Vogelfrei | Вне закона |
| Wir stehen in dunklen Ecken, |
Мы стоим в темных углах,
|
| Streifen über den Markt. |
Полосы по рынку.
|
| Wir wissen ganz genau, |
Мы точно знаем,
|
| Wer was zu bieten hat. |
Кто что может предложить.
|
| Was lose in den Taschen |
Что свободно в карманах
|
| Oder achtlos unversperrt, |
Или небрежно незапертый,
|
| Wechselt den Besitzer – |
Смена владельца –
|
| Uns ein warmes Mahl beschert. |
Нам дали теплую трапезу.
|
| Versteckt in finsteren Wäldern, |
Спрятанный в зловещих лесах,
|
| Laürn wir dem, der verirrt, |
Мы смеем того, кто заблудился,
|
| Wird seines Guts beraubt, |
Его лишен Guts,
|
| Wenn er sich auch ziert. |
Если он тоже украсит себя.
|
| Wir flüchten vor den Häschern, |
Мы бежим от зайцев,
|
| Die man nach uns ausgesandt. |
Которые посланы за нами.
|
| Der Steckbrief unserer Bilder |
Характеристика наших фотографий
|
| Ist im ganzen Land bekannt. |
Известен по всей стране.
|
| Wir sind frei wie die Vögel! |
Мы свободны, как птицы!
|
| Wir sind vogelfrei! |
Мы свободны от птиц!
|
| Wir ziehen mit ihnen im Winde! |
Мы тащимся с ними по ветру!
|
| Wohin ist einerlei! |
Куда там одному!
|
| Wir haben schon in dunkler Nacht, |
Мы уже темной ночью,
|
| Des Grafen Maid gestohlen |
Украл Графскую горничную
|
| Und für ein Lösegeld durfte er sie wieder holen. |
И за выкуп ему разрешили забрать ее обратно.
|
| Wir gaben schon dem Schäfer, |
Мы уже отдали пастуху,
|
| Mächtig Schnaps und mächtig Wein. |
Могучий ликер и могучее вино.
|
| Als er betrunken schlief, |
Когда он спал пьяным,
|
| Wurde seine Herde klein. |
Стая его была мала.
|
| Wir schmuggelten |
Мы контрабандой
|
| Verbotene Ware durch das Land. |
Запрещенный товар через страну.
|
| Falschgeld gaben wir von Hand zu Hand. |
Фальшивые деньги мы передавали из рук в руки.
|
| An Väter schöner Töchter den Heiratswunsch entsandt, |
Послано отцам прекрасных дочерей желание брака,
|
| Und mit der Aussteür nach der Hochzeit durchgebrannt. |
А с выпивкой после свадьбы перегорел.
|
| Hin und wieder kann's geschehen, |
Время от времени это может произойти,
|
| Dass man einen erwischt. |
Что одного поймаешь.
|
| Der baumelt am Galgen, |
Он болтается на виселице,
|
| Bis sein Leben erlischt. |
Пока его жизнь не погаснет.
|
| Doch wollen wir uns nicht grämen, |
Но давайте не будем горевать,
|
| Denn der Lohn ist frei zu sein, |
Ибо награда свободна быть,
|
| Wir gedenken seiner |
Мы поминаем его
|
| Bei 'ner guten Flasche Wein. |
За хорошей бутылкой вина.
|
