Щупальца - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
антенна, щупальце, антеннула, продвижение
Когда не кормят, рот закрывается, а щупальца втягиваются, и трудно сказать, где находится головной конец животного. |
When not feeding, the mouth is closed and the tentacles retracted and it is difficult to tell which is the head end of the animal. |
Руки и щупальца составляют большую часть огромной длины кальмара, что делает его намного легче, чем его главного хищника, кашалота. |
The arms and tentacles account for much of the squid's great length, making it much lighter than its chief predator, the sperm whale. |
Дэвид Спрут, щупальца вверх! |
David, the octopus... show me your tentacles. |
Как правило, эти гнусные существа ездили с места на место в многоногих экипажах, но я заметил и нескольких, которые медленно, с усилием передвигались, опираясь на щупальца. |
Most of the odious creatures had legged vehicles in which to move about, but I saw several who were dragging themselves slowly along the ground. |
Щупальца ее собственной семейной истории—и наследие борьбы ее родителей с зависимостью и злоупотреблением психоактивными веществами-повторяются повсюду. |
Tendrils of her own family history—and a legacy of her parents’ struggles with addiction and substance abuse—recur throughout. |
Снаружи прибывали красные шарики, и все так же с глухим шумом взрывались и разлетались пули. Свистун поджал ноги и опустился на пол, раскинув щупальца. |
Outside the dark balls kept coming in, bursting with dull thumps, continuing to scatter pellets. |
Правда, дымные купола заметно сплющились, зато вдоль улиц, которые раньше оставались свободными от дыма, потянулись длинные щупальца какой-то черной жижи. |
The dome-shapes had flattened considerably, and long tendrils of the black stuff were spreading through the streets which had at first escaped being smothered. |
Империя протягивает свои щупальца повсюду. |
The Imperial forces must keep their hands off, but they find that they can do much even so. |
О, так, почему ты не раскинешь щупальца и не узнаешь, не встретиться ли она с тобой? |
Yo, why don't you put out your feelers and see if she'd be willing to meet you? |
«Чувствуешь себя, как амеба, — рассказывает она. — Тебя как будто размазало по креслу, как будто у кресла прорастают щупальца, и прижимают тебя к нему. |
“You feel like an amoeba,” she said, “as if you’re spreading over this armchair, as if the chair is growing tentacles and they’re pressing on your feet. |
У диметродона также могли быть большие щупальца на нижней стороне хвоста и брюхе, как и у других синапсидов. |
Dimetrodon also may have had large scutes on the underside of its tail and belly, as other synapsids did. |
Их щупальца повсюду. |
Their tentacles are everywhere. |
Какие щупальца ты тронул, чтобы заставить корабль двигаться. |
Which tendrils did you touch to make the ship move? |
С этой целью Джонсон первоначально планировал иметь щупальца для ног; однако это вызвало много проблем в ранних тестах анимации. |
To this end, Johnson was originally planned to have tentacles for feet; however, this caused many problems in early animation tests. |
Челюсти и половые губы имеют щупальца, которые помогают термитам чувствовать пищу и обращение с ней. |
The maxillae and labium have palps that help termites sense food and handling. |
Щупальца чудовища были сложены, и, хотя оно не смыкало глаз, на глазные яблоки приспустились дряблые белые веки. |
This monster's tentacles were folded, and although its eyes were open the flaccid white lids drooped over the pale eyeballs. |
Он может прикрепиться к морскому дну с помощью двух длинных нитей и имеет два выдвижных щупальца на противоположном конце. |
It can attach itself to the sea floor using two long filaments and has two retractable tentacles at the opposite end. |
Поскольку доктрины каждого щупальца Общества Сторожевой Башни Пенсильвании идентичны, это не проблема. |
Since the doctrines of each tentacle of the Watchtower Society of Pennsylvania are identical, it's not an issue. |
Он распускает щупальца. |
He's putting out feelers. |
Позже эта идея была в значительной степени отвергнута, поскольку считалось, что зрители будут отвлекаться на щупальца. |
The idea was later largely rejected, as it was thought that audiences would be distracted by the tentacles. |
Паукообразный механизм взгромоздился обратно на свое место в кузове, втащив за собой щупальца. |
The spider-machine had remounted the vehicle, dragging in its tentacles behind it. |
И кусок щупальца на полу Нет |
A chunk of tentacle on- on the floor. No. |
Среди них была и Амелия, придавленная сразу тремя щупальцами с такой беспощадностью, что все ее тело мучительно изогнулось. |
Amelia was among them, pinned down by three of the tentacles, held without care so that her body was twisted painfully. |
Мари-Лора - это актиния, нежные щупальца которой усыпаны ядовитыми шипами. |
Marie-Laure is a sea anemone whose delicate tentacles hold venomous harpoons. |
Мы работали, и внезапно, эти щупальца на консоли Бимера качнулись и захватывали коммуникатор Волмов. |
We were working, and all of a sudden, these tendrils lurched out of the Beamer console and seized the Volm communicator. |
Здесь щупальца, казалось, заполняли собой все пространство - ко мне устремились десять, а то и двенадцать живых канатов. |
Here it was as if the whole interior was alive with the tentacles, for ten or a dozen were wrapping themselves around me. |
Антенны являются основными хемосенсорными органами над щупальцами, затылочными органами и циррозами . |
The antennae are the primary chemosensory organs over the palps, nuchal organs, and cirri . |
Does an octopus have lots of brains in its tentacles? |
|
Как только самец убедится, что самка будет восприимчива, он подойдет и оплодотворит ее своими щупальцами. |
Once the male has made sure that the female will be receptive, he will approach and inseminate her with his palps. |
Я пораскинул щупальца. |
I got all kinds of feelers out. |
Она плыла весело, сверкая на солнце, как мыльный пузырь, и волочила за собой по воде на целый ярд свои длинные смертоносные лиловые щупальца. |
It floated cheerfully as a bubble with its long deadly purple filaments trailing a yard behind it in the water. |
Два гладких головных щупальца толстые у основания и постепенно сужаются к тонкой точке на их дистальных концах. |
The two smooth cephalic tentacles are thick at the base and gradually taper to a fine point at their distal tips. |
Верхнечелюстные щупальца самцов длиннее их хоботков, тогда как у самок верхнечелюстные щупальца гораздо короче. |
The maxillary palps of the males are longer than their proboscises, whereas the females’ maxillary palps are much shorter. |
Большинство людей, которые чуть не были съедены монстром с щупальцами, зереклись бы от магии навсегда. |
Most people, when almost eaten by a tentacle monster, would have sworn off magic forever. |
probably through its tentacles. |
|
Я направил луч фонарика на сжавшийся свернутый кусок щупальца, лежавший рядом со шваброй. |
I spotted the flashlight on the shriveled and curled section of tentacle, still lying by the push broom. |
Меня обвили щупальца, а рука погрузилась в источающее слизь углубление, обрамленное густыми черными ресницами. |
Tentacles writhed at me and my hand was reaching into a phlegm-streaked hollow framed with thick black cilia. |
Она живет в зале, состоящем из мириадов зеркал, которые искажают ее внешность, которая является щупальцами темной бездны. |
She lives in a hall composed of a myriad of mirrors that distort her appearance, which is that of a tentacled dark abyss. |
Щупальца чрезвычайно чувствительны и будут изгибаться к центру листа, чтобы привести насекомое в контакт с как можно большим количеством стебельчатых желез. |
The tentacles are extremely sensitive and will bend toward the center of the leaf to bring the insect into contact with as many stalked glands as possible. |
Марсианин по-прежнему не шевелился, лишь слегка подрагивали щупальца. |
It was quite motionless, but for the reaching of its metal arms. |
После нескольких Линьков у них вырастают щупальца и они оседают на морское дно. |
After several moults they grow tentacles and settle out onto the sea floor. |
Они вызваны не каким-либо ударом или режущим действием, а раздражающими крапивницу веществами в щупальцах. |
These are not caused by any impact or cutting action, but by irritating urticariogenic substances in the tentacles. |
Близнецы Висли и Ли Джордан щекотали щупальца гигантского спрута, который грелся на мелководье. |
The Weasley twins and Lee Jordan were tickling the tentacles of a giant squid, which was basking in the warm shallows. |
And I'm not losing another tentacle for you. |
|
Когда насекомое загорается на листе, щупальца наклоняются и покрывают жертву слизистым выделением, ферменты которого переваривают насекомое. |
When an insect lights on the leaf, the tentacles bend down and cover the victim with a mucilaginous secretion, the enzymes of which digest the insect. |
At the end of the tentacles are broad, short, club shapes. |
|
Два из них прямо передо мной неуклюже ползали на своих щупальцах. |
There were two directly in front of me, crawling awkwardly on their tentacles. |
Щупальца как и у других пульмонатных наземных брюхоногих моллюсков, у большинства наземных слизней на голове есть две пары щупалец или щупалец. |
Tentacles Like other pulmonate land gastropods, the majority of land slugs have two pairs of 'feelers' or tentacles on their head. |
Я немного повернулся, не спуская глаз с цилиндра, из которого высовывались новые щупальца, и начал проталкиваться подальше от края ямы. |
I half turned, keeping my eyes fixed upon the cylinder still, from which other tentacles were now projecting, and began pushing my way back from the edge of the pit. |
Несколько крупных видов имеют много глаз в скоплениях над мозгом, установленных на щупальцах или равномерно расположенных по краю тела. |
A few large species have many eyes in clusters over the brain, mounted on tentacles, or spaced uniformly around the edge of the body. |
Последнее слово Щупальца — возрадуемся же теперь в обители Щупальца! |
Thus say of the Tentacle. Therely thou shalt rejoice in the House of the Tentacle. |
Неожиданно щупальца Свистуна стали вялыми и безжизненно повисли. Тэкк и Смит упали ничком на землю. |
Suddenly Hoot's tentacles went limp and sagged down to the ground. Tuck and Smith slumped in, upon themselves. |
Щупальца варьируют в зависимости от возраста особи, как правило, состоят из восьми крайних длинных темных рук и четырех центральных, оборчатых, оральных рук. |
The tentacles vary with the age of the individual, consisting typically of eight marginal long dark arms, and four central, frilly, oral arms. |
She's so gorgeous, you hardly even notice the tentacles. |
|
Галлюцигения спарса питается падающим морским снегом, ловя его волосатыми щупальцами и запихивая в рот. |
Hallucigenia sparsa feed on the marine snow that falls, catching it on hairy tentacles and shoving it in their mouths. |
Щупальца у него не удлинились, но также расплющились под собственным весом и походили на змей еще сильнее, чем раньше. |
Its tentacles were no longer, but they too were being flattened by the pressure and seemed more than ever snake-like. |
Джонс пользуется ситуацией и использует свои щупальца, чтобы задушить Мерсера и сжать его горло изнутри. |
Jones takes advantage of the situation, and uses his tentacles to strangle Mercer and constrict his throat from the inside. |
- имеющий форму щупальца - shaped tentacles
- гибкие щупальца - flexible tentacles
- длинные щупальца - long tentacles
- извивающиеся щупальца - wriggly tentacles
- ледяные щупальца - icy tentacles
- щупальца полипа - tentacles polyp
- в форме щупальца - tentacular
- многие щупальца - many tentacles
- осьминог щупальца - octopus tentacles