Salute | Салют |
| You say you wanna walk away |
Ты говоришь, что хочешь уйти
|
| You ain't got nothing to say |
Тебе нечего сказать
|
| I salute you |
Я приветствую вас
|
| Go on out the door, |
Выходите за дверь,
|
| Now you take care |
А теперь береги себя
|
| No more tears to shed |
Больше никаких слез проливать
|
| What, you expecting me to beg, |
Что, ты ждешь, что я буду умолять,
|
| Well I'm not, I'm done |
Ну а я нет, я уже закончил
|
| So when you leave |
Так что когда ты уйдешь
|
| Just close the door behind you |
Просто закрой за собой дверь
|
| [Chorus:] Salute |
[Припев:] Салют
|
| Cause I'm feeling kind of taller |
Потому что я чувствую себя немного выше
|
| Than you lately |
Чем ты в последнее время
|
| I'm feeling kind of stronger |
Я чувствую себя немного сильнее
|
| Than you lately |
Чем ты в последнее время
|
| I'm feeling kind of better than you, |
Я чувствую себя немного лучше чем ты,
|
| And I know just what to do |
И я точно знаю, что делать
|
| I feel like doing my hair |
Мне хочется сделать прическу
|
| I feel like calling some of my friends (some of my girlfriends) |
Мне хочется позвонить кому-нибудь из моих друзей (некоторым из моих подруг)
|
| I feel like going to a club and partying |
Мне хочется пойти в клуб и повеселиться
|
| Cause I'm a soldier girl, |
Потому что я девушка-солдат,
|
| In this world |
В этом мире
|
| I stand alone, I can be strong |
Я стою один, я могу быть сильным
|
| I walked the miles, I made home |
Я прошел эти мили, я вернулся домой.
|
| It's good to know |
Это хорошо знать
|
| Without you I made it |
Без тебя у меня все получилось
|
| Soldier girl, in my world |
Девушка-солдат, в моем мире
|
| I took the fall now I stand tall |
Я принял это падение и теперь стою во весь рост
|
| Fought the pain and all, |
Боролся с болью и все такое,
|
| I made it through |
Я все это пережил
|
| And now all I gotta say to you is |
А теперь все, что я хочу тебе сказать-это
|
| Salute! |
Салют!
|
| Salute! |
Салют!
|
| You think you know everything, |
Ты думаешь, что знаешь все,
|
| And you think |
И ты думаешь
|
| That your shit don't stink, |
Что твое дерьмо не воняет,
|
| Well it do, yeah |
Хорошо это делать, да
|
| And when it comes to me, |
А когда речь заходит обо мне,
|
| You don't have a clue |
У тебя нет ни малейшего понятия
|
| It took me all of these years, |
Это заняло у меня все эти годы,
|
| To realize that you were gone long |
Чтобы понять, что тебя долго не было
|
| But not here |
Но только не здесь
|
| I can do better, |
Я могу сделать лучше,
|
| You say I'll never do better |
Ты говоришь, что я никогда не буду делать лучше
|
| Yeah right, whatever |
Да, конечно, неважно
|
| [Chorus:] Salute |
[Припев:] Салют
|
| Cause I'm feeling kind of taller |
Потому что я чувствую себя немного выше
|
| Than you lately |
Чем ты в последнее время
|
| I'm feeling kind of stronger |
Я чувствую себя немного сильнее
|
| Than you lately |
Чем ты в последнее время
|
| I'm feeling kind of better than you, |
Я чувствую себя немного лучше чем ты,
|
| And I know just what to do |
И я точно знаю, что делать
|
| I feel like doing my hair |
Мне хочется сделать прическу
|
| I feel like calling some of my friends (some of my girlfriends) |
Мне хочется позвонить кому-нибудь из моих друзей (некоторым из моих подруг)
|
| I feel like going to a club and partying |
Мне хочется пойти в клуб и повеселиться
|
| Salute |
Приветствовать
|
| You say you wanna walk away |
Ты говоришь, что хочешь уйти
|
| You ain't got nothing to say |
Тебе нечего сказать
|
| I salute you |
Я приветствую вас
|
| Go on out the door now you take care |
А теперь ступай за дверь и будь осторожен
|
| No more tears to shed |
Больше никаких слез проливать
|
| What you've expected me to beg |
То, что вы ожидали от меня умолять
|
| Well I'm not I'm done |
Ну что ж я еще не закончил
|
| So when you leave just close the door behind you |
Так что когда ты уйдешь просто закрой за собой дверь
|
| [Chorus:] Salute |
[Припев:] Салют
|
| Cause, |
Причина,
|
| I'm feeling kinda taller than you (lately) |
Я чувствую себя немного выше тебя (в последнее время)
|
| I'm feeling kinda stronger than you (lately) |
Я чувствую себя немного сильнее тебя (в последнее время)
|
| I feel kinda better than you |
Я чувствую себя немного лучше тебя
|
| And I know just what to do (yeah) |
И я точно знаю, что делать (да)
|
| I feel like doing my hair |
Мне хочется сделать прическу
|
| I'm feeling like calling some of my friends |
Мне хочется позвонить кое-кому из моих друзей
|
| I feel like going to a club |
Мне хочется пойти в клуб
|
| And partying |
А еще вечеринки
|
| Cause I am soldier girl in this world |
Потому что я девушка солдат в этом мире
|
| I stand alone, I can be strong |
Я стою один, я могу быть сильным
|
| I walk for miles and made it home |
Я прошел много миль и вернулся домой
|
| It's good to know without you I made it |
Приятно сознавать, что без тебя у меня все получилось
|
| Soldier girl in my world, |
Девушка-солдат в моем мире,
|
| Took the fall now I stand tall |
Я принял удар на себя и теперь стою во весь рост
|
| For the pain and all I made it through |
Из-за боли и всего того, что я пережил.
|
| And now I'm gotta to say to you |
А теперь я должен сказать тебе
|
| Salute |
Приветствовать
|
| Salute |
Приветствовать
|
| You think you know everything |
Ты думаешь, что знаешь все
|
| and you think that your shit don't stink, |
и ты думаешь, что твое дерьмо не воняет,
|
| well it do |
хорошо это делать
|
| Yeah, and when it comes to me you don't have a clue |
Да, и когда речь заходит обо мне, Ты понятия не имеешь
|
| It took me all of these years, |
Это заняло у меня все эти годы,
|
| to realize that you don't belong here |
чтобы понять, что тебе здесь не место
|
| I can do better |
Я могу сделать лучше
|
| You say, "I'll never do better" |
Вы говорите: "Я никогда не буду делать лучше"
|
| Yeah right whatever ooh |
Да ладно какая разница
|
| [Chorus:] Salute |
[Припев:] Салют
|
| I'm feeling kinda taller than you (lately) |
Я чувствую себя немного выше тебя (в последнее время)
|
| I'm feeling kinda stronger than you (lately) |
Я чувствую себя немного сильнее тебя (в последнее время)
|
| I feel kinda better than you |
Я чувствую себя немного лучше тебя
|
| And I know just what to do (yeah) |
И я точно знаю, что делать (да)
|
| I feel like doing my hair |
Мне хочется сделать прическу
|
| I'm feeling like calling some of my friends |
Мне хочется позвонить кое-кому из моих друзей
|
| I feel like going to a club |
Мне хочется пойти в клуб
|
| And partying |
А еще вечеринки
|
| Cause I am soldier girl in this world |
Потому что я девушка солдат в этом мире
|
| I stand alone, I can be strong |
Я стою один, я могу быть сильным
|
| I walk for miles and made it home |
Я прошел много миль и вернулся домой
|
| It's good to know without you I made it |
Приятно сознавать, что без тебя у меня все получилось
|
| Soldier girl in my world, |
Девушка-солдат в моем мире,
|
| Took the fall now I stand tall |
Я принял удар на себя и теперь стою во весь рост
|
| For the pain and all I made it through |
Из-за боли и всего того, что я пережил.
|
| And now I'm gotta to say to you |
А теперь я должен сказать тебе
|
| Salute |
Приветствовать
|
| Salute |
Приветствовать
|
| "So don't call it a comeback, |
-Так что не называй это возвращением,
|
| I've been here for years" |
Я здесь уже много лет живу"
|
| Through all of the drama and the pain |
Через всю эту драму и боль
|
| And all of the tears |
И все эти слезы
|
| It's time to stop this roller coaster, |
Пора остановить эти американские горки,
|
| So that I can get off |
Чтобы я мог выйти
|
| And start moving mountains, |
И начинайте двигать горы,
|
| swimming seas, and climbing over |
плавать по морям и перелезать через них
|
| [Chorus:] Salute |
[Припев:] Салют
|
| Cause I'm a soldier girl in this world |
Потому что я девушка-солдат в этом мире
|
| I stand alone, I can be strong |
Я стою один, я могу быть сильным
|
| I walk for miles and made it home |
Я прошел много миль и вернулся домой
|
| It's good to know without you I made it |
Приятно сознавать, что без тебя у меня все получилось
|
| Soldier girl in my world, |
Девушка-солдат в моем мире,
|
| I took the fall now I stand tall |
Я принял это падение и теперь стою во весь рост
|
| For the pain and all I made it through |
Из-за боли и всего того, что я пережил.
|
| And now I'm gotta to say to you |
А теперь я должен сказать тебе
|
| Salute |
Приветствовать
|
| Salute |
Приветствовать
|
| Salute |
Приветствовать
|
