Share - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- share [ʃɛə] сущ
- доляж, пайм, удельный вес(stake, weight)
- lion’s share – львиная доля
- increase market share – увеличение доли рынка
- share of natural gas – доля природного газа
- investment share – инвестиционный пай
- акцияж(equity)
- preferred share – привилегированная акция
- additional share issue – дополнительный выпуск акций
- cumulative preference shares – кумулятивные привилегированные акции
- number of ordinary shares – число обыкновенных акций
- совместное использование(sharing)
- долевое участие(sharing)
- доля участия(ownership interest)
-
- share [ʃɛə] гл
- разделять, делиться, поделиться, разделить, поделить(divide, tell)
- shared memory – разделяемая память
- share information – делиться информацией
- share the joy – поделиться радостью
- shared responsibility – разделенная ответственность
- share the money – поделить деньги
- делить(divide)
- обмениваться, обменяться, совместно использовать(exchange, jointly use)
- share opinions – обменяться мнениями
-
- share [ʃɛə] прил
- общий, совместный(common)
- shared cultural heritage – общее культурное наследие
- акционерный, долевой, паевой(stock, fractional)
- share holding – долевое участие
-
- share [ʃɛə] нареч
- совместно(together)
-
| noun | |||
| доля | share, proportion, fraction, percentage, portion, part | ||
| часть | part, portion, piece, section, proportion, share | ||
| акция | action, share, move | ||
| участие | participation, involvement, share, stake, partaking, concern | ||
| пай | share, piece, divvy | ||
| лемех | share, sock | ||
| сошник | share, sock | ||
| verb | |||
| делиться | share, divide, share out, whack, divvy, whack up | ||
| разделять | divide, share, separate, split up, partition, share in | ||
| делить | share, divide, carve, partition, whack, share out | ||
| участвовать | participate, take part, share, run, contest, have part | ||
| распределять | distribute, allocate, allot, share, divide, dispense | ||
| принимать участие | participate, take part, partake, share, assist, be a party to | ||
| быть пайщиком | share, share in | ||
| владеть совместно | share | ||
noun
- portion, part, division, quota, quantum, allowance, ration, allocation, measure, due, percentage, commission, dividend, helping, serving, cut, slice
- percentage, part, portion
- contribution, part
- plowshare, ploughshare
- parcel, portion
verb
- split, divide, go halves on, go fifty-fifty on, go Dutch on
- apportion, divide up, allocate, portion out, ration out, parcel out, measure out, carve up, divvy up
- participate in, take part in, play a part in, be involved in, contribute to, have a hand in, partake in
- partake in, partake
- portion out, apportion, deal, divvy up
be selfish, combine, unite, withhold, avoid, take no part in, whole, hold, keep, have no share in
Share a part or portion of a larger amount that is divided among a number of people, or to which a number of people contribute.
They were also invited to share information with the Database to help promote international awareness of the situation in the South Caucasus. |
Их также попросили обмениваться информацией с Базой данных, чтобы содействовать повышению осведомленности международного сообщества о ситуации на Южном Кавказе. |
Remember, they do not have the same interests we share. |
Помните, у них не те же самые интересы, что мы разделяем. |
I have had more than a just share of good friends, and found them more loyal than I had any right to expect. |
У меня было достаточно хороших друзей, и они оказались гораздо надежнее, чем я мог предположить. |
Goodyear Tire & Rubber Co. and Cooper Tire & Rubber Co., both experienced gains in their share prices after analysts raised their ratings for the two firms' stock. |
радостно сообщает о том, что в качестве основного поставщика шин для первичной комплектации автомобилей Mazda 3 были выбраны шины именно ее производства. Новый автомобиль сейчас находится на дисплее международного автосалона в Женеве. |
All I can do is share what I have learned. |
Всё, что я могу, это делиться тем, что узнала. |
Your device can’t find your precise location or share it with any apps. |
Устройство не сможет определить ваше точное местоположение и передать приложениям данные о нем. |
Предоставление копии или PDF-версии документа по электронной почте |
|
You'll have to first connect your Facebook and Twitter accounts in order to share with those networks. |
Вам придётся сначала подключить свои учётные записи Facebook и Twitter, чтобы можно было делиться контентом в этих сетях. |
Я разделяю их мнение. |
|
I love to speak on college campuses and share secrets and the stories with students. |
Я люблю выступать в вузах и делиться секретами и историями со студентами. |
At the end of the month we count your clicks and we share your money equally amongst them. |
В конце месяца мы подсчитываем ваши клики и распределяем ваши деньги пропорционально им. |
Потому что я хотел показать её друзьям. |
|
We hope that the Palestinian people will take comfort in the fact that we all share their outrage. |
Мы надеемся, что палестинский народ позитивно воспримет тот факт, что мы все разделяем его чувство возмущения. |
So living a life free of judgment allows all of us to share those experiences together and have a totally different perspective, just like the couple of people I mentioned earlier in my stories. |
Таким образом, если мы будем жить, никого не осуждая, мы все сможем поделиться таким опытом друг с другом и иметь совершенно другой взгляд на жизнь, как в случае тех людей, про которых я вам недавно рассказала. |
И я хочу поделиться с вами этим секретом. |
|
They have got a lot of experience and they have always happy to share their knowledge with me. |
Мои родители имеют большой жизненный опыт, и всегда рады поделиться своими знаниями со мной. |
Pickup has kept the first place both in market share and in sales for 11 consecutive years. |
Пикап сохранил первое место в рыночной доли и в объемах продаж на 11 лет. |
And here's what happens if you get a pair of people who share all their DNA - namely, clones or identical twins. |
И вот что происходит, если вы возьмёте пару людей с идентичным ДНК то есть клонов или идентичных близнецов. |
That's how I figured The rest of the world didn't share my vision. |
Так я планировал, но остальной мир не разделял моих взглядов. |
Now Prokhorov has not understood this — and for God’s sake don’t let him share exactly the same fate as Khodorkovsky.” |
Теперь это никак не поймет Прохоров – и сохрани его Бог от повторения судьбы Ходорковского». |
We were working on an oncology project together, and it was easier to share data if she was nearby. |
Мы вместе работали над онкологическим проектом, и было легче обмениваться данными, если она была поблизости. |
They share your environmental stressors, the asbestos levels and lead levels, whatever you're exposed to. |
Действуют на них те же самые стрессовые факторы, уровни асбеста и свинца в крови, и все прочее, чему бы мы не подвергались. |
If you are using Simulator to test sharing in your application, you will see errors if you try to share videos, Photos or Open Graph Actions. |
При попытке поделиться видео, фото или новостями Open Graph в симуляторе, с помощью которого вы решили протестировать приложение, будут возникать ошибки. |
И это поднимет цену акций Империи. |
|
This is particularly relevant as the road transport has the highest share in Turkish foreign trade, especially for goods having the highest unit value. |
Это особенно актуально для автомобильного транспорта, который обеспечивает наибольшую долю объема внешнеторговых перевозок Турции, в частности грузов, имеющих наибольшую удельную стоимость. |
My sympathies. I share your bereavement. |
Мои собалезнования, Я разделяю вашу утрату. |
People should be able to control the info they share with your app or back to Facebook. |
Они должны контролировать информацию, которой делятся с вашим приложением или публикуют на Facebook. |
When you created or joined your homegroup, you selected the libraries you wanted to share with other people in the homegroup. |
При создании домашней группы или присоединении к ней выбираются библиотеки и устройства, общий доступ к которым следует предоставить другим пользователям в домашней группе. |
The budget share for consultants has increased over time. |
С течением времени доля выделяемых в бюджете средств для привлечения консультантов увеличилась. |
Publisher-defined quote sharing enables you to preselect text for sharing and place a share button next to it. |
Во втором случае издатель заранее выделяет текст для публикации и размещает рядом с ним кнопку «Поделиться». |
The idea is to recruit new members, share technology and resources. |
Идея заключается в привлечении новых членов, обмене технологиями и ресурсами. |
Ибо только они участвуют в чуде сотворения жизни. |
|
He'd given Morrissey a ten-per-cent interest in the royalties as a bonus and last year, Morrissey's share was in excess of a hundred thousand dollars. The market was getting bigger all the time. |
Таким образом, доля Морриса составила более ста тысяч долларов, так как рынок сбыта был довольно обширный. |
He must be abject, renouncing claims to an equitable share of the wealth of his new habitation or to any kind of political franchise. |
Его удел на новом месте — вечное унижение, отказ от претензий на справедливую долю богатства или какие-либо избирательные права. |
They're not at liberty to share that information. |
Они не в праве поделиться этой информацией. |
I think it is very important to travel with classmates and to share impressions. |
Я думаю очень важно путешествовать со своими одноклассниками и делиться впечатлениями. |
I wish that he were here to share his wisdom with me. |
Мне не хватает его мудрости. |
I don't want to share the room with you, dude, because I... I will spend the whole night wide awake like when I was a kid and you tried to share my room. |
Я не хочу делить с тобой комнату, чувак, потому что я всю ночь не сомкну глаз, как тогда, когда я был ребёнком и ты пытался жить со мной в одной комнате. |
In our custom, we must also share the omelette of friendship. |
Помирившиеся мужчины должны съесть дружескую яичницу. |
He and I share a kind of a shorthand. |
Мы с ним доверяем друг другу. |
Today, I'm here to share the experience of what it's like to be the mother of someone who kills and hurts. |
Сегодня я хочу поделиться опытом, каково это — быть матерью человека, который убивает и ранит других. |
Share your knowledge and interesting solutions in specific areas or ask questions that concern you most. |
Поделитесь своими знаниями и интересных решений в конкретных областях или задать интересующие Вас вопросы больше всего. |
Носитель и симбионт в равной степени обладают телом. |
|
Mr. Chairman will agree, will he not, that all delegates are entitled to share the EUROSEC information. |
Г-н Президент согласится, я надеюсь, что все делегаты имеют право доступа к информацию ЕВРОСЕК-а. |
but I know you would share my enthusiasm for the people. |
но уверен, что ты разделил бы мой восторг этими людьми. |
they will have to share their economic advantages, and, in particular, |
$им придется поделиться своими экономическими преимуществами, в частности. |
The save button lets people save items or services to a private list on Facebook, share it with friends, and receive relevant notifications. |
Кнопка «Сохранить» позволяет людям сохранять товары или услуги в частном списке на Facebook, делиться им с друзьями и получать актуальные уведомления. |
А если мы станем неспокойными, то цены на наши акции упадут. |
|
When he was a young man, he swindled a ship, hired it to privateers, and earned a share of their spoils for his trouble. |
В молодости он раздобыл корабль, ссудил его каперам и получал долю от их добычи. |
Лепешку и парочку роллов. |
|
If you share a photo at a lower resolution, we enlarge it to a width of 320 pixels. |
Если вы делитесь фото с более низким разрешением, мы увеличиваем его ширину до 320 пикселей. |
Lead forms open up natively and instantly on Facebook, which makes it easy for potential customers to share information with your business. |
Формы для генерации лидов открываются на Facebook мгновенно и в нативном формате, так что ваши потенциальные клиенты смогут легко передать информацию о себе вашей компании. |
And we walked in the classroom, and Lane came running up to her and offered to share her crayons with her. |
Но когда она вошла в класс, к ней сразу же подбежала Лейн и предложила поделиться с ней цветными карандашами. |
Oscar contributed most and wanted a greater share of the profits. |
Оскар вкладывал больше и хотел большую долю от прибыли. |
You detain Barillo with the information that you have, then you join me and share the spoils. |
Задержи Барийо на основе имеющейся информации, и милости просим разделить со мной останки. |
Unfortunately, you're gonna have to share her love of enclosed spaces. |
К сожалению, вам придёться разделить её любовь к замкнутым пространствам. |
She's a baby. She's not a time-share in Cabo. |
Она ребёнок, а не таймшер в Кабо. |
You can stay if you wish and eat of the food and drink of the wine, but not too bloody much, and share in the work if thee wishes. |
Оставайся с нами, если хочешь, ешь хлеб, пей вино, только смотри, знай меру. И если хочешь, работай вместе с нами. |
This stance sanctions the use of violence against the Other, whether Christian, Jew, or even other Muslims who do not share their beliefs. |
Такой подход разрешает использовать насилие против иноверцев, будь то христиане, евреи или другие мусульмане, не разделяющие их верований. |
- share the reward - делить вознаграждение
- share price volatility - волатильность курса акции
- additionally issued share - акция дополнительного выпуска
- authorized share capital - уставный акционерный капитал
- book value per share - доля остаточной стоимости
- equal share - равная доля
- log cottage with share facilities - деревянный коттедж с удобствами на этаже
- low priced share - акция с низкой ценой
- share stake - доля акций
- cumulative preferred share - кумулятивная привилегированная акция
- outstanding share - акция, выпущенная в обращение
- allotted share - распределять акцию
- dated share - датированная акция
- rightful share - справедливая доля
- share weal and woe - доля счастье и горе
- average share - средняя доля
- share worries - доля забот
- share of ideas - доля идей
- share further information - разделяют дополнительную информацию
- share the sentiment - разделяют настроения
- primary and secondary share - первичная и вторичная доля
- persons who share - лица, доля
- a share of two thirds - доля двух третей
- share profits - участвовать в прибылях
- i am pleased to share with you - я рад поделиться с вами
- share child - доля ребенка
- compulsory share - обязательная доля
- labor's share - доля труда
- get fair share - получить справедливую долю
- share-price related - Доля-цена, связанных с
