Экстаз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- экстаз сущ м
- ecstasy, rapture(восторг)
- поэма экстаза – poem of ecstasy
- ecstatic
- состояние экстаза – ecstatic states
-
| имя существительное | |||
| ecstasy | экстаз, исступление, исступленный восторг, транс | ||
| rapture | восторг, восхищение, упоение, экстаз, выражение восторга, похищение | ||
| entrancement | транс, оцепенение, завороженность, экстаз | ||
| enravishment | экстаз, упоение | ||
- экстаз сущ
- восторг · исступление · упоение · восхищение · воодушевление · пафос · исступленный восторг · горячность
- транс
экстаз, исступление, исступленный восторг, транс, восторг, восхищение, упоение, выражение восторга, похищение, завороженность, оцепенение
Экстаз Исступлённо-восторженное состояние.
Эта поездка на Святую Землю перед путешествием в Европу должна была привести ее в экстаз. |
This side trip to the Holy Land, before Europe, would make her ecstatic. |
Гореть вечно драгоценным огнём, продлевать этот экстаз... |
TO BURN ALWAYS WITH THIS GEM-LIKE FLAME, TO MAINTAIN THIS ECSTASY... |
Горько-сладкая и отключенная, его музыка исследует любовь, гнев, экстаз, депрессию, страх, одиночество, сожаление и удовлетворенность. |
Bittersweet and unplugged, his music surveys love, anger, ecstasy, depression, fear, loneliness, regret, and contentment. |
Перед глазами у нее все еще стояли ужасные фотографии - переплетенные руки и ноги, лица, на которых читается экстаз. |
Mortified, all Gabrielle could see were the photographs-images-arms and legs intertwined. Faces filled with ecstasy. |
Аполлон олицетворяет гармонию, прогресс, ясность и логику, а Дионис-беспорядок, опьянение, эмоции и экстаз. |
Apollo represents harmony, progress, clarity, and logic, whereas Dionysus represents disorder, intoxication, emotion, and ecstasy. |
Это был своего рода экстаз, ясновидение, нечто подобное тому, что происходит на спиритических сеансах. |
It was something in the nature of ecstatic clairvoyance, not unlike the phenomena that take place at the seances of mediums. |
Well, hopefully the afterglow will distract them. |
|
Вы хотите, чтобы при звуках барабана я пришел в неописуемый экстаз, схватил мушкет и побежал в Виргинию, дабы сложить там голову? |
And get so excited by the roll of drums that I'll grab a musket and rush off to Virginia to shed my blood for Marse Robert? |
Если самые глубокие душевные песни - это молитвы в светском одеянии, то молитва Марвина должна примирить экстаз его раннего религиозного прозрения с сексуальным прозрением. |
If the most profound soul songs are prayers in secular dress, Marvin's prayer is to reconcile the ecstasy of his early religious epiphany with a sexual epiphany. |
В ритуальный экстаз были включены йогические и тантрические практики, а также идея постепенного развития через духовные практики. |
In ritual ecstasy, yogic and tantric practices have been incorporated, together with the idea of a gradual development through spiritual practices. |
Скифский шаманизм включал религиозный экстаз через использование энтеогенов; у них не было храмов и они поклонялись силам природы. |
Scythian shamanism involved religious ecstasy through the use of entheogens; they had no temples and worshipped the forces of nature. |
Тот, кто игнорирует или неправильно понимает экстаз, живёт не полно, сводя свои мысли к простому анализу. |
He who ignores or misunderstands ecstacy is an incomplete being whose thought is reduced to mere analysis. |
Да, Либби собирается вернуться домой в Техас, чтобы сидеть на крылечке, есть гамбургеры и испытывать экстаз. |
Yup, Libby's going home to Texas. Sit on his porch, eat hamburgers and wait for the Rapture. |
Сначала он плакал, увидев останки своих друзей, но потом пришел в экстаз, осознав, что он-единственный оставшийся в живых. |
Initially crying after seeing the remains of his friends, he becomes ecstatic upon realizing he is the only survivor. |
На вечеринке братства она видит Джеки Април-младшего, который дает ей экстаз, который временно облегчает ее депрессивные симптомы. |
At a fraternity party, she sees Jackie Aprile Jr., who gives her ecstasy, which temporarily alleviates her depressive symptoms. |
Теперь приготовьтесь к аудиопутешествию в раскаленный добела адреналиновый экстаз. |
Now prepare yourselves for an audio journey into the white-hot center of adrenaline. |
В эклектичной религии Шугэндо мужчины-священники, практикующие экстаз, часто женились на Мико. |
In the eclectic Shugendō religion, male priests who practiced ecstasy often married miko. |
Первичным эффектом экстатического танца является сам экстаз. |
The primary effect of ecstatic dance is ecstasy itself. |
И ради тех моментов, когда низ живота борется с разумом, когда эйфория, экстаз и безнадежность... |
For those moments in life when the underbelly conquers the brains. When euphoria, ecstasy, despair... |
Художественное оформление еще двух случайных историй о лобстерах, зуб и Коготь в октябре 2004 года и Агония и Экстаз в апреле 2006 года, было вновь очень хорошо воспринято. |
The artwork in two further Lobster Random stories, Tooth & Claw in October 2004 and The Agony & the Ecstasy in April 2006 was again very well received. |
Увидимся на Пни банку, и не забудь, что теперь твоя очередь добывать экстази. |
Okay, I'll see you at Kick The Can. 'N' don't forget it's your turn to provide the X. |
Все же мнение большинства относят экстази к чему-то очень опасному. |
Yet, if you ask the public, they would probably rate ecstasy as something that was very dangerous. |
Or the ecstasy you found in her system. |
|
Нащупав под собой острый выступ камня, я стал тереться о него телом, умерщвлять свою плоть в неподдельном экстазе. |
When I found under me a particularly sharp, but not too sharp, rock-projection, I ground my body upon the point of it, rowelled my flesh in a very ecstasy of mastery and of purification. |
Я был в экстазе, потому что он никогда не просил меня ни о чем. |
And I was ecstatic because he never asked me to do anything. |
Они уходили в экстазе, сознавая, что только что стали свидетелями чего-то настолько возвышенного, что это никогда не повторится. |
They went away ecstatic, conscious that they had just witnessed something so uplifting that it could never be repeated. |
Один парень, Эдмонд, писал все работы за меня. А я иногда давал ему экстази. |
I had this guy Edmond write all my papers for me, and sometimes, I'd give him ecstasy. |
Он уж не подходил так близко, как раньше; он садился поодаль и словно погружался в экстаз; он приносил с собой книгу и притворялся, будто читает. Зачем он притворялся? |
He no longer came quite close to them as formerly. He seated himself at a distance and pretended to be reading; why did he pretend that? |
I brought you over the edge of sexual ecstasy so you could give me the key. |
|
They go to his raves, roll on his X. |
|
Для производства экстази и амфитаминов. |
For making ecstasy and amphetamines. |
The kindergarten teachers threw their bras at us. |
|
His rage and impotence is now almost ecstatic. |
|
Она мгновенно залезала наверх, крепко сжимая канат ягодицами,.. ...и сверху смотрела в экстазе. |
Up at full speed, the rope tight between her thighs, and up there she was hanging, in ecstasy. |
Сколько раз она являлась мне в ночной тишине, вызванная силою моего экстаза! |
How often has she not stood before me, called by the power of ecstasy, in the silence of the night! |
So this ecstasy laced with something powerful? |
|
Did you ever get any ecstasy? |
|
В обычном случае я пришел бы в экстаз от признания Аазом моей правоты. |
Normally I would have been ecstatic over having Aahz admit I was right. |
Я просто в экстазе от того, что увижу твою детскую спальню, Эб. |
I am rock hard that I'm gonna see your childhood bedroom, Ab. |
A collection of music to swoon by. |
|
Вы в экстазе от их реакции. |
You get off on their reactions. |
You know this level of ecstasy well, don't you? |
|
Она является автором десятков книг, в том числе об искусстве повседневного экстаза и искусстве сексуальной магии. |
She is the author of dozens of books including the Art of Everyday Ecstasy, and the Art of Sexual Magic. |
So, you're not happy with your Ecstasy theory? |
|
Пол находит еще одну таблетку экстази и принимает ее, ожидая, пока Дженни свяжется с ним. |
Paul finds another ecstasy tablet and he takes it while he waits for Jenny to contact him. |
Выходит, ты никогда не испытывал религиозного экстаза? |
So you've never had a religious experience? |
Британский таблоид The Sun опубликовал видео, на котором женщина, предположительно Уайнхаус, очевидно, курила крэк-кокаин и говорила о том, что принимала экстази и валиум. |
The British tabloid The Sun posted a video of a woman, alleged to be Winehouse, apparently smoking crack cocaine and speaking of having taken ecstasy and valium. |
В этот период она была госпитализирована по поводу передозировки героина, экстази, кокаина, кетамина и алкоголя. |
She was hospitalised during this period for what was reported as an overdose of heroin, ecstasy, cocaine, ketamine and alcohol. |
To what end must man go to discover the depths of his ecstasy? |
|
Я всегда думал о нем как о волшебном месте-даже если вы не принимаете экстази. |
I always thought of it as a magical place – even if you're not taking ecstasy. |
Эти события характеризуются повышенным трансперсонализмом, коллективным экстазом, утопическими повествованиями и преданностью обществу. |
The events are characterized by heightened transpersonalism, collective ecstasis, utopian narratives, and community allegiance. |
Люди, употребляющие экстази, как правило, более склонны к экстраверсии и менее добросовестны, чем люди, не употребляющие экстази. |
Ecstasy users tended to be higher in extraversion and lower in conscientiousness than non-users. |
Восторг ее был тихим экстазом осуществленного слияния, покоем не пустоты, не серой сытости, а гармонии, жизненных энергий, приведенных в равновесие. |
Hers was the calm ecstasy of achieved consummation, the peace, not of mere vacant satiety and nothingness, but of balanced life, of energies at rest and in equilibrium. |
И если ты не поставляешь экстази или кокс тебе чертовски не повезло, мамаша. |
So, unless you're packing e or blow, you're shit out of luck, mommy. |
Производство экстази дороже, чем метаамфетамина, так что их часто смешивают при создании экстази, чтобы получить больше прибыли. |
MDMA costs more to make than methamphetamine, so it's common practice to mix the two in creating Ecstasy in order to maximize the profit margins. |
- приходить в экстаз - come into ecstasy
- любовный экстаз - love ecstasy
- приводить в экстаз - throw into ecstasies
- перейти в экстаз об / над - go into raptures about/over
- идти в экстаз - to go into raptures
- сексуальный экстаз - sexual ecstasy
- религиозный экстаз - religious ecstasy
- полный экстаз - pure / sheer ecstasy
- чистый экстаз - pure ecstasy
- экстаз любви - ecstasy of love
