Over My Head (Better Off Dead) - Sum 41: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Sum 41 > Over My Head (Better Off Dead)

---

---

Over My Head (Better Off Dead)	Выше моего понимания (Проще умереть)
What happened to you	Что с тобой случилось
You played the victim for so long now in this game	Вы так долго играли в жертву в этой игре
What I thought was true	То, что я думал, было правдой
Is made of fiction and I'm following the same	Он сделан из вымысла и я следую тому же самому
But if I try to make sense of this mess I'm in	Но если я попытаюсь разобраться в этой неразберихе, то окажусь в ней.
I'm not sure where I should begin	Я не уверен, где я должен начать
I'm fallin'	Я падаю.
I'm fallin'	Я падаю.
Now they're over my head for something I've said	Теперь они выше моей головы за то, что я сказал
Completely misread I'm better off dead	Полностью неправильно, я лучше умереть
And now I can see how fake it can be	И теперь я вижу, насколько это может быть фальшиво
This hypocrisy is beginning to get to me	Это лицемерие начинает меня раздражать
It's none of my concern	Это меня не касается
What is luck to me 'cause I don't believe in fame	Что для меня удача, ведь я не верю в славу
I guess you never heard	Наверное, ты никогда не слышал
I bet the makers they don't even know your name	Держу пари создатели даже не знают твоего имени
But if I had to say goodbye to leave this hell	Но если бы мне пришлось попрощаться, чтобы покинуть этот ад ...
I take my time has served me well	Я считаю, что мое время сослужило мне хорошую службу
I'm fallin'	Я падаю.
I'm fallin'	Я падаю.
Now they're over my head for something I've said	Теперь они выше моей головы за то, что я сказал
Completely misread I'm better off dead	Полностью неправильно, я лучше умереть
And now I can see how fake it can be	И теперь я вижу, насколько это может быть фальшиво
This hypocrisy is beginning to get to me	Это лицемерие начинает меня раздражать
This came all before, those who suffer more	Это было все раньше, те, кто страдает больше
I'm too awake for this, to be a nightmare	Я слишком бодр для этого, чтобы быть ночным кошмаром
What's with my disgrace, I lost the human race	Что с моим позором, я потерял человеческий род
No one plans for it, to blow up in their face	Никто не планирует, чтобы это взорвалось у них перед носом
Who said it was easy	Кто сказал, что это было легко
To put back all of these pieces	Чтобы сложить все эти кусочки обратно
Who said it was so easy	Кто сказал, что это так просто
To put back all of these pieces	Чтобы сложить все эти кусочки обратно
Now they're over my head for something I've said	Теперь они выше моей головы за то, что я сказал
Completely misread I'm better off dead	Полностью неправильно, я лучше умереть
And now I can see how fake it can be	И теперь я вижу, насколько это может быть фальшиво
This hypocrisy is beginning to get to me	Это лицемерие начинает меня раздражать
Over my head	Над моей головой
Better off dead	Лучше умереть.
Over my head	Над моей головой
Better off dead	Лучше умереть.
Alright	Хорошо

---

Словарь: Over My Head (Better Off Dead) - Sum 41

• happened - получилось, происходить, случаться, бывать, статься, случайно оказываться, случайно найти, приводиться
  • What happened to knocking, huh?
  • Whatever happened I must be calm and quiet.
  • What happened to the Enterprise?
• played - играл, играть, разыгрывать, исполнять, играть роль, действовать, забавляться, ходить, притворяться, резвиться
  • After dinner they played dominoes.
  • All along, a mildly ironic smile played on his face.
  • His ancestors played chess using their retainers.
• victim - потерпевший, жертва
  • The defendant states that he hit the victim again.
  • He held the victim by the neck and forced her down.
  • I meant, victim of his own imprudence, madam.
• thought - мысль, мышление, дума, мнение, размышление, соображения, внимание, намерение, помысел, забота
  • Doctors thought it was a new form of polio.
  • I thought you said your dad was a traveling salesman.
  • He never thought to give away money.
• fiction - вымысел, фикция, беллетристика, художественная литература, выдумка
  • Later science fiction novels repeat the theme.
  • Jian frequently appear in wuxia fiction and films.
  • Their presence in other fiction is less common.
• following - следующий, нижеследующий, последующий, нижеперечисленный, попутный
  • The proposal has the following salient features:.
  • I went in following a Heavy Raider.
  • But he thought of it that night and the following day.
• sense - смысл, чувство, ощущение, значение, сознание, толк, разум, здравый смысл, мнение, ум
  • Shame to see you haven't lost your sense of humour.
  • She was not in any sense an intellectual woman.
  • He has a better sense of humor than I thought.
• should - должен
  • But we should be able to solve this problem, right?
  • Personnel should enter and exit by authorized means only!
  • The books say that I should highlight my best qualities.
• where - куда, где, туда, туда где, туда куда, место происшествия
  • Just be real careful where you pop your load.
  • It has a sharp edge where it's chipped.
  • The Edit menu is where the Cut, Copy and Paste buttons are.
• begin - начинать, начинаться, завязать, наставать
  • Very often I take a sheet of paper and begin to draw.
  • To begin with there was a furious volley of applause.
  • Then time will begin again, and Stanley will return to me.
• something - что-нибудь, немного, приблизительно, до некоторой степени, великолепно
  • To confess undying love, or something silly like that?
  • Could be something in there - fiber, debris.
  • Something we have in Gando are clay pots.
• misread - неправильно истолковывать, читать неправильно, прочитать неправильно
  • I think you've misread Simon.
  • I don't usually misread situations like this.
  • I misread the protection and read the move protection.