Just for Tonight - Jackie Chan: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Jackie Chan > Just for Tonight

---

---

Just for Tonight	Здесь и сейчас
Just for tonight	Только на сегодня
If you stay with me	Если ты останешься со мной
I have a right	У меня есть право
To all you give me	На все, что вы мне даете
You have the choice	У вас есть выбор
Of love or laughter	Любви или смеха
I hear my voice	Я слышу мой голос
The morning after	На следующее утро
Wondering why	Интересно, почему
The stage is empty	Сцена пуста
Can your goodbye	Может до свидания
Be all that's left me?	Быть всем, что осталось от меня?
Why don't we try	Почему бы нам не попробовать
To fly so high again?	Чтобы снова взлететь так высоко?
Just for tonight	Только на сегодня
When I walk out into the burning light	Когда я выхожу в горящий свет
Open your heart and make it feel just right	Открой свое сердце и почувствуй его
I gotta know if you're with me	Я должен знать, если ты со мной
Living in my song	Жизнь в моей песне
Just for tonight	Только на сегодня
Show me the way to make a dream come true	Покажите мне, как осуществить мечту
Catch ev'ry breath I'm gonna take for you	Поймай дыхание, которое я сделаю для тебя
I need a moment to remember	Мне нужно время, чтобы вспомнить
Ev'rywhere I go	Куда бы я ни пошел
Just for tonight	Только на сегодня
There's no tomorrow	Завтра нет
Give me the right	Дай мне право
To steal your sorrow	Чтобы украсть твою печаль
When I am gone	Когда я уйду
The world will bring you	Мир принесет тебе
Back to a song	Вернуться к песне
I'll never sing you	Я никогда тебя не спою
Here is my face	Вот мое лицо
In all your faces	На всех ваших лицах
Leaving a trace	Оставляя след
Of all those places	Из всех этих мест
We know so well	Мы так хорошо знаем
From nights we met before...	Из ночей, которые мы встречали раньше ...
Just for tonight	Только на сегодня
When I walk out into the burning light	Когда я выхожу в горящий свет
Open your heart and make it feel just right	Открой свое сердце и почувствуй его
I gotta know if you're with me	Я должен знать, если ты со мной
Living in my song	Жизнь в моей песне
Just for tonight	Только на сегодня
Show me the way to make a dream come true	Покажите мне, как осуществить мечту
Catch ev'ry breath I'm gonna take for you	Поймай дыхание, которое я сделаю для тебя
I need a moment to remember	Мне нужно время, чтобы вспомнить
Ev'ry time I join you	Каждый раз, когда я присоединяюсь к вам
Just for one night	Только на одну ночь
Send Lady Luck and let her hold me tight	Отправь леди Лак и позволь ей крепко обнять меня
Make me a star and keep me shining bright	Сделай меня звездой и держи меня сияющим
Want you to know what I'm feeling	Хочу, чтобы ты знал, что я чувствую
Meet me in my song	Встреть меня в моей песне
Just for tonight	Только на сегодня
When I walk out into the burning light	Когда я выхожу в горящий свет
Open your heart and make it feel just right	Открой свое сердце и почувствуй его
I gotta know if you're with me	Я должен знать, если ты со мной
Living in my song	Жизнь в моей песне
Just for tonight	Только на сегодня
Show me the way to make a dream come true	Покажите мне, как осуществить мечту
Catch ev'ry breath I'm gonna take for you	Поймай дыхание, которое я сделаю для тебя
I need a moment to remember	Мне нужно время, чтобы вспомнить
Ev'ry time I join you	Каждый раз, когда я присоединяюсь к вам
Just for tonight	Только на сегодня
For you	Для тебя
Come on, come on	Давай давай
Just for Tonight	Только на сегодня
Just for tonight	Только на сегодня
If you stay with me	Если ты останешься со мной
I have a right	У меня есть право
To all you give me	На все, что вы мне даете
You have the choice	У вас есть выбор
Of love or laughter	Любви или смеха
I hear my voice	Я слышу мой голос
The morning after	На следующее утро
Wondering why	Интересно, почему
The stage is empty	Сцена пуста
Can your goodbye	Может до свидания
Be all that's left me?	Быть всем, что осталось от меня?
Why don't we try	Почему бы нам не попробовать
To fly so high again?	Чтобы снова взлететь так высоко?
Just for tonight	Только на сегодня
When I walk out into the burning light	Когда я выхожу в горящий свет
Open your heart and make it feel just right	Открой свое сердце и почувствуй его
I gotta know if you're with me	Я должен знать, если ты со мной
Living in my song	Жизнь в моей песне
Just for tonight	Только на сегодня
Show me the way	Покажи мне путь
To make a dream come true	Чтобы мечта сбылась
Catch ev'ry breath	Задержать дыхание
I'm gonna take for you	Я возьму для тебя
I need a moment to remember	Мне нужно время, чтобы вспомнить
Ev'rywhere I go	Куда бы я ни пошел
Just for tonight	Только на сегодня
There's no tomorrow	Завтра нет
Give me the right	Дай мне право
To steal your sorrow	Чтобы украсть твою печаль
When I am gone	Когда я уйду
The world will bring you	Мир принесет тебе
Back to a song	Вернуться к песне
I'll never sing you	Я никогда тебя не спою
Here is my face	Вот мое лицо
In all your faces	На всех ваших лицах
Leaving a trace	Оставляя след
Of all those places	Из всех этих мест
We know so well	Мы так хорошо знаем
From nights we met before...	Из ночей, которые мы встречали раньше ...
Just for tonight	Только на сегодня
When I walk out into the burning light	Когда я выхожу в горящий свет
Open your heart and make it feel just right	Открой свое сердце и почувствуй его
I gotta know if you're with me	Я должен знать, если ты со мной
Living in my song	Жизнь в моей песне
Just for tonight	Только на сегодня
Show me the way	Покажи мне путь
To make a dream come true	Чтобы мечта сбылась
Catch ev'ry breath	Задержать дыхание
I'm gonna take for you	Я возьму для тебя
I need a moment to remember	Мне нужно время, чтобы вспомнить
Ev'ry time I join you	Каждый раз, когда я присоединяюсь к вам
Just for one night	Только на одну ночь
Send Lady Luck	Отправить леди удачи
And let her hold me tight	И пусть она крепко обнимает меня
Make me a star	Сделай меня звездой
And keep me shining bright	И держать меня ярким
Want you to know what I'm feeling	Хочу, чтобы ты знал, что я чувствую
Meet me in my song	Встреть меня в моей песне
Just for tonight	Только на сегодня
When I walk out into the burning light	Когда я выхожу в горящий свет
Open your heart and make it feel just right	Открой свое сердце и почувствуй его
I gotta know if you're with me	Я должен знать, если ты со мной
Living in my song	Жизнь в моей песне
Just for tonight	Только на сегодня
Show me the way	Покажи мне путь
To make a dream come true	Чтобы мечта сбылась
Catch ev'ry breath	Задержать дыхание
I'm gonna take for you	Я возьму для тебя
I need a moment to remember	Мне нужно время, чтобы вспомнить
Ev'ry time I join you	Каждый раз, когда я присоединяюсь к вам
Just for tonight	Только на сегодня
For you	Для тебя
Come on, come on	Давай давай

---

Словарь: Just for Tonight - Jackie Chan

• tonight - сегодня ночью, сегодня вечером, сегодняшний вечер, наступающая ночь
  • Stutters, let's make tonight interesting.
  • Is what you've got cooked up for tonight any better?
  • Study group tonight after class.
• right - правый, правильный, верный, подходящий, прямой
  • Try to guess the word I'm thinking of right now.
  • Just pointing out we're on the right path.
  • That's proof right there he's willing to forgive.
• choice - выбор, отбор, альтернатива, избранник, пункт меню, избранница, нечто отборное, отборный, лучший, разборчивый
  • He used choice expressions and sentences.
  • The choice is slavery and hunger, or liberty and bread.
  • The slaves, in contrast, had little choice but to adapt.
• laughter - смех, хохот
  • I forget sometimes what laughter can do.
  • We shook with laughter at this duel in the graveyard.
  • The laughter outside redoubled.
• voice - голос, глас, мнение, залог, телефонная связь, голосовой, выражать, произносить звонко, озвончать
  • The calm, female voice fell only on inhuman ears.
  • Mary has a beautiful voice timbre.
  • She has a voice somewhat reminiscent of a... foghorn!
• morning - утро, утренняя заря, начало, ранний период, утренний
  • I get up early in the morning on that day.
  • He was found this morning in front of Gion Shrine.
  • Every morning fat, fresh boogers.
• after - после, спустя, вслед, затем, потом, позднее, следом, впоследствии, вдогонку, позади
  • After the bond tour my dad finally got his operation.
  • This was the day after your request.
  • That was after a big traffic accident down there.
• stage - сцена, этап, стадия, ступень, каскад, фаза, период, степень, ярус, эстрада
  • I had stage fright at first, but I got over it quickly.
  • Oh, please tell me Tommy-Toms was not your stage name.
  • This is the festival stage then we have a large grill here
• empty - пустой, опорожнять, пустеть, высыпать, выливать, освобождать
  • Empty Coca-Cola bottles on the street.
  • Empty your pockets. Dump out the handbag.
  • Empty Streets was released in September, 2005.
• goodbye - до свидания
  • She's gonna say goodbye to each of us individually.
  • Goodbye Gerald, please go quickly now.
  • Say goodbye to the decorative box!
• again - опять таки, очередной раз, снова, опять, вновь, еще раз, же, с другой стороны, кроме того, к тому же
  • Never again will you be capable of ordinary human feeling.
  • Again and again Tuppence reverted to the paper of times.
  • Now he is again the undisputed leader of Georgia.
• burning - сжигание, горящий, горение, жжение, обжиг, прокаливание, обжигание, расширение шпуров взрывами, жгучий, горячий
  • This guy is burning out people's eyeballs.
  • She's running across a burning bridge.
  • I know it's burning you up.