Spent - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- spent [spent] прич
- расходуемый, потраченный, израсходованный, отработавший, затраченный, затрачиваемый(consumable, used, consumed, required)
- отработанный(waste)
- проведенный, проводимый(conducted)
- использованный(consumed)
- истраченный
-
- spent [spent] нареч
- на излете
-
- spend [spend] гл spent, spent
- тратить, расходовать, затрачивать, потратить, затратить, израсходовать, расходоваться, истратить, потратиться(expend, invest, consume, spend money)
- spend hundreds – тратить сотни
- spend resources – расходовать ресурсы
- spend money – потратить деньги
- spend energy – затратить энергию
- spend almost – израсходовать почти
- проводить, провести(hold)
- spend much time – проводить много времени
- spend new year – провести новый год
- spend the summer – провести лето
- посвятить, посвящать, уделять(devote, pay)
- spend the day – посвятить день
- пробыть, просидеть, отсидеть(stay, sit, serve)
- прожить(live)
- направить(send)
- уходить(leave)
- растрачивать, растратить(waste)
-
| adjective | |||
| потраченный | spent | ||
| использованный | used, utilized, spent, gone | ||
| истощенный | depleted, exhausted, emaciated, knackered, impoverished, spent | ||
| выдохшийся | exhausted, stale, spent, flat, palled, tired | ||
| усталый | tired, forworn, beat, bushed, aweary, spent | ||
- spent прил
- spent · wasting
- spend гл
- expend · consume · use up
- waste
- squander
- lose · pass · hold · carry · conduct · carry out · pursue · navigate
- fritter
- fritter away
adjective
- used up, consumed, exhausted, finished, depleted, drained, burnt out
- exhausted, tired (out), weary, worn out, dog-tired, on one’s last legs, drained, fatigued, ready to drop, done in, all in, dead on one’s feet, dead beat, bushed, wiped out, frazzled, whacked, pooped, tuckered out
- exhausted, fatigued, fagged, washed-out, played out, worn-out, worn out, dog-tired
- exhausted
verb
- pay out, dish out, expend, disburse, squander, waste, fritter away, lavish, fork out, lay out, shell out, cough up, drop, blow, splurge, pony up
- pass, occupy, fill, take up, while away
- put in, devote, waste
- use up, consume, exhaust, deplete, drain
- drop, expend
- pass
- spend гл
- make · save · earn · buy · gather · collect · save up · accumulate
make, save, earn, buy, gather, collect, save up, accumulate
Spent having been used and unable to be used again.
He'd done it with his squad, the three brothers with whom he'd spent every moment of his conscious life. |
Он работал со взводом, тремя братьями, с которыми он провел всю сознательную жизнь. |
Naturally, Omar Asaf was extremely reluctant to return to his bottle, if even for a short period, since he had already spent so many unhappy and lonely centuries there. |
Конечно, Омару Юсуфу безумно не хотелось возвращаться даже на время в медный сосуд, где он провел в одиночестве столько безрадостных веков. |
Nurses have a really unique relationship with us because of the time spent at bedside. |
Медсёстры создают особые взаимоотношения с пациентами, проводя много времени у их кроватей. |
Now, how could an old Genie who had spent so many years in prison know such a scholarly term as a matter of principle? |
Ну откуда было старому джинну, проведшему столько лет в заточении, знать ученое слово принципиально? |
So I spent a full month putting together a giant spreadsheet for this. |
Я целый месяц собирал эту огромную таблицу. |
Given the gravity of the challenge, it is imperative that every cent mobilized for HIV/AIDS be well spent. |
С учетом серьезного характера проблемы, настоятельно необходимо добиться того, чтобы каждый цент, выделенный на борьбу с ВИЧ/СПИДом, был разумно потрачен. |
Полдня я трачу на выковыривание козявок из магазинных тележек. |
|
In a democracy, leaders must be able to justify that their people's money is indeed being well spent. |
В демократических странах руководители должны быть в состоянии доказать, что заработанные их гражданами средства действительно тратятся разумно. |
I spent a lot of time with Pat, and he really is a very fearful person. |
Я много времени провёл с Пэтом, и он правда очень боязливый. |
Songs that we spent upwards of, you know, like, 24 to 48 hours writing and recording? |
Песни, на написание и запись которых мы потратили от 24 до 48 часов? |
Costumes are expected to account for $1.2 billion dollars out of the $6.9 billion spent, according to the NRF. |
Национальная федерация розничной торговли прогнозирует, что на костюмы уйдет $1,2 млрд из потраченных $6,9 млрд. |
Abraham was born on February 12,1809 in Kentucky, and spent the first seven years of his life there. |
Авраам родился 12 февраля 1809 года в штате Кентукки и там провел первые семь лет своей жизни. |
I've spent my entire life doing nothing but collecting comic books. |
Всю свою жизнь я потратил на собирание комиксов. |
Хотя уже сейчас резервный фонд практически исчерпан. |
|
The private sector spent $3.8 billion in preparation for FIFA, nearly all of it in airports. |
Частный сектор потратил на подготовку к чемпионату 3,8 миллиардов долларов, и почти все эти средства пошли на модернизацию аэропортов. |
He spent the next twenty minutes giving Gabriel a thorough account of the circumstances surrounding the killing. |
В течение последующих двадцати минут он дал подробный отчет об обстоятельствах, сопутствовавших убийству. |
Он потребовал, чтобы она объяснила, как потратила деньги. |
|
In the US, tertiary education accounts for over 2.5% of GDP (roughly $500 billion), and yet much of this is spent quite inefficiently. |
В США на долю высшего образования приходится более 2,5% ВВП (примерно $500 млрд), и значительная часть этих средств тратится весьма неэффективно. |
The PLA has spent an inordinate amount of its rapidly growing resources in areas that give it an asymmetrical advantage, such as electronic warfare and human intelligence. |
Народно-освободительная армия потратила значительные средства в областях, обеспечивающих несимметричное преимущество, а именно, электронная война и агентурная разведка. |
Spent the entire car ride yammering into a digital recorder. |
Всю дорогу в машине он нёс какой-то вздор в диктофон. |
Ты провела последние столетья для того чтобы найти меня |
|
They work a day or two and then lay off till they've spent their wages, and the whole crew is like as not to quit overnight. |
Поработают день-другой и гуляют, пока не потратят все свои гроши, а то глядишь, и вся команда не вышла на работу. |
Upon this oar I spent much time, carving minute letters and cutting a notch for each week that passed. |
Над этим веслом я провел много времени, вырезая на нем крохотные буквы, и делал зарубки в конце каждой недели. |
So we spent time and effort restoring his model as if piecing together a jigsaw puzzle. |
Нам пришлось, словно головоломку, восстанавливать храм. |
He spent ten years in the missions and there it is customary be physical. |
Просто он провел десять лет в миссиях и там привык распускать руки |
Poor dear! she spent on it all the money she had saved before we were married. |
Бедняжка! Она истратила на это все свои девичьи сбережения. |
The evening that followed was the worst I had spent since the calamity occurred. |
Этот вечер был для меня самым скверным со дня катастрофы. |
Однажды мы 8 часов выслеживали оленя. |
|
What you do is horrible... ripping off geniuses who spent years perfecting their styles. |
То, что ты сделал - ужасно обобрать гениев, которые потратили годы оттачивая своё мастерство. |
The Desmoulins woman has spent considerable sums to buy up the people. |
Жена Демулена тратит огромные суммы для подкупа мелкого люда. |
He had spent the last of these early-morning hours looking over reports from the governors of seven troubled star systems. |
Последние ранние утренние часы Линь Чен посвятил просмотру отчетов от губернаторов семи беспокойных звездных систем. |
In fact, we've spent the past century or so creating resistance cells on scores of 'protected' planets scattered throughout the Federation. |
За последнюю сотню лет мы создали группы сопротивления на множестве опекаемых Федерацией планет. |
I don't know much of British life yet, for I have spent nearly all my time in the States and in Canada. |
Почти все мое детство и юность прошли в Соединенных Штатах и в Канаде, поэтому английский уклад жизни мне еще в новинку. |
She's spent years fundraising for the Victims of Crime Association, so she knows what the general advice is when charged with anything. |
Она много лет занималась сбором денег для ассоциации жертв преступлений, и знает, что советуют при любом аресте. |
You have spent countless nights visiting her and I supported that too. |
Ты провела бесчисленное количество ночей, навещая её, и это я тоже поддержал. |
It is entirely due to the lovely evening I spent in the company of my inamorata Sabrina. |
И всё благодаря милому вечеру, проведённому в компании моей возлюбленной Сабрины. |
Since then, he's spent his time primarily as an advocate for freedom of information. |
С тех пор, он тратит свое время в основном как адвокат свободы информации. |
'Does anybody know how she spent that day in London?' |
Кому-нибудь известно, как она провела тот день в Лондоне? |
I spent some time with the ship's doctor, and we fell in love. |
Я провела время с корабельным доктором и мы полюбили друг друга. |
One truckload of spent fuel rods stolen by Moldovan thugs with no expertise in handling the material is hardly what I would deem a priority situation. |
Один грузовик с отработанными топливными стержнями, вероятно, украденный молдавскими головорезами, не имеющими навыков использования данного материала, сложно определить это приоритетной задачей. |
I therefore sentence you to two years in jail for perjury... three months of which will be spent working in Myrl Redding's stables. |
Поэтому я приговариваю вас к двум годам тюрьмы, из которых три месяца вы будете работать на конюшне Мирла Реддинга. |
Я провела всё утро, копируя эти листовки. |
|
That means I've spent most of my life groping down a blind alley. |
А это значит, что большую часть своей жизни я был слепцом! |
Most of it went to Tara and she wrote interminable letters to Will Benteen telling him just how it should be spent. |
Почти все они шли в Тару, и Скарлетт писала нескончаемые письма Уиллу Бентину с указаниями, на что их потратить. |
Я прослужила три года на катере в Майами. |
|
You know, my mom spent weeks trying to match the uniforms to those colors. |
(Ханна) Вы знаете, моя мама неделями пытается соотнести Форму с этими цветами |
So to do this, I've spent a lot of time in the scanner over the last month so I can show you these things in my brain. |
Чтобы сделать это, я провела много времени внутри сканера весь прошлый месяц с целью показать вам следующее. |
Много лет наша земля страдает от дефицита дождя. |
|
Well, I spent half the night with the team banging our heads against the wall. |
Так, я и моя команда полночи бились головой об стену. |
Why they objected to Miss Maudie's yard was a mystery, heightened in my mind because for someone who spent all the daylight hours outdoors, Miss Maudie's command of Scripture was formidable. |
И что им дался сад мисс Моди? Просто понять нельзя - хоть мисс Моди целыми днями и копается в земле, а писание она знает назубок. Мы подошли к её забору. |
Afternoons were inevitably spent with some tutor or instructor. |
В послеобеденное время со мною всегда занимался какой-нибудь учитель или инструктор. |
Better than that disastrous one that we spent at Niagara Falls with that heart-shaped bed that wouldn't stop vibrating. |
Лучше, чем тот ужасный, который мы провели у Ниагарского водопада с кроватью в форме сердца, которая постоянно вибрировала. |
Я провела ночь с мужчиной по вызову, между прочим. |
|
In fact, Mason suffered least of all, for he spent his time in eastern Tennessee, in the Great Smoky Mountains, living over the scenes of his childhood. |
В сущности, меньше всего страдал Мэйсон, - он перенесся в Восточный Теннесси, к Великим Туманным Г орам, и вновь переживал свое детство. |
After his dismissal, he spent several days in bed, drinking hot lemon from the same mug and never washing it, a key sign of one of his downturns. |
После увольнения он несколько дней лежал в кровати и пил горячий лимонный чай из одной и той же немытой кружки - верный признак того, что у него все плохо. |
We spent a wonderful summer in forty-one, the first year of the war, just on the eve of it and soon after it was declared. |
У нас было чудное лето в сорок первом году, первом году войны, в самый канун ее и вскоре после ее объявления. |
Now, Benson spent half his life in California distributing dope of every flavor. |
В общем, Бенсон потратил половину своей жизни в Калифорнии, распространяя дурь на любой вкус. |
Ахаб потратил годы на поиски белого кита, который нанёс ему вред. |
|
It's about me and my best friend, who spent prom night in the band room, eating oranges and playing flute duets. |
Здесь про то, как я с моей лучшей подругой, просидели весь выпускной в кабинете музыки, поедая апельсины и играя дуэты на флейте. |
- spent-soap lye - подмыльный щелок
- spend spent spent - тратить потраченное провел
- actual amount spent - Фактическая сумма расходов
- i spent the whole week - я провел целую неделю
- is spent during - проводится в течение
- we just spent - мы только что провели
- spent fuel assemblies - отработанные тепловыделяющие сборки
- spent much - провел много
- they spent some time - они провели некоторое время
- has spent .. hours - Провел .. часы
- track time spent - Трак время провело
- budgets are spent - бюджеты тратятся
- spent my time - провел свое время
- sums spent for - суммы тратятся на
- spent the last hour - провел последний час
- spent in - провел в
- nights spent - ночей провел
- spent bullet - пуля на излете
- spent filter - излете фильтр
- spent coffee - излете кофе
- spent the last two days - провел последние два дня
- we have spent a lot - мы потратили много
- will be spent on - будет потрачено на
- i spent the entire - я провел все
- i spent the rest - я провел остаток
- reducing the time spent - сокращение времени, затрачиваемого
- spent the money on - потратили деньги на
- we spent so much - мы потратили так много
- spent your whole life - провел всю свою жизнь
- if you have spent - если вы потратили
