In Deinem Namen | Во имя Твоё |
| Im Schutz der Einsamkeit verborgen, |
Сокрытый в защите одиночества,
|
| Thront der Orden. |
- Воскликнул орденоносец.
|
| Die Feste seiner Heiligkeit, |
Пиры Его Святейшества,
|
| die Pforten zur Glückseligkeit. |
врата к блаженству.
|
| Hinter dicken Klostermauern, |
За толстыми монастырскими стенами,
|
| Manche Raubtieraugen lauern, |
Некоторые хищные глаза скрываются,
|
| Auf den Wink des Bösen, |
На зов зла,
|
| Derer, die am Boden kauern. |
Тех, кто таращится на землю.
|
| Hier ein Zucken, dort ein Blick, |
Здесь подергивание, там взгляд,
|
| Wer hier verweilt, kann nicht zurück, |
Тот, кто задерживается здесь, не может вернуться,
|
| Wähnt Belzebub in seinem Herzen, |
- В сердцах воскликнул Бельзебуб.,
|
| Auszutreiben nur mit Schmerzen. |
Изгнать только с болью.
|
| Hilf, oh hilf in dieser Stund, |
Помоги, о помоги в этот час,
|
| Mit Peitschenhieben mach gesund, |
С хлыстом сделайте здоровый,
|
| Was öd geworden, faul und leer, |
То, что стало пустынным, ленивым и пустым,
|
| Und schwer, so schwer... |
И тяжело, так тяжело...
|
| In Nomine! In deinem Namen, |
In Nomine! От твоего имени,
|
| Glüht mein Herz, tobt der Schmerz! |
Светится мое сердце, бушует боль!
|
| In Nomine! In deinem Namen, |
In Nomine! От твоего имени,
|
| Glüht mein Herz, tobt der Schmerz! |
Светится мое сердце, бушует боль!
|
| In Nomine! In deinem Namen, |
In Nomine! От твоего имени,
|
| Hör mich an, brech den Bann! |
Послушай меня, сломай заклинание!
|
| Worte, Zauberformeln gleich, |
Слова, формулы заклинаний равно,
|
| Umfassen, fesseln bald den Geist |
Охватить, скоро увлечь ум
|
| All derer, die zu schwach, |
Всех тех, кто слишком слаб,
|
| Die taumeln unter ihrer Last. |
Они шатаются под ее тяжестью.
|
| Schick ein Zeichen, schick das Licht, |
Пошлите знак, пошлите свет,
|
| Geweihter Rauch umhüllt uns dicht, |
Освященный дым окутывает нас густо,
|
| Geweihtes Wasser auf der Haut, |
Освященная вода на коже,
|
| Damit das Eis der Seele taut. |
Чтобы лед души оттаял.
|
| In Nomine! In deinem Namen, |
In Nomine! От твоего имени,
|
| Glüht mein Herz, tobt der Schmerz! |
Светится мое сердце, бушует боль!
|
| In Nomine! In deinem Namen, |
In Nomine! От твоего имени,
|
| Hör mich an, brech den Bann! |
Послушай меня, сломай заклинание!
|
| Sieben Tage, sieben Nächte tobt der Kampf, |
Семь дней, семь ночей бушует бой,
|
| Götterdämmerung im Geiste führt ihn sanft. |
Божественные сумерки в духе мягко ведут его.
|
| Wird das Schreckensbild verblassen, |
Исчезнет ли картина ужаса,
|
| Oder er sein Leben lassen? |
Или оставить ему жизнь?
|
| In Nomine! In deinem Namen, |
In Nomine! От твоего имени,
|
| Glüht mein Herz, tobt der Schmerz! |
Светится мое сердце, бушует боль!
|
| In Nomine! In deinem Namen, |
In Nomine! От твоего имени,
|
| Glüht mein Herz, tobt der Schmerz! |
Светится мое сердце, бушует боль!
|
| In Nomine! In deinem Namen, |
In Nomine! От твоего имени,
|
| Hör mich an, brech den Bann! |
Послушай меня, сломай заклинание!
|
| In Nomine! |
In Nomine!
|
| In Nomine! |
In Nomine!
|
