Regional Girl - Monkees, The: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Monkees, The > Regional Girl

---

---

Regional Girl	Девочка из провинции
She's a regional girl	Она местная девушка
Come to the big city	Приезжайте в большой город
Give it a whirl	Дайте ему шанс
She thinks that she can make it	Она думает, что сможет это сделать.
She thinks that she can take it	Она думает, что сможет это вынести
I think she's gonna end up makin'	Я думаю, что она в конце концов сделает это.
Burgers in a basement	Гамбургеры в подвале
She's a regional girl	Она местная девушка
He's a regional guy	Он местный парень
Come to the big city, give it a try	Приезжай в большой город, попробуй
He wants to be a mover	Он хочет быть грузчиком
Yeah he wants to shake it up	Да он хочет встряхнуться
I think he' gonna end up pourin'	Я думаю, что он кончит тем, что выльет воду.
Pepsi in a cup	Пепси в стакане
'Cause it's a regional lie	Потому что это региональная ложь
It's a regional lie	Это региональная ложь
Mary Mary, Mississippi, Indiana Jones	Мэри Мэри, Миссисипи, Индиана Джонс
Did you think that you could really	Неужели ты думал, что сможешь это сделать?
Make it on your own?	Сделать это самостоятельно?
A singin' Whoa oh oh oh	А поет УО-о - о-о ...
Whoa oh oh oh	Уоу оу оу оу
Eddie, Eddie, now you got your chance	Эдди, Эдди, теперь у тебя есть шанс.
Try to keep the little buggers	Постарайся удержать маленьких педерастов
Playin' with your pants	Играю с твоими штанами.
A singin' Whoa oh oh oh	А поет УО-о - о-о ...
Whoa oh oh oh	Уоу оу оу оу
It's a regional lie	Это региональная ложь
The grass is always greener	Трава всегда зеленее
And the coke is purified	И кокс очищается
You wanna hit the big one	Ты хочешь ударить по большому
Yeah, you wanna strike it rich	Да, ты хочешь разбогатеть
I think you're gonna end up bakin'	Я думаю, что ты закончишь тем, что испечешься.
Burgers for some bitch	Гамбургеры для какой-то сучки
Mary Mary, Mississippi, Indiana Jones	Мэри Мэри, Миссисипи, Индиана Джонс
Did you think that you could really	Неужели ты думал, что сможешь это сделать?
Make it on your own?	Сделать это самостоятельно?
A singin' Whoa oh oh oh	А поет УО-о - о-о ...
Whoa oh oh oh	Уоу оу оу оу
Eddie, Eddie, now you got your chance	Эдди, Эдди, теперь у тебя есть шанс.
Try to keep the little buggers	Постарайся удержать маленьких педерастов
Playin' with your pants	Играю с твоими штанами.
A singin' Whoa oh oh oh	А поет УО-о - о-о ...
Whoa oh oh oh	Уоу оу оу оу
It's a regional lie	Это региональная ложь
The grass is always greener	Трава всегда зеленее
And the coke is purified	И кокс очищается
You wanna hit the big one	Ты хочешь ударить по большому
Yeah, you wanna strike it rich	Да, ты хочешь разбогатеть
I think you're gonna end up bakin'	Я думаю, что ты закончишь тем, что испечешься.
Burgers for some bitch	Гамбургеры для какой-то сучки
'Cause it's a regional lie	Потому что это региональная ложь
It's a regional lie	Это региональная ложь

---

Словарь: Regional Girl - Monkees, The

• regional - региональный, областной, районный, краевой, местный
  • It will not be a broad-minded regional solution, mind you.
  • Helen, I want you to go to Regional HQ.
  • The 23 member NANA Regional Corporation, Inc.
• whirl - кружиться, вихрь, завихрение, вихревое движение, кружение, суматоха, смятение, спешка, попытка, кружить
  • I saw the cats' heads twist, turn, whirl into a wild dance.
  • You whirl and whirl, without a thought in your head.
  • One whirl around the dance floor and then oblivion?
• think - думать, мыслить, считать, полагать, размышлять
  • I didn't think he was talking to me.
  • I think it a true saying.
  • I think the spirits are telling Karena bad things.
• gonna - собираюсь
  • The whale isn't gonna splash us any more, so who cares?
  • Is this gonna affect the almond butter?
  • Ugh, Shahir, this place is gonna smell like crepes forever.
• basement - подвал, цокольный этаж, фундамент, основание, подвальный этаж, полуподвальный этаж
  • In the basement there is a big garage for our cars.
  • The din in the basement was terrific.
  • Basement level, Mr. Blake.
• mover - двигатель, инициатор, движущая сила, автор
  • You are another! said the prime mover in the quarrel.
  • And if the other women had prior contact with a mover firm.
  • The mover drove his truck off the ditch, broke the TV.
• shake - встряхнуть, трясти, поколебать, сотрясать, пошатнуть, встряхивать, раскачивать, дрожать, трястись, качать
  • Do you shake down everybody like this?
  • There is a conspiracy here, and I Will shake it out!
  • Even their tattoos made the Vietcong shake with fear.
• really - Действительно
  • Secondly, I believe it is really educating.
  • Do you really want me to expound on my own prowess?
  • “What we’re really after is ubiquity.
• could - мог
  • I could help Becca get dressed and ready for school.
  • Who knew Austria could produce such a cool weapon?
  • His nervous system could only see this in slices.
• chance - шанс, возможность, вероятность, случай, случайность, риск, удача, судьба, счастье, случайный
  • We only have one chance to make a second impression.
  • So there's a chance the cancer could come back?
  • Have you by any chance done this with your craziness?
• little - маленький, немного, мало, небольшой, немногое
  • Round, wire-framed glasses perched on a round little nose.
  • I heard about your little stunt with the pills.
  • I saw you and your little emoticon sad face.
• bugger - педераст, мудак, содомит, тип, мужеложец, шельмец, заниматься мужеложством, заниматься содомией
  • They'd be better off not doing bugger all.
  • Let's call a taxi and let him bugger off to the airport.
  • She's put bugger all in my butty!