Scream & Shout - Will.I.Am: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Will.I.Am > Scream & Shout

---

---

Scream & Shout	Шумим и галдим
Bring the action!	Начинайте действовать!
[Britney Spears:] Scream & Shout	[бритни спирс:] Шумим и галдим
When you hear this in the club	Когда вы услышите это в клубе
You gotta turn the shit up,	Ты должен сделать это дерьмо погромче,
You gotta turn the shit up,	Ты должен сделать это дерьмо погромче,
You gotta turn the shit up.	Ты должен сделать это дерьмо погромче.
When we up in the club	Когда мы в клубе
All eyes on us,	Все глаза устремлены на нас,
All eyes on us,	Все глаза устремлены на нас,
All eyes on us.	Все глаза устремлены на нас.
See the boys in the club,	Увидимся с ребятами в клубе,
They watching us,	Они следят за нами,
They watching us,	Они следят за нами,
They watching us.	Они следят за нами.
Everybody in the club,	Все присутствующие в клубе,
All eyes on us,	Все глаза устремлены на нас,
All eyes on us,	Все глаза устремлены на нас,
All eyes on us.	Все глаза устремлены на нас.
[Will.I.Am:] Scream & Shout	[Will.I.Am:] Шумим и галдим
I wanna scream and shout, and let it all out,	Я хочу кричать и кричать, и выплеснуть все это наружу.,
And scream and shout, and let it out.	И кричать, и кричать, и выпускать его наружу.
We saying, “Oh, wee oh, wee oh, wee oh, wee oh!”	Мы говорим: “Ох, крошечный ох, крошечный ох, крошечный ох, крошечный ох!”
We saying, “Oh, wee oh, wee oh, wee oh, wee oh!”	Мы говорим: “Ох, крошечный ох, крошечный ох, крошечный ох, крошечный ох!”
[Britney Spears:] Scream & Shout	[бритни спирс:] Шумим и галдим
I wanna scream and shout, and let it all out,	Я хочу кричать и кричать, и выплеснуть все это наружу.,
And scream and shout, and let it out.	И кричать, и кричать, и выпускать его наружу.
We saying, "Oh, wee oh, wee oh, wee oh, wee oh!"	Мы говорим: "Ох, крошечный ох, крошечный ох, крошечный ох, крошечный, ох!"
You are now rocking with will.i.am and Britney, bitch!	Теперь ты раскачиваешься вместе со мной. will.i.am и Бритни, сука!
[Beat break] Scream & Shout	[Бит-брейк] Шумим и галдим
Oh yeah! [x3] Scream & Shout	О да! [x3] Шумим и галдим
Bring the action!	Начинайте действовать!
[Will.I.Am:] Scream & Shout	[Will.I.Am:] Шумим и галдим
Rock and roll, everybody let's lose control,	Рок-н-ролл, все давайте потеряем контроль,
All the bottom, we let it go,	Все дно, мы его отпустили,
Going fast, we ain't going slow, no, no.	Мы едем быстро, а не медленно, нет, нет.
Hear the beat, now let's hit the floor,	Услышь ритм, а теперь давай ляжем на пол.,
Drink it up, and then drink some more,	Выпей его, а потом выпей еще немного,
Light it up, and let's let it blow, blow, blow.	Зажги его, и пусть он дует, дует, дует.
Hey yo! Rock it out, rock it now,	Эй, йоу! Зажигай, зажигай прямо сейчас,
If you know what we talking ‘bout,	Если ты понимаешь, о чем мы говорим,
Turn it up, and burn down the house, ho-ouse.	Сделай погромче и сожги дом дотла, Хо-УЗ.
Hey yo! Turn it up, and don't turn it down,	Эй, йоу! Прибавь звук и не убавляй его,
Here we go, we gon' shake the ground	А вот и мы, мы сотрясем землю.
‘Cause everywhere that we go we bring the action!	Потому что куда бы мы ни пошли, мы приносим с собой действие!
[Britney Spears:] Scream & Shout	[бритни спирс:] Шумим и галдим
When you hear this in the club	Когда вы услышите это в клубе
You gotta turn the shit up,	Ты должен сделать это дерьмо погромче,
You gotta turn the shit up,	Ты должен сделать это дерьмо погромче,
You gotta turn the shit up.	Ты должен сделать это дерьмо погромче.
When we up in the club	Когда мы в клубе
All eyes on us,	Все глаза устремлены на нас,
All eyes on us,	Все глаза устремлены на нас,
All eyes on us.	Все глаза устремлены на нас.
[Will.i.am:] Scream & Shout	[Will.I.Am:] Шумим и галдим
You see them girls in the club	Вы видите этих девушек в клубе
They looking at us,	Они смотрят на нас,
They looking at us,	Они смотрят на нас,
They looking at us.	Они смотрят на нас.
Everybody in the club	Все присутствующие в клубе
All eyes on us,	Все глаза устремлены на нас,
All eyes on us,	Все глаза устремлены на нас,
All eyes on us.	Все глаза устремлены на нас.
[Will.I.Am:] Scream & Shout	[Will.I.Am:] Шумим и галдим
I wanna scream and shout, and let it all out,	Я хочу кричать и кричать, и выплеснуть все это наружу.,
And scream and shout, and let it out.	И кричать, и кричать, и выпускать его наружу.
We saying, "Oh, wee oh, wee oh, wee oh, wee oh!"	Мы говорим: "Ох, крошечный ох, крошечный ох, крошечный ох, крошечный, ох!"
We saying, "Oh, wee oh, wee oh, wee oh, wee oh!"	Мы говорим: "Ох, крошечный ох, крошечный ох, крошечный ох, крошечный, ох!"
[Britney Spears:] Scream & Shout	[бритни спирс:] Шумим и галдим
I wanna scream and shout, and let it all out,	Я хочу кричать и кричать, и выплеснуть все это наружу.,
And scream and shout, and let it out.	И кричать, и кричать, и выпускать его наружу.
We saying, "Oh, wee oh, wee oh, wee oh, wee oh!"	Мы говорим: "Ох, крошечный ох, крошечный ох, крошечный ох, крошечный, ох!"
You are now rocking with will.i.am and Britney, bitch!	Теперь ты раскачиваешься вместе со мной. will.i.am и Бритни, сука!
[Beat break] Scream & Shout	[Бит-брейк] Шумим и галдим
Oh yeah! [x3] Scream & Shout	О да! [x3] Шумим и галдим
[Will.I.Am:] Scream & Shout	[Will.I.Am:] Шумим и галдим
It goes on and on, and on, and on,	Он идет дальше и дальше, и дальше, и дальше,
When me and you party together,	Когда мы с тобой веселимся вместе,
I wish this night would last forever	Я хочу, чтобы эта ночь длилась вечно
‘Cause I was feeling down, now I'm feeling better.	Потому что я чувствовала себя подавленной, а теперь чувствую себя лучше.
And maybe it goes on and on, and on, and on,	А может быть, это продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается,
When me and you party together,	Когда мы с тобой веселимся вместе,
I wish this night would last forever, ever, ever, ever...	Я хочу, чтобы эта ночь длилась вечно, вечно, вечно, вечно...
[Will.I.Am:] Scream & Shout	[Will.I.Am:] Шумим и галдим
I wanna scream and shout, and let it all out,	Я хочу кричать и кричать, и выплеснуть все это наружу.,
And scream and shout, and let it out.	И кричать, и кричать, и выпускать его наружу.
We saying, "Oh, wee oh, wee oh, wee oh, wee oh!"	Мы говорим: "Ох, крошечный ох, крошечный ох, крошечный ох, крошечный, ох!"
We saying, "Oh, wee oh, wee oh, wee oh, wee oh!"	Мы говорим: "Ох, крошечный ох, крошечный ох, крошечный ох, крошечный, ох!"
[Britney Spears:] Scream & Shout	[бритни спирс:] Шумим и галдим
I wanna scream and shout, and let it all out,	Я хочу кричать и кричать, и выплеснуть все это наружу.,
And scream and shout, and let it out.	И кричать, и кричать, и выпускать его наружу.
We saying, "Oh, wee oh, wee oh, wee oh, wee oh!"	Мы говорим: "Ох, крошечный ох, крошечный ох, крошечный ох, крошечный, ох!"
We saying, "Oh, wee oh, wee oh, wee oh, wee oh!"	Мы говорим: "Ох, крошечный ох, крошечный ох, крошечный ох, крошечный, ох!"
I wanna scream and shout, and let it all out,	Я хочу кричать и кричать, и выплеснуть все это наружу.,
And scream and shout, and let it out.	И кричать, и кричать, и выпускать его наружу.
We saying, "Oh, wee oh, wee oh, wee oh, wee oh!"	Мы говорим: "Ох, крошечный ох, крошечный ох, крошечный ох, крошечный, ох!"
You are now rocking with will.i.am and Britney, bitch!	Теперь ты раскачиваешься вместе со мной. will.i.am и Бритни, сука!

---

Словарь: Scream & Shout - Will.I.Am

• action - действие, акция, деятельность, воздействие, иск, поступок, результат, эффект, выступление, поведение
  • Clearly, the international community wants action now.
  • A lot of the action is behind the scenes.
  • They're not dolls, they're action figures.
• gotta - должен
  • My hand's busted, I got all this glass I gotta replace now.
  • We gotta get ready for that catapult stunt!
  • I forgot, I gotta take this stuff over to Sony for Liotta.
• watching - смотреть, наблюдая, наблюдающий, смотрящий, надзор
  • What's more important than watching me get my licence?
  • I like watching him work, that little bear.
  • People like watching athletic events while they drink.
• scream - крик, вопль, визг, клекот, умора, пронзительный крик, резкий звук, что-либо забавное, вскрикнуть, орать, вопить
  • A scream made her jump, turn to face Jack.
  • She tried to scream and could not.
  • There was a scream and a clatter of pans.
• wanna - хочу, хочешь, хотите, хотят
  • I don't wanna be Austin tilden, the morgue worker.
  • So I wanna get him emancipated.
  • Wanna get BB-8 to the Resistance?
• shout - кричать, окрик, крик, возглас, накричать
  • Then a shout of joy and triumph exploded through her mind.
  • Don't shout at me, my dear fellow, I am not afraid of you!
  • Come on, everybody shout out your name.
• saying - говоря, поговорка, присказка, присловье
  • Doctor, they're saying exactly the same things as before.
  • I'm saying my client is very entrenched.
  • As the saying goes, never zhaluysya and never paid off.
• rocking - раскачивание
  • She sat in a wicker rocking chair and she was old and old.
  • People have been rocking my slanguage left and right.
  • I find instead a rocking horse.
• bitch - сука, самка, блядь, дерьмо, сплошная пакость, скулить, пакостить, жаловаться, портить, обводить вокруг пальца
  • Yeah, she doesn't work for Bitch Bitch anymore.
  • Are you gonna be a bitch about me eating pickles in here?
  • Lady Luck's your bitch right now!
• everybody - все, каждый, всякий
  • Okay, everybody needs to stop worrying about me.
  • His name is known to everybody in this country.
  • Everybody trivializes it, but there's a lot of...
• control - контроль, контролировать, управлять, регулировать, распоряжаться, настраивать
  • If I want mind control over him, is that too much to ask?
  • Look at those curves, you always lose control there.
  • Cigarettes don't control you.
• bottom - нижний, Нижний, дно, низ, основание, днище, нижняя часть, суть, зад, грунт, конец
  • You still upset that you got the bottom bunk?
  • Bottom line is he's getting married, no matter what we say.
  • At the bottom of the tube.