Embarrassment - Madness: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Madness > Embarrassment

---

---

Embarrassment	Позор семьи
Received a letter just the other day,	Получил письмо буквально на днях,
Don't seem they wanna know you no more.	Похоже, они больше не хотят тебя знать.
They've laid it down, given you their score,	Они положили его вниз, дали вам свой счет,
Within the first two lines it bluntly read.	В первых двух строчках он прямо читал:
You're not to come see us no more,	Ты больше к нам не придешь,
Keep away from our door,	Держись подальше от нашей двери,
Don't come round here no more,	Больше сюда не приходи,
What on earth did you do that for	Ради чего же ты это сделал
Our aunt she don't wanna know, she says	Наша тетя, она не хочет знать, говорит она
What will the neighbours think, they'll think	Что подумают соседи, они подумают
We don't, that's what they'll think, we don't	Мы этого не делаем, вот что они подумают, мы этого не делаем
But I will, cause I know they think a lot	Но я сделаю это, потому что знаю, что они много думают
Our uncle he don't wanna know, he says	Наш дядя говорит, что он не хочет этого знать
We are disgraced to the human race, he says	Мы опозорены перед человечеством, говорит он
How can you show your face	Как ты можешь показывать свое лицо
When you're a disgrace to the human race	Когда ты позоришь человеческую расу
They've made a commitment,	Они взяли на себя обязательство,
You're an embarrassment	Ты просто позорище
Yes, an embarrassment, a living endorsement	Да, смущение, живое одобрение
The intention that you have booked	Намерение, которое вы заказали
Was an intention that was overlooked	Это было намерение, которое было упущено из виду
They say stay away	Они говорят Держись подальше
Don't want you home today	Я не хочу, чтобы ты сегодня была дома
Keep away from our door	Держись подальше от нашей двери
Don't come round here no more	Больше сюда не приходи
Our dad don't wanna know, he says	Наш папа ничего не хочет знать, говорит он
This is a serious matter	Это очень серьезное дело
Too late to reconsider	Слишком поздно что-то менять
No one's gonna wanna know ya	Никто не захочет тебя знать
Our mum she don't wanna know, she says	Наша мама, она не хочет знать, говорит она
I'm feeling twice as old, she says	- Я чувствую себя вдвое старше, - говорит она
Thought she had a head on her shoulder	Я думал, что у нее есть голова на плече
‘Cause I'm feeling twice as older,	Потому что я чувствую себя вдвое старше,
I'm feeling twice as older	Я чувствую себя вдвое старше
You're an embarrassment...	Ты просто позорище...

---

Словарь: Embarrassment - Madness

• letter - письмо, буква, символ, послание, литера, шрифт, литература, эрудиция, буквальность, точность
  • I got a letter from the executor of my father's estate.
  • He held out a letter with a grin.
  • Chuck, this letter represents your dad's final words.
• other - другой, Другие, остальные, иной, прочий, дополнительный, иначе
  • They touched each other for comfort, not for sex.
  • But I can see the other point of view.
  • I'll just flip through a few other slides.
• wanna - хочу, хочешь, хотите, хотят
  • Let's be honest, we all wanna be superstars and hotshots.
  • Fine, if you don't wanna donate, then don't.
  • You might wanna fasten your seat belt.
• given - данный, дано, определенный, подаренный, склонный, обусловленный, предающийся, установленный, датированный, увлекающийся
  • Some will think we've given up our legitimate aspirations.
  • I've given her such a good price she won't bat an eyelid.
  • The Count has given us the strictest orders, sir -
• their - их, свои, свой, свое
  • I took a piece of twig and barred their way.
  • But to my mind, my dad inherited their best features.
  • It'd just be a few less pawns on their chess board.
• score - счет, количество очков, партитура, два десятка, метка
  • The primary music score was written by Victor Young.
  • He went on to score 10 goals in his first season.
  • No minimum score is required to pass the test.
• bluntly - прямо, резко, напрямик
  • Sullivan put it more bluntly in terms of U.S. interests.
  • I would never speak so bluntly in front of a lady.
  • Bluntly put, how gullible need we be during tagging?
• first - первый, выдающийся, ведущий, значительный
  • So that's the first problem.
  • I'll probably get killed in the first match.
  • Happens to everyone the first time.
• round - круглый, раунд, тур, круг, цикл, обход, выстрел, патрон, очередь, игра
  • Or put black soot round that oval computer screen.
  • Let's row right round the island, proposed Redfern.
  • Round up these fugitives and put them to work in the squad!
• earth - земля, заземление, грунт, почва, земной шар, суша, земной мир, нора, смертные, заземлять
  • The earth you tread is blessed.
  • Nowhere else on Earth is seasonal change so extreme.
  • Earth and Mars are mobilizing for war as we speak.
• neighbour - сосед, соседний, соседка, ближний, граничить, смежный, быть в добрососедских отношениях, находящийся рядом предмет, местный, находиться у самого края
  • Love thy neighbour as thyself.
  • Don't be a good neighbour to her.
  • A neighbour on the other side of the street...
• think - думать, мыслить, считать, полагать, размышлять
  • I didn't think he was talking to me.
  • I don't think we need to proceed in public.
  • I think it used to be an easy job to find the source.