Hit It Again - 3OH!3: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > 3OH!3 > Hit It Again

---

---

Hit It Again	Снова займёмся этим
I make her say ooh	Я заставлю ее сказать о
Ooh	Ух
I make her say ooooooooh	Я заставляю ее сказать Ооооооо
I got the dirty old hands of a drummer in a band but I never really hit the sticks	У меня грязные старые руки барабанщика в оркестре но я никогда по настоящему не бью по палочкам
I got the sun burned tan of every working man who's spent a minute in a ditch	У меня загорелый загар каждого рабочего, который хоть минуту провел в канаве.
And I ain't gonna try to tell another lie	И я не собираюсь пытаться солгать еще раз
You never shoulda let me in	Ты никогда не должен был впускать меня
Cause I'm the type of guy who's never let inside to show you where my hands have been	Потому что я из тех парней, которых никогда не пускают внутрь, чтобы показать тебе, где были мои руки.
This is now, that was then	Это сейчас, это было тогда
You broke my heart, I let you in	Ты разбила мне сердце, и я впустил тебя.
This is now, that was then	Это сейчас, это было тогда
I fucked around with all your friends	Я трахался со всеми твоими друзьями
Woah, woah, woah-oh-oh	Уоу, уоу, уоу-о-о
Woah, woah, woah-oh-oh	Уоу, уоу, уоу-о-о
This is now, that was then	Это сейчас, это было тогда
Forget all about the past and let's hit it again.	Забудьте все о прошлом и давайте ударим по нему снова.
I make her say ooh	Я заставлю ее сказать о
Ooh	Ух
I make her say ooooooooh	Я заставляю ее сказать Ооооооо
She's eleven out of ten; got a body with a pin	Ей одиннадцать из десяти, у нее тело с булавкой.
You could pull it like a hand grenade	Вы можете вытащить его как ручную гранату
And I don't know where she's going,	И я не знаю, куда она направляется.,
But I know where she's been, cause it's the only time my bed's been made	Но я знаю, где она была, потому что это единственный раз, когда моя кровать была застелена
And I ain't gonna try to tell another lie	И я не собираюсь пытаться солгать еще раз
You trip me when you let me in	Ты подставляешь мне подножку, когда впускаешь.
Cause I'm the type of guy who drinks until his eyes lose sight of what's in front of him	Потому что я из тех парней, которые пьют до тех пор, пока не теряют из виду то, что находится перед ними.
This is now, that was then	Это сейчас, это было тогда
You broke my heart, I let you in	Ты разбила мне сердце, и я впустил тебя.
This is now, that was then	Это сейчас, это было тогда
I fucked around with all your friends	Я трахался со всеми твоими друзьями
Woah, woah, woah-oh-oh	Уоу, уоу, уоу-о-о
Woah, woah, woah-oh-oh	Уоу, уоу, уоу-о-о
This is now, that was then	Это сейчас, это было тогда
Forget all about the past and let's hit it again	Забудь все о прошлом и давай ударим по нему снова
She's the portrait of a model	Она-портрет натурщицы
I'm just a picture of a man	Я всего лишь фотография мужчины
She's got her fingers on a bottle	Она держит пальцы на бутылке
But I'm drinking from a can	Но я пью из банки.
And she's always seeing people	И она всегда встречается с людьми
And I'm always on my own	И я всегда сам по себе
But she's right here begging	Но она прямо здесь умоляет
Saying "take me home"	Говоря: "Отвези меня домой"
"Take me home..."	"Отвезти меня домой..."
This is now, that was then	Это сейчас, это было тогда
You broke my heart, I let you in	Ты разбила мне сердце, и я впустил тебя.
This is now, that was then	Это сейчас, это было тогда
I fucked around with all your friends	Я трахался со всеми твоими друзьями
Woah, woah, woah-oh-oh	Уоу, уоу, уоу-о-о
Woah, woah, woah-oh-oh	Уоу, уоу, уоу-о-о
This is now, that was then	Это сейчас, это было тогда
Forget all about the past and let's hit it again	Забудь все о прошлом и давай ударим по нему снова

---

Словарь: Hit It Again - 3OH!3

• drummer - барабанщик, ударник, коммивояжер, бродяга, вор
  • He's the drummer for Blind Melon.
  • He's that drummer that's always showing off.
  • Tagging along with Evans was his band's drummer Ian Paice.
• really - Действительно
  • It was really great!
  • I-I-I just want to take it really slowly.
  • Do we really develop leaders or countries?
• dirty - грязный, нечистый, подлый, нечестный, непристойный, неприличный, нечистоплотный, замаранный, скабрезный, ненастный
  • Sure, if we work in the heatsinks, we get dirty and smelly.
  • Over 75 dirty cops in bracelets.
  • Looks like we got the raw materials for a dirty bomb.
• never - никогда, ни разу, вовек, конечно, нет, не может быть
  • The killer was never charged with a hate crime.
  • A soldier Justin had never seen before blocked his path.
  • Trying on an outfit i've never picked out.
• stick - палка, придерживаться, держаться, втыкать, вкалывать, приклеивать, наклеивать, завязнуть, торчать, застревать
  • Then stick it in a soap tray and save it for later.
  • Don't need to stick to it, just in here.
  • If we just stick together.
• working - работающий, за работой, рабочий, действующий, трудящийся, эксплуатационный, отведенный для работы, пригодный для работы, работа, разработка
  • I've been working towards it for the last three years.
  • Oppressors of the working masses!
  • A marine unit was working in tandem with the drone.
• burned - сожженный, сжигать, гореть, жечь, обжечь, спалить, сгорать, прожигать, пылать, выжигать
  • I really thought you burned up with the rest of them.
  • The beacon that got us here is burned out.
  • Discarded rings were burned after the action.
• minute - минута, минутка, минутный, минуту, минутку, минутная, мин, минуточку, минуты, минут
  • Your heart rate is about one beat per minute now.
  • A minute later a sister appears.
  • 1 - 0. The Arabs scored with just a minute to go.
• every - каждый, все, всякий, полный, абсолютный, всемерный, любой
  • And every time it rains It rains pennies from heaven.
  • He'd be going to the office every day, so...
  • Every one of you has said something similar.
• spent - потраченный, истощенный, выдохшийся, усталый
  • You've already spent a whole year to trim the tree.
  • He spent eight years, homicide work in New York.
  • Well, I spent my childhood in Murcia
• ditch - канава, ров, кювет, траншея, выемка
  • It's just that I can't ditch my friends.
  • You expect me to ditch a girl like that for dry-cleaning?
  • Baptized both of you in the irrigation ditch at once.
• another - еще один, Другой, другой, иной, подобный, отличный от, похожий
  • But there's another revolutionary element here.
  • Let's make another one.
  • From the frontier to Earth, another ten days.