the periscope, just line it up with the drilling site. |
Тот самый молодцоватый пехотный офицер, который перед сражением выскочил из шалаша Тушина, был, с пулей в животе, положен на лафет Матвевны. |
The jaunty infantry officer who just before the battle had rushed out of Tushin's wattle shed was laid, with a bullet in his stomach, on Matvevna's carriage. |
Behold the ordnance on their carriages, with fatal mouths gaping on girded Harfleur. |
|
Когда ездовые с лафетом отъезжали в сторону, его лошадь оступилась и упала, сбросив его в рытвину. |
As the limber gunners went to the rear, his horse trod in a rabbit hole and came down, throwing him into a depression of the ground. |
У русского есть база под буровой платформой в Прибалтике. |
The Russian has a base under a drilling platform in the Baltic. |
Полагаю, в худшем случае мы можем поесть на буровой установке. |
I figure worse comes to worse, we can eat on the rig. |
Перенеся буровой станок на новое место, Гамильтоны начали бурить следующую скважину. |
The Hamiltons moved their rig and started another hole. |
Все вместе представляло собой нечто приземистое, давящее, бесформенное и напоминало лафет гигантской пушки. |
The whole thing was compact, overwhelming, and misshapen. It seemed like the gun-carriage of an enormous cannon. |
Работал на буровой вышке в Ти Берд Ойл. |
He's a roughneck for T Bird Oil. |
Мы думаем, что Аквамен стоит за взрывом на океанской буровой платформе. |
We think A.C. set off an explosion at an offshore oil rig. |
Your honor, my client works on an oil rig. |
|
Я хочу, чтобы вы представили себе абстрактного рабочего буровой. |
I want you to picture someone who works on an oil rig. |
Я как-то видел, как он покромсал парня ножом на буровой, только из-за карточной игры. |
I saw him slice a guy up once with a knife on the rigs, just over a game of cards. |
Куски эти даже отдаленно не напоминали пушку, если не считать колеса от лафета, лежащего поодаль. |
There was almost nothing recognizable of the gun, bar one of its huge spoked wheels, which now lay about fifty yards to one side. |
There's always more money to spend on a drilling rig. |
|
Он полый, чтобы позволить буровой жидкости закачиваться в отверстие через долото и обратно в затрубное пространство. |
It is hollow to allow drilling fluid to be pumped down the hole through the bit and back up the annulus. |
Отдел строительных инструментов также представил HRD100, электрогидравлический ручной буровой станок, разработанный в сотрудничестве с клиентами в Южной Африке. |
The Construction Tools division also introduced the HRD100, the electro-hydraulic hand-held rock drill developed in collaborations with customers in South Africa. |
Первый выстрел был произведен из ствола сданного в эксплуатацию орудия 10 сентября 1941 года с импровизированного лафета в Хиллерслебене. |
The first round was test-fired from the commissioned gun barrel on 10 September 1941 from a makeshift gun carriage at Hillersleben. |
Рабочие буровой установки, однако, не успели уложить 90 футов бурильной трубы, оставшейся в буровой вышке. |
The rig workers, however, did not have time to lay down the 90 foot lengths of drill pipe that remained in the derrick. |
Из-за неожиданной встречи с буровой установкой на морском газовом месторождении он был вынужден сделать крюк, добавив двадцать минут к транзиту. |
Due to an unexpected encounter with a drilling rig in an offshore gas field it was forced to detour, adding twenty minutes to the transit. |
Поскольку у него не было своего вооружения во вращающейся башне, Ordnance запросил изменение названия на 105-мм пушку с моторным лафетом T95, изменение стало официальным в марте 1945 года. |
As it did not have its armament in a revolving turret, Ordnance requested a name change to 105 mm Gun Motor Carriage T95, the change becoming official in March 1945. |
Митраилез был установлен на артиллерийском лафете и сгруппирован по батареям подобно пушкам. |
The mitrailleuse was mounted on an artillery gun carriage and grouped in batteries in a similar fashion to cannon. |
Его вооружение состояло из четырех коротких четырехфунтовых лафетных пушек и десяти полфунтовых поворотных пушек, дополненных стрелковым оружием, таким как мушкеты. |
Its armament was four short four-pounder carriage guns and ten half-pounder swivel guns, supplemented by small arms such as muskets. |
Франсуа Бернье, личный врач Аурангзеба, наблюдал за универсальными Могольскими лафетами, каждый из которых был запряжен двумя лошадьми. |
François Bernier, the personal physician to Aurangzeb, observed versatile Mughal gun-carriages each drawn by two horses. |
Корабль шел, как было указано в последнем отчете о перемещении буровой установки, под углом 90° к востоку. |
The ship heading as indicated on the last rig move report was 90° east. |
В буровой вышке было 12 500 футов бурильной трубы, и буровая вышка не была обследована с тех пор, как был установлен верхний привод. |
There was 12,500 ft of drill-pipe in the derrick and the rig was out of survey since the top-drive had been installed. |
Буровой насос является важной частью оборудования, используемого для бурения нефтяных скважин. |
A mud pump is an important part of the equipment used for oil well drilling. |
Такие корабли могут перевозить буровые установки от места их строительства до места бурения со скоростью, примерно в три-четыре раза превышающей скорость саморазвертывающейся буровой установки. |
Such ships can carry the rigs from their construction site to a drilling site at roughly three to four times the speed of a self-deploying rig. |
Все модели Гатлинга 1895-1903 годов выпуска могли устанавливаться на бронированные полевые лафеты. |
All Gatling Models 1895–1903 could be mounted on an armored field carriage. |
Этот модуль размещения раньше был буровой установкой для подъема пламени Morecambe. |
This accommodation module was formerly the Morecambe Flame jack-up drilling rig. |
В пожарном зале был устроен банкет, после которого все члены клуба удалились в соседний модный винный бар, чтобы освежиться и послушать рассказы о том, как они катались на буровой вышке в дни славы. |
A banquet was held at the fire hall, after which all members retired to a nearby, trendy wine bar for refreshments and stories of riding the rig in the glory days. |
С 1960 года вдоль южной стены здания выставлены русские лафетные пушки 16-го и 17-го веков. |
Since 1960, Russian carriage-mounted cannons of the 16th and 17th centuries have been displayed along the south wall of the building. |
Бурение началось 24 мая 1970 года на буровой установке серии Уралмаш-4Е, а затем и на буровой установке серии Уралмаш-15000. |
Drilling began on 24 May 1970 using the Uralmash-4E, and later the Uralmash-15000 series drilling rig. |
Он стал третьим человеком в истории Пакистана, получившим государственные похороны пушечного лафета после Мухаммеда Али Джинна и Зия-уль-Хака. |
He became the third person in Pakistan's history to receive a state gun carriage funeral after Muhammad Ali Jinnah and Zia-ul-Haq. |
Это оружие никогда не предназначалось для перевозки или стрельбы из этого лафета. |
This weapon was never intended to be transported on or fired from this gun carriage. |
Ядро пушки весит около 12 тонн, ствол и лафет отлиты из стали, а колеса прочные. |
The kernel of the cannon weighs about 12 tons, with the barrel and the carriage cast in steel, and the wheels being solid. |
Несколько примеров-это глинистые суспензии, буровой раствор, зубная паста, майонез, шоколад и горчица. |
Several examples are clay suspensions, drilling mud, toothpaste, mayonnaise, chocolate, and mustard. |
Унылый лафет пушки можно увидеть в нижнем левом углу знаменитого портрета генерала Элиота 1787 года работы Джошуа Рейнольдса. |
The depressing gun carriage can be seen in the bottom-left corner of a famous 1787 portrait of General Eliott by Joshua Reynolds. |
Для осадного использования он был установлен на переднем Штыревом барбетном лафете. |
For siege use it was mounted on a front pintle barbette carriage. |
6,4-дюймовые винтовки находятся на железных, передних штыревых, барбетных лафетах, а 4,2-дюймовые винтовки - на осадных лафетах. |
The 6.4-inch rifles are on iron, front pintle, barbette carriages and the 4.2-inch rifles are on siege carriages. |
Пистолет на заднем плане-это пистолет Родмана, установленный на центральном штыре, лафет барбета. |
The gun in the background is a Rodman gun mounted on a center pintle, barbette carriage. |
М1917 используется в качестве церемониальной и буровой винтовки, как и М1903, М1 Гаранд и М14. |
The M1917 is used as a ceremonial and drilling rifle, as with the M1903, M1 Garand, and M14. |
Буровой раствор, используемый для конкретной работы, выбирается таким образом, чтобы избежать повреждения пласта и ограничить коррозию. |
The drilling fluid used for a particular job is selected to avoid formation damage and to limit corrosion. |
Лафет также использовался 4,5-дюймовой пушкой М-1. |
The carriage was also used by the 4.5 inch Gun M-1. |
Ружье и лафет были сконструированы таким образом, чтобы их можно было разбить на несколько частей и нести вьючным животным. |
The gun and carriage was designed so that it could be broken down into several pieces to be carried by pack animals. |
В дополнение к переносной конфигурации ранца / воздуха, пушка была установлена на обычном лафете, чтобы служить в качестве полевого артиллерийского орудия. |
In addition to the pack / air portable configuration, the gun was mounted on a conventional carriage to serve as a field artillery piece. |
Новый лафет пушки привел к значительному увеличению веса до более чем двух тонн. |
The new gun carriage resulted in a major weight increase to over two tons. |
L118 использует снаряд L19 на лафете L17. |
The L118 uses the L19 ordnance on the L17 carriage. |
Прицеп снабжен тормозами, так как на лафете орудия установлен только ручной тормоз. |
The trailer provided the brakes as only a hand-brake was fitted to the gun carriage. |
Конструкция пушки была завершена к 1940 году, но конструкция лафета заняла до 1941 года. |
The gun design was complete by 1940 but the carriage design took until 1941. |
Перед самолетом была поставлена задача провести испытания некоторых систем бортового радиоэлектронного оборудования и лафета вооружения. |
The aircraft was tasked with the testing of some of the avionics systems and the carriage of weapons. |
Шестьдесят девять рабочих были благополучно эвакуированы с буровой установки West Atlas jackup, когда произошел взрыв. |
Sixty-nine workers were safely evacuated from the West Atlas jackup drilling rig when the blowout occurred. |
После того как работы по удалению мусора были завершены, за ними последовал подъем буровой установки West Atlas, которая должна была быть отбуксирована в Сингапур. |
After the debris removal work was completed, this was followed by the jacking down of the West Atlas rig to be towed to Singapore. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «буровой лафет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «буровой лафет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: буровой, лафет . Также, к фразе «буровой лафет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.