Меню

Waldmär - Schandmaul: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Lyrics > Schandmaul > Waldmär

Доступно здесь
Play Музыка
Deezer
Исполнитель: Schandmaul
Альбом: Hexenkessel
Дата выпуска: 2003 г.
Жанр: Фолк-рок


Waldmär

Лесная сказка
Zwei Gestalten am Waldesrand, Две фигуры на краю леса,
Der Vater zum Sohn mit erhobener Hand: Отец к сыну с поднятой рукой:
„In diesem Wald", sagt er, "В этом лесу, - говорит он,
„herrscht die Bösheit! "царит злоба!
Geh nie hinein, geh nie bei Dunkelheit!" Никогда не входи в него, никогда не ходи в темноте!"
Der Knabe er schwört es und Jahre vergehn, Отрок он клянется этим и годы проходят,
Eines Tages beim Wandern Однажды во время прогулок
Sieht er sie dort stehn. Он видит, как она стоит там.
Am Waldrand – ein Mädchen На опушке леса-девушка
Von zarter Gestalt, Нежного облика,
Er läuft zu ihr, jede Warnung verhallt. Он бежит к ней, заглушая каждое предупреждение.
Das Mädchen liebreizend, Девушка любовно,
Von redseliger Natur, От болтливой природы,
Bezirzt, lockt den Knaben, Загипнотизировала, привлекает мальчика,
Er vergisst seinen Schwur. Он забывает о своей клятве.
Und ehe ihm Hören und Sehen vergehn, И прежде чем услышать и увидеть его, прости,
Sieht er sich im dichtesten Unterholz stehn. Видит, он стоит в самом густом подлеске.
Die Augen des Jünglings Глаза юноши
Voll Schrecken sich weiten, Полные ужаса просторы,
Auf der Haut der Frau beginnt На коже женщины начинается
Sich Fell auszubreiten. Расправить мех.
Grad eben noch menschlich, plötzlich Kreatur, Градус еще человеческий, вдруг существо,
Der Mond leuchtet hell... Ярко светила луна...
Und auch die Blutspur... И след крови тоже...
...Man fand ihn nach Tagen, ...Его нашли через несколько дней,
Mit zerbrochenen Gliedern, С разбитыми конечностями,
Wieder ein Opfer des Waldes bei Nacht... Опять жертва леса ночью...
Jeder, der versucht Каждый, кто пытается
Mit dem Wald an zu biedern, С лесом, чтобы поклониться,
wird bestraft und um sein Leben gebracht... будет наказан и поставлен за свою жизнь...
Habt ihr schon gehört oder Вы уже слышали или
Soll ich's euch sagen, Должен ли я сказать вам,
Im eigenen Blut lag der Knabe erschlagen, В собственной крови мальчик лежал убитый,
Ob Krieger, ob Ritter, ob Aristokrat, То ли воин, то ли рыцарь, то ли аристократ,
Es kehrt nie zurück, Он никогда не возвращается,
Wer den Wald je betrat. Кто когда-либо входил в лес.



Словарь: Waldmär - Schandmaul

  • erhobener - поднятый
    • Brigadier Paton-Walsh stand mit erhobener Armbanduhr da.
  • diesem - это
    • Mit diesem tragbaren Kloner kopieren Sie die Festplatte.
    • Alle Handysignale in diesem Bereich werden überwacht
    • Ein lila Teppich passt nicht zu diesem roten Vorhang.
  • hinein - в
    • Als ich sie sah, zoomte ich hinein und sah dies.
    • Atmen Sie hinein und setzen Sie sich hin.
    • Nur wenn man eine Menge Kahlua hinein tut.
  • schwört - клянется
    • Ein edler Ritter schwört einem Knappen die Treue?
    • Da er weiß, wer sie getötet hat, schwört Logan Rache.
    • Ilona schwört Rache, doch Max beruhigt sie.
  • zarter - нежнее
    • Zarter Fuß in der Cola-Schmuggelindustrie.
    • Ja, er ist ein zarter kleiner Kerl.
    • Du entscheidest. Größe 44, in zarter Farbe.
  • läuft - работает
    • Ja, aber meine Zeit läuft ab.
    • Jetzt läuft alles wie am Schnürchen.
    • Ja, so läuft es normalerweise.
  • lockt - приманки
    • Blackbeard lockt sie ins offene Meer.
    • Er lockt Silas weg, damit er das beenden kann.
    • Victor, das Brett lockt hier den Zerstörer an.
  • vergisst - забывает
    • Nein, du vergisst nicht. Du wehrst dich.
    • Theoretisch vergisst man nie etwas.
    • Du vergisst das Wichtigste.
  • seinen - его
    • Und er nahm auch seinen Besen und seine Schlafmatte mit.
    • Raymond ging zum Flurschrank und holte seinen Mantel.
    • Mitch wollte, dass ich seinen Kamm hole.
  • dichtesten - самый плотный
    • Mongkok, das am dichtesten besiedelte Gebiet der Welt.
    • Es ist die am dichtesten besiedelte Stadt in Amerika.
    • Aber das ist eine der dichtesten Populationen auf der Erde.
  • beginnt - начинается
    • Dein Verstand beginnt zu wirken.
    • In etwa einer Stunde beginnt der Militärprozess.
    • Der Nukleolus beginnt sich innerhalb des Kerns aufzulösen.
  • auszubreiten - распространять
    • Macht Lust sich auszubreiten und zu erkunden.
  • zerbrochenen - сломанный
    • Starren sich in einer zerbrochenen Beziehung an.
    • Klettere auf die Spitze des zerbrochenen Turms.
    • Schliffbild einer zerbrochenen Keramik in einem MLCC-Chip.
  • versucht - пытается
    • Der Promi schwitzt und versucht cool zu wirken.
    • Sie versucht nur, mir ein gutes Gefühl zu geben.
    • Die Salve versucht es, die Kanone nimmt.


Другие песни Schandmaul


А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я



X

Предложить лучший вариант перевода для:




Отправить