Just Stand Up - Beyoncé: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Beyoncé > Just Stand Up

---

---

Just Stand Up	Просто поднимись!
[Beyonce:] The heart is stronger than you think Just Stand Up	[Бейонсе:] сердце сильнее, чем ты думаешь. Просто поднимись!
It’s like it can go through anything	Как будто он может пройти через что угодно
And even when you think it can’t it finds a way to still push on, though	И даже когда вы думаете, что это невозможно, он все равно находит способ двигаться дальше
[Carrie:] Sometimes you want to run away Just Stand Up	[Кэрри:] иногда тебе хочется убежать. Просто поднимись!
Ain’t got the patience for the pain	У меня нет терпения терпеть боль
And if you don’t believe it look into your heart the beat goes on	И если ты не веришь этому загляни в свое сердце биение продолжается
[Rihanna:] I’m tellin’ you that Just Stand Up	[Рианна:] я тебе это говорю. Просто поднимись!
Things get better	Все становится лучше
Through whatever	Через что угодно
If you fall, dust it off, don’t let up	Если ты упадешь, стряхни пыль, не сдавайся.
[Natasha:] Don’t you know you can go be your own miracle Just Stand Up	[Наташа:] Разве ты не знаешь, что можешь пойти и стать своим собственным чудом? Просто поднимись!
[Beyonce:] You need to know Just Stand Up	[Бейонсе:] тебе нужно знать. Просто поднимись!
[CHORUS] Just Stand Up	[ПРИПЕВ] Просто поднимись!
[Natasha:] If the mind keeps thinking you’ve had enough Just Stand Up	[Наташа:] Если ум продолжает думать, что с тебя хватит Просто поднимись!
But the heart keeps telling you don’t give up	Но сердце продолжает твердить тебе не сдавайся
[Sheryl/Beyonce:] Who are we to be questioning, wondering what is what Just Stand Up	[Шерил/Бейонсе:] Кто мы такие, чтобы задавать вопросы, задаваться вопросом, что есть что Просто поднимись!
Don’t give up	Не сдавайся.
THROUGH IT ALL, JUST STAND UP!	НЕСМОТРЯ НА ВСЕ ЭТО, ПРОСТО ВСТАНЬ!
[Natasha:] It’s like we all have better days Just Stand Up	[Наташа:] похоже, у нас у всех бывают лучшие дни. Просто поднимись!
Problems getting all up in your face	Проблемы встают у тебя перед носом
[Leona:] Just because you go through it Just Stand Up	[Леона:] просто потому, что ты прошел через это. Просто поднимись!
[Natasha:] Don’t mean it got to take control, no Just Stand Up	[Наташа:] это не значит, что все должно быть под контролем, нет Просто поднимись!
[Leona:] You ain’t gotta find no hiding place Just Stand Up	[Леона:] тебе не нужно искать никакого укрытия. Просто поднимись!
[Keyshia:] Because the heart can beat the hate Just Stand Up	[Кейша:] потому что сердце может бить ненависть. Просто поднимись!
[Leona:] Don’t wanna let your mind keep playin’ you Just Stand Up	[Леон:] Не хочу, чтобы твой разум продолжал играть с тобой. Просто поднимись!
[Keyshia:] And sayin’ you can’t go on Just Stand Up	[Кейша:] и ты говоришь, что не можешь продолжать. Просто поднимись!
[Rihanna:] I’m tellin’ you that Just Stand Up	[Рианна:] я тебе это говорю. Просто поднимись!
[Miley:] Things get better Just Stand Up	[Майли:] все становится лучше. Просто поднимись!
Through whatever	Через что угодно
[Rihanna:] If you fall Just Stand Up	[Рианна:] если ты упадешь ... Просто поднимись!
[Miley:] Dust if off, don’t let up Just Stand Up	[Майли:] если пыль сойдет, не сдавайся. Просто поднимись!
[LeAnn:] Don’t you know you Just Stand Up	[Лиэнн:] разве ты не знаешь, что ты ... Просто поднимись!
[Natasha:] Can go Just Stand Up	[Наташа:] можешь идти. Просто поднимись!
[LeAnn:] Be your own Just Stand Up	[Лиэнн:] будь сама собой. Просто поднимись!
[Natasha:] Miracle Just Stand Up	[Наташа:] Чудо Просто поднимись!
[Carrie:] You need to know Just Stand Up	[Кэрри:] ты должна знать. Просто поднимись!
[CHORUS] Just Stand Up	[ПРИПЕВ] Просто поднимись!
If the mind keeps thinking you’ve had enough	Если ум продолжает думать, что с тебя хватит
But the heart keeps telling you don’t give up	Но сердце продолжает твердить тебе не сдавайся
Who are we to be questioning, wondering what is what	Кто мы такие, чтобы задавать вопросы, задаваться вопросом, что есть что
Don’t give up	Не сдавайся.
THROUGH IT ALL, JUST STAND UP!	НЕСМОТРЯ НА ВСЕ ЭТО, ПРОСТО ВСТАНЬ!
THROUGH IT ALL, JUST STAND UP!	НЕСМОТРЯ НА ВСЕ ЭТО, ПРОСТО ВСТАНЬ!
[Mary:] You don’t gotta be a prisoner in your mind Just Stand Up	[Мэри:] Ты не должен быть пленником своего разума Просто поднимись!
[Ciara:] If you fall, dust it off Just Stand Up	[Сиара:] если ты упадешь, стряхни с себя пыль. Просто поднимись!
[Mary:] You can live your life Just Stand Up	[Мэри:] ты можешь жить своей жизнью. Просто поднимись!
[Rihanna/Carrie:] Yeah Just Stand Up	[Рианна / Кэрри:] Да. Просто поднимись!
[Mary:] Let your heart be your guide Just Stand Up	[Мэри:] пусть твое сердце будет твоим проводником. Просто поднимись!
[Rihanna/Carrie:] Yeah yeah yeah Just Stand Up	[Рианна / Кэрри:] Да, да, да. Просто поднимись!
[Mariah:] And you will know that you’re good if you trust in the good Just Stand Up	[Марайя:] И вы будете знать, что Вы хороши, если вы верите в хорошее Просто поднимись!
[Ashanti:] Everything will be alright, yeah Just Stand Up	[Ашанти:] все будет хорошо, да Просто поднимись!
Light up the dark, if you follow your heart	Освети тьму, если ты следуешь своему сердцу.
[Mary:] And it will get better Just Stand Up	[Мэри:] и это станет лучше. Просто поднимись!
[Mariah:] Through whatever Just Stand Up	[Мэрайя:] через что угодно. Просто поднимись!
[Ensemble: CHORUS] Just Stand Up	[Ансамбль: припев] Просто поднимись!
If the mind keeps thinking you’ve had enough	Если ум продолжает думать, что с тебя хватит
But the heart keeps telling you don’t give up	Но сердце продолжает твердить тебе не сдавайся
Who are we to be questioning, wondering what is what	Кто мы такие, чтобы задавать вопросы, задаваться вопросом, что есть что
Don’t give up	Не сдавайся.
THROUGH IT ALL, JUST STAND UP!	НЕСМОТРЯ НА ВСЕ ЭТО, ПРОСТО ВСТАНЬ!
Ensemble: CHORUS	Ансамбль: хор
If the mind keeps thinking you’ve had enough	Если ум продолжает думать, что с тебя хватит
But the heart keeps telling you don’t give up	Но сердце продолжает твердить тебе не сдавайся
Who are we to be questioning, wondering what is what	Кто мы такие, чтобы задавать вопросы, задаваться вопросом, что есть что
Don’t give up	Не сдавайся.
THROUGH IT ALL, JUST STAND UP!	НЕСМОТРЯ НА ВСЕ ЭТО, ПРОСТО ВСТАНЬ!
[Natasha:] You got it in you, find it within Just Stand Up	[Наташа:] у тебя это внутри, найди это внутри себя. Просто поднимись!
You got in now, find it within now	Ты вошел сейчас, найди это внутри сейчас
You got in you, find it within	Ты вошел в себя, найди это внутри.
You got in now, find it within now	Ты вошел сейчас, найди это внутри сейчас
You got in you, find it within	Ты вошел в себя, найди это внутри.
Find it within you, find it within	Найти его в вас, найти его в
[Everyone:] THROUGH IT ALL, JUST STAND UP! Just Stand Up	[Все:] несмотря на все это, просто встаньте! Просто поднимись!

---

Словарь: Just Stand Up - Beyoncé

• stronger - сильнее, более сильный
  • Her poison is strong, perhaps stronger than I guess.
  • The stronger swordsman does not necessarily win.
  • Look, self-control is not one of my stronger qualities.
• heart - сердце, душа, центр, суть, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
  • Did they miss your heart or they couldn't find it?
  • But it's difficult not to when your heart is broken.
  • That's not a heart monitor.
• think - думать, мыслить, считать, полагать, размышлять
  • I think camping is the worst.
  • But I think there's a lot in common.
  • Just think about what else we could do with him.
• through - через, посредством, сквозь, благодаря, от, вследствие, по причине, из-за, сквозной, прямой
  • I wonder if anyone knows how to get through this labyrinth.
  • And only Barbie is equipped to get through it.
  • And now all I want is to get through this round alive.
• anything - что-либо, что-нибудь, все, что угодно, ничто, сколько-нибудь, в какой-либо мере
  • See if there's anything left in there that's usable.
  • Wasting it on anything other than procreation is blasphemy.
  • ' We don't take anything on trust.'
• though - хотя, хоть, однако, несмотря на, если бы, даже, тем не менее, хотя бы, однако же, все-таки
  • His blue eyes were blazing, though his voice remained calm.
  • I didn't come up, even though it smelled so good.
  • Major Sanderson recoiled as though he had been slapped.
• still - все еще, по-прежнему, еще, до сих пор, все же, тем не менее, неподвижно, однако, спокойно, неподвижный
  • We're still dipping our toes in the water.
  • Keep still or you'll stop breathing.
  • This continent still hosts the largest number of refugees.
• patience - терпение, пасьянс, терпеливость, настойчивость
  • I don't have patience for that contraption.
  • If a string is in a knot, patience will untie it.
  • Patience is not your strong suit.
• believe - полагать, верить, думать, веровать, доверять, придавать большое значение
  • I can't believe I had to trick you into a date.
  • I believe she was pushed down a flight of stairs.
  • Yes, I see you believe in drastic measures, eh?
• better - лучше, больше, основательно, полностью, лучший, больший, более подходящий, высший, чувствующий себя лучше, улучшать
  • Do you think women are better at managing money than men?
  • Well, you'd better make my punishment worth it.
  • Yeah, he's holding up better than I would be.
• whatever - что бы ни, любой, какой бы ни, все что, никакой, хоть что-нибудь, какой-либо, какой-нибудь, все равно
  • My girls are ready for your best shot, whatever you desire.
  • Whatever it is, I support you, sir, a hundred percent.
  • Here's to the little one, whatever it may be.
• miracle - чудо, удивительная вещь, миракль, выдающееся событие
  • Is not the miracle of the juniper bushes enough?
  • It's a miracle I haven't slipped up until now.
  • The miracle was that she didn't hate Dane.