Bis Zum Morgengrauen | До утренней зари |
| Ihr überirdisch Antlitz, |
Ее неземной лик,
|
| Zieht jeden in den Bann. |
Привлекает всех.
|
| Voll Anmut schwebt sie durch den Raum, |
Полная грации, она плывет по комнате,
|
| Die Schritte hört man kaum. |
Шаги едва слышны.
|
| Die langen Haare offen, |
Длинные волосы открыты,
|
| Erschien sie eines Nachts. |
Появилась она однажды ночью.
|
| So glitt sie lautlos herein, |
Так она бесшумно скользила,
|
| Im sanften Mondesschein. |
В мягком лунном свете.
|
| Schöner als der Morgen, |
Красивее, чем утро,
|
| Und schwärzer als die Nacht. |
И чернее ночи.
|
| Ich sehne mich nach ihrem Kuss, |
Я жажду ее поцелуя,
|
| Auch wenn ich dafür sterben muss... |
Даже если для этого мне придется умереть...
|
| Bis zum Morgengrauen, |
До рассвета,
|
| Sind wir beide vereint! |
Мы оба едины!
|
| Bis zum Morgengrauen, |
До рассвета,
|
| Ein Wesen der Nacht! |
Существо ночи!
|
| Bis zum Morgengrauen, |
До рассвета,
|
| Sind wir beide vereint! |
Мы оба едины!
|
| Bis zum Morgengrauen, |
До рассвета,
|
| Die Wandlung vollbracht! |
Перемена свершилась!
|
| Ihr glockenhelles Lachen, |
Ее звонкий смех,
|
| Die Zähne blitzten hell. |
Зубы ярко блеснули.
|
| Sanft lehnt sie sich an mich, |
Нежно она прислоняется ко мне,
|
| Ihr Hauch steift mein Gesicht. |
Ее прикосновение сковывает мое лицо.
|
| Die vollen Lippen rot wie Blut, |
Полные губы красные, как кровь,
|
| Erschien sie eines Nachts. |
Появилась она однажды ночью.
|
| Sie neigt sich über mich, |
Она склоняется надо мной,
|
| Schwarzer Engel führe mich. |
Черный ангел веди меня.
|
