Frei | Свободный |
| Und ich hoffe und ich lache |
И я надеюсь, и я смеюсь
|
| Und ich laufe und ich lebe. |
И я бегу, и я живу.
|
| Ich hoffe und ich lache |
Я надеюсь, и я смеюсь
|
| Und ich laufe und bin frei! |
А я бегу и свободен!
|
| Unbeschwert wars, als mein Leben begann, |
Беззаботные войны, когда началась моя жизнь,
|
| Als Sohn wohlgeboren eines fürstlichen Mann's |
В качестве сына, пожалуй, один князь родился Западной mann's
|
| Hell war'n die Tage und friedlich die Nacht, |
Светлые были дни и мирная ночь,
|
| Bevor dieser Krieg uns die Not hat gebracht. |
До этого война принесла нам беду.
|
| Besiegt wurd der Herr, |
Побежден был Господь,
|
| Dem wir Treue geschwor'n, |
Которому мы поклялись в верности,
|
| Wir haben teils Leben, teils Freiheit verlor'n. |
Мы потеряли часть жизни, часть свободы.
|
| Als Rechtloser diente ich erlittenen Qual, |
Как бесправный я служил перенесенным мучениям,
|
| Die heimliche Flucht war die einzige Wahl! |
Тайный побег был единственным выбором!
|
| Denn ich bin frei |
Ибо Я свободен
|
| Von den Schatten dieser Welt. |
От теней этого мира.
|
| Endlich frei |
Наконец-то свободен
|
| Von der Fessel, die mich hält. |
От Кандала, который держит меня.
|
| Und ich spür' die große Kraft, |
И я чувствую великую силу,
|
| Wenn der neue Tag erwacht. |
Когда пробуждается Новый День.
|
| Nun leb' ich als Schatten |
Теперь я живу как тень
|
| Als Lufthauch im Nichts. |
Как воздух в небытии.
|
| Mein Heim sind die Wälder, |
Мой дом-леса,
|
| Fernab jeden Lichts. |
Вдали от любого света.
|
| So ziehe ich weiter |
Так что я продолжаю
|
| Einsam Tag für Tag |
Одинокий день за днем
|
| Zu sehen, was das Schicksal |
Увидеть, что судьба
|
| Mir bringen mag. |
Принести мне может.
|
| So lauf' ich weiter, laufe ich |
Так что я бегу дальше, я бегу
|
| So schnell wie der Wind, bis Frieden ich find'. |
Так же быстро, как ветер, пока я не найду мир.
|
| So lauf' ich weiter, suche ich nach jenem Ort, |
Так что я бегу дальше, я ищу то место,
|
| Wo ich verweil'. |
Там, где я останавливаюсь.
|
| Frei! |
Свободен!
|
| Endlich frei! |
Наконец-то свободен!
|
| Und ich spür' die große Kraft, |
И я чувствую великую силу,
|
| Wenn der neue Tag erwacht. |
Когда пробуждается Новый День.
|
| Dann bin ich frei! |
Тогда я свободен!
|
