No More Tears - Modjo: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Modjo > No More Tears

---

---

No More Tears	Нет больше слез
Say it's not the end	Скажи, что это не конец
I try to make amends	Я пытаюсь исправить ситуацию
I say that we can take our chance	Я говорю, что мы можем воспользоваться нашим шансом
I'm dying since you went away	Я умираю с тех пор, как ты ушел
Pain, I've had my share	Боль, у меня была моя доля
(I've really had my share)	(У меня действительно была моя доля)
Waiting for you in vain	Тебя зря
(I've been waiting for you)	(Я ждала тебя)
But now, I found myself	Но теперь я нашел себя
I've got to break my chains	Я должен сломать мои цепи
No more tears to cry	Нет больше слез, чтобы плакать
Hope will free my mind	Надеюсь освободит мой разум
I can't understand	Я не могу понять
Why you want this to end	Почему вы хотите, чтобы это закончилось
I know i got to take a stand	Я знаю, что должен занять позицию
I'll never be some kind of friend	Я никогда не буду каким-то другом
Sadness, I paid my dues	Печаль, я заплатил свои взносы
(You know I paid my dues)	(Вы знаете, я заплатил свои взносы)
Hard times, I've had a few	Трудные времена, у меня было несколько
(I have had a few)	(У меня было несколько)
Tired of feeling blue	Надоело чувствовать себя синим
(Sometimes I'm feeling blue)	(Иногда я чувствую себя синим)
I turn to someone new	Я обращаюсь к кому-то новому
No more tears to cry	Нет больше слез, чтобы плакать
Hope will free my mind	Надеюсь освободит мой разум
A new sun will rise	Новое солнце взойдет
Love will make it shine	Любовь заставит это сиять
Now I've drawn a line	Теперь я нарисовал линию
I've kissed my past goodbye	Я поцеловал мое прошлое до свидания
I know that love will dry my eyes	Я знаю, что любовь высушит мои глаза
And God knows time is on my side	И Бог знает, что время на моей стороне
Pain, I've had my share	Боль, у меня была моя доля
(You know I've had my share of)	(Вы знаете, у меня была моя доля)
Waiting, you didn't care	Ожидание, тебе было все равно
(I've been waiting for you)	(Я ждала тебя)
And now, I've found myself	И теперь я нашел себя
I've got to break my chains	Я должен сломать мои цепи
When the one love you had left you hurting so bad	Когда единственная любовь, которую ты оставил, тебе так больно
The world seems to fall apart, your life has turned into dark	Мир, кажется, разваливается на части, твоя жизнь превратилась во тьму.
But the sun will rise in somebody's loving eyes	Но солнце взойдет в чьих-то любящих глазах
It will light up your way, turning your night into day	Он осветит твой путь, превратив твою ночь в день.
No More Tears	Нет больше слез
Say it's not the end	Скажи, что это не конец
I try to make amends	Я пытаюсь исправить ситуацию
I say that we can take our chance	Я говорю, что мы можем воспользоваться нашим шансом
I'm dying since you went away	Я умираю с тех пор, как ты ушел
Pain, I've had my share (I've really had my share)	Боль, у меня была моя доля (у меня действительно была моя доля)
Waiting for you in vain (I've been waiting for you)	Жду тебя напрасно (я так долго ждал тебя)
But now, I found myself	Но теперь я нашел себя
I've got to break my chains	Я должен сломать мои цепи
No more tears to cry	Нет больше слез, чтобы плакать
Hope will free my mind	Надеюсь освободит мой разум
I can't understand	Я не могу понять
Why you want this to end	Почему вы хотите, чтобы это закончилось
I know I got to take a stand	Я знаю, что должен занять позицию
I'll never be some kind of friend	Я никогда не буду каким-то другом
Sadness, I paid my dues (You know I paid my dues)	Грусть, я заплатил свои взносы (Вы знаете, я заплатил свои взносы)
Hard times, I've had a few (I have had a few)	Трудные времена, у меня было несколько (у меня было несколько)
Tired of feeling blue (Sometimes I'm feeling blue)	Надоело чувствовать себя синим (иногда я чувствую себя синим)
I turn to someone new	Я обращаюсь к кому-то новому
No more tears to cry	Нет больше слез, чтобы плакать
Hope will free my mind	Надеюсь освободит мой разум
A new sun will rise	Новое солнце взойдет
Love will make it shine	Любовь заставит это сиять
Now I've drawn the line	Теперь я нарисовал линию
I've kissed my past goodbye	Я поцеловал мое прошлое до свидания
I know that love will dry my eyes	Я знаю, что любовь высушит мои глаза
And God knows time is on my side	И Бог знает, что время на моей стороне
Pain, I've had my share (You know I've had my share of)	Боль, у меня была своя доля (ты же знаешь, что у меня была своя доля боли).)
Waiting, you didn't care (I've been waiting for you)	Ожидание, тебе было все равно (я ждал тебя)
And now, I've found myself	И теперь я нашел себя
I've got to break my chains	Я должен сломать мои цепи
No more tears to cry	Нет больше слез, чтобы плакать
Hope will free my mind	Надеюсь освободит мой разум
A new sun will rise	Новое солнце взойдет
Love will make it shine	Любовь заставит это сиять
When the one love you had left you hurting so bad	Когда единственная любовь, которую ты оставил, тебе так больно
The world seems to fall apart, your life has turned into dark	Мир, кажется, разваливается на части, твоя жизнь превратилась во тьму.
But the sun will rise in somebody's loving eyes	Но солнце взойдет в чьих-то любящих глазах
It will light up your way, turning your night into day	Он осветит твой путь, превратив твою ночь в день.

---

Словарь: No More Tears - Modjo

• amend - исправлять, вносить поправки, улучшать, чинить
  • You leave it to me to amend your list myself.
  • Well, let's amend the minutes.
  • There is a request to amend Gilabrand's permanent ban here.
• chance - шанс, возможность, вероятность, случай, случайность, риск, удача, судьба, счастье, случайный
  • Better chance of being hit by lightning.
  • And a slight chance of patchy sunshine later in the week.
  • Okay. Last chance if anyone needs to take a leak.
• dying - умирающий, смерть, умирание, угасание, затухание, предсмертный, погибающий, угасающий, гибнущий
  • You'd risk dying for a bauble?
  • You must be dying to know what I'm saying.
  • And even the kids were dying to get back.
• since - поскольку, с, после, со времени, с тех пор, тому назад, затем, так как, с тех пор как
  • Since we can't seem to find any common ground...
  • Reported last night, but missing since when?
  • She hasn't stopped sweating since he got here.
• share - Поделиться, доля, часть, акция, участие, пай, лемех, сошник, делиться, разделять
  • I wasn't sure we were gonna live to share this moment.
  • Perhaps I can share your burden.
  • Even one person to share the burden.
• really - Действительно
  • It was really great!
  • No, the clergy is really Too coarse and too mealy.
  • Kaylie Cruz is really becoming a controlled gymnast.
• waiting - ожидающий, ожидание, ждущий, выжидательный, прислуживающий
  • My assistant will show you to the waiting lounge.
  • I'm still waiting on my SBA loan.
  • The count is waiting for you upstairs.
• myself - сам, себе, себя, собой, меня самого
  • I flatter myself that I am also his confidant and friend.
  • Suppose the Congress repudiated myself and Manuel?
  • I'd kill to get myself kneecap deep in this thing.
• found - найденный, нашел, снабженный всем необходимым, основывать, основываться, обосновывать, варить, лить, отливать, опираться
  • And the entire circle of life can be found under her roof.
  • I found happiness and peace in this small paradise
  • I just recently found out myself.
• break - перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, трещина, раскол, перемена, шанс
  • It's what you do, right? Break up couples?
  • Why would you wanna break in here?
  • I think you need to break away from it for a while.
• chain - цепь, сеть, цепочка, последовательность, система, хребет, оковы, узы, мерная цепь, однотипные магазины
  • The ship's engines started up. The anchor chain rattled.
  • I represent a chain of major retailers.
  • So you've established a chain of command- a hierarchy.
• understand - понимать, понять, уяснить, разуметь, подразумевать
  • I understand you're not a Bible reader.
  • And I understand public hangings are back in vogue.
  • I understand machinery and machinery understands me.