Tear in Your Hand - Tori Amos: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Tori Amos > Tear in Your Hand

---

---

Tear in Your Hand	Слеза в твоей руке
All the world just stopped now	Теперь весь мир просто остановился
So you say you don't wanna stay together anymore	Так ты говоришь, что больше не хочешь быть вместе
Let me take a deep breath, babe	Дай мне сделать глубокий вдох, детка
If you need me, me and Neil'll be hangin' out with the dream king	Если я тебе понадоблюсь, мы с Нейлом будем тусоваться с королем снов.
Neil said hi by the way	Нил говорит привет кстати
I don't believe you're leaving 'cause me and Charles Manson	Я не верю, что ты уезжаешь из-за меня и Чарльза Мэнсона.
Like the same ice cream	Как то же самое мороженое
I think it's that girl	Я думаю, что это та девушка
And I think there're pieces of me you've never seen	И я думаю, что есть кусочки меня, которые ты никогда не видел.
Maybe she's just pieces of me you've never seen	Может быть, она просто часть меня, которую ты никогда не видел
Well all the world is	Ну а весь мир таков
All I am	Все, что я есть
The black of the blackest ocean	Чернота самого черного океана
And that tear in your hand	И эта слеза в твоей руке
All the world is	Весь мир таков
Danglin' danglin' danglin' for me	Болтается, болтается, болтается для меня.
Darling, you don't know the power that you have	Дорогая, ты даже не представляешь, какой силой обладаешь
With that tear in your hand	С этой слезой в руке
Tear in your hand	Слеза в твоей руке
Maybe I ain't used to	Может быть, я к этому не привыкла
Maybe smashing in a cold room	Может быть разбивая в холодной комнате
Cutting my hands up	Режу себе руки вверх
Everytime I touch you	Каждый раз, когда я прикасаюсь к тебе
Maybe	Может быть
Maybe it's time to wave goodbye now	Может быть, сейчас самое время помахать рукой на прощание
Time to wave goodbye now	Сейчас самое время помахать рукой на прощание
Caught a ride with the moon	Поймал попутку с Луной
I know I know you well	Я знаю, что хорошо тебя знаю
Well better than I used to	Ну лучше чем раньше
Haze all clouded up my mind in the daze	Туман полностью затуманил мой разум в оцепенении
Of the why it could've never been	О том почему этого никогда не могло быть
So you say and I say	Так ты говоришь и я говорю
You know you're full of wish	Ты же знаешь, что полон желаний
And your 'baby baby baby babies'	И твои "крошки-крошки-крошки"
I tell you there're pieces of me you've never seen	Я говорю тебе, что есть части меня, которые ты никогда не видел
Maybe she's just pieces of me you've never seen	Может быть, она просто часть меня, которую ты никогда не видел
Well all the world is	Ну а весь мир таков
All I am	Все, что я есть
The black of the blackest ocean	Чернота самого черного океана
And that tear in your hand	И эта слеза в твоей руке
All the world is	Весь мир таков
Danglin' danglin' danglin' for me	Болтается, болтается, болтается для меня.
Darling, you don't know the power that you have	Дорогая, ты даже не представляешь, какой силой обладаешь
With that tear in your hand	С этой слезой в руке
Tear in your hand	Слеза в твоей руке
With that tear in your hand	С этой слезой в руке

---

Словарь: Tear in Your Hand - Tori Amos

• stopped - остановился, остановившийся
  • I stopped on the back platform.
  • A number of men stopped outside their door.
  • When was the last time you stopped for a couple of hours?
• world - мир, Мир, свет, вселенная, общество, царство, кругозор, деятельность, множество, куча
  • How in the world are we supposed to navigate these waters?
  • I plunge into another world at once.
  • The whole world is open now.
• together - вместе, все вместе, воедино, друг с другом, одновременно, сообща, заодно, слитно, подряд, непрерывно
  • And together we're going to unravel...
  • Hoping to be able to work together with you.
  • Let's cuddle together for warmth.
• anymore - больше, больше не, уже не
  • When it can't be improved anymore we gather around...
  • Who watches tv on a tv anymore anyway?
  • Is this anymore shaming that his other displays of anger?
• wanna - хочу, хочешь, хотите, хотят
  • They just don't wanna be liable.
  • I just wanna know what really happened?
  • All right, I wanna thank everybody for gathering so fast.
• breath - дыхание, вздох, дуновение, веяние, жизнь
  • A quick study and a breath of fresh air.
  • She's gonna hold her breath until she gets a new one.
  • Remember to hold your breath just before we hit.
• dream - мечтать, мечта, сон, сновидение, греза
  • And the dreams that you dare to dream really do come true.
  • I dream to go and live in Lithuania.
  • Women tend to have more frequent dream recall than men.
• believe - полагать, верить, думать, веровать, доверять, придавать большое значение
  • Some believe she whispers orders in your ear and you obey.
  • And I got to believe that this city can still be saved.
  • I can't believe you're still moping around over that loser.
• leaving - уход, отъезд, окончание, разрешение, позволение
  • 'Are you coming to thingy's leaving do?
  • It's the Star of Asia leaving Key West on Friday.
  • It's hard to imagine leaving this place.
• cause - причина, дело, повод, основание, мотив, процесс, довод, сторона, вызывать, причинять
  • We changed hotels cause Wendy said there were prowlers.
  • 'cause you're salivating, like, a lot.
  • 'Cause you can't hack analog.
• cream - пломбир, кремовый цвет, крем, сливки, цвет, пена, самое лучшее, торт с кремом, что-либо отборное, кремовый, кремового цвета
  • I warn you. That cream is particulary sickening.
  • A short stack, coffee with cream and sweetener.
  • The world doesn't know what BB Cream is yet.
• think - думать, мыслить, считать, полагать, размышлять
  • You can think of these rivers like bulldozers.
  • I think they got fish sticks on the menu.
  • I think that was clear to everybody.