Take a Fall for Me - James Blake: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > James Blake > Take a Fall for Me

---

---

Take a Fall for Me	Возьми мою вину на себя
[Intro: James Blake] Take a Fall for Me	[Вступление: Джеймс Блейк] Возьми мою вину на себя
You can't marry her,	Вы не можете жениться на ней,
You can't marry her... yet.	Ты не можешь жениться на ней ... пока.
Son, you'll drown me twice	Сынок, ты меня дважды утопишь
[Verse 1: RZA] Take a Fall for Me	[Куплет 1: RZA] Возьми мою вину на себя
The Seven Elohim breathe a breath of life inside the human being,	Семь Элохим вдыхают дыхание жизни в человеческом существе,
Joined through this love, nothing could come between,	Соединившись этой любовью, ничто не могло встать между
Blood is thicker than mud, liquor, the elixir of love,	Кровь гуще грязи, ликера, эликсира любви,
Turn this square dance into a passion hug,	Преврати эту кадриль в страстное объятие,
Tight as the grip of the squid,	Крепко, как хватка кальмара,
Gentle as the finger touch of a newborn kid,	Нежное, как прикосновение пальца новорожденного,
I wouldn't trade her smile for a million quid,	Я бы не променял ее улыбку на миллион фунтов,
Don't let my love fall, keep building it.	Не позволяй моей любви упасть, продолжай строить ее.
[Verse 2: RZA] Take a Fall for Me	[Куплет 2: RZA] Возьми мою вину на себя
I heard through the grapevine	Я слышал сквозь виноградную лозу
That great love, it takes time,	Эта великая любовь требует времени,
Sex shapes the body, truth shapes the mind.	Секс формирует тело, истина формирует разум.
Candle light dinners of fish and chips with vinegar	Ужины при свечах из рыбы с жареным картофелем и уксусом
With a glass of cold stout or wine, or something similar,	С бокалом холодного стаута или вина или чего-то подобного,
Swim the English Channel to the Italian Peninsula,	Плыви Ла-Манш до Итальянского полуострова,
Her strong pheromones with cologne enhance the stench of her,	Ее сильные феромоны с одеколоном усиливают вонь от нее,
But she asked for romance, spent this love into her,	Но она просила романтики, пролила на нее эту любовь,
Don't let me fall, always remember us!	Не дай мне упасть, всегда помни о нас!
Don't throw the dice!	Не бросайте кости!
Don't let them throw the rice!	Не позволяйте им бросать рис!
Don't throw my soul over to the poltergeist!	Не бросай мою душу полтергейсту!
His heart was cold like it was soaked in ice,	Его сердце было холодным, как будто оно было пропитано льдом,
A stroke of your love is like a stroke of life.	Удар вашей любви подобен удару жизни.
Melt in the heat of my passion,	Растопи в пылу страсти моей,
Magnetic attraction,	Магнитное притяжение,
It's causing a strong reaction,	Это вызывает сильную реакцию,
I need you like I need satisfaction,	Ты мне нужен, как мне нужно удовлетворение,
I need you like I need satisfaction!	Ты мне нужен, как мне нужно удовлетворение!
[Chorus: RZA] Take a Fall for Me	[Припев: RZA] Возьми мою вину на себя
What will become of me	Что будет со мной
If I can't show my love to thee?	Если я не смогу показать тебе свою любовь?
What will become of me?	Что будет со мной?
What will become of me	Что будет со мной
If I can't show my love to thee?	Если я не смогу показать тебе свою любовь?
You can't marry her!	Ты не можешь жениться на ней!
What will become of me?	Что будет со мной?
[Verse 3: RZA] Take a Fall for Me	[Куплет 3: RZA] Возьми мою вину на себя
I heard through the grapevine	Я слышал сквозь виноградную лозу
That great love, it takes time,	Эта великая любовь требует времени,
Sex shapes the body, truth shapes the mind.	Секс формирует тело, истина формирует разум.
Candle light dinner, fish and chips with the vinegar,	Ужин при свечах, рыба с жареным картофелем с уксусом,
With a glass of cold stout or wine, or something similar,	С бокалом холодного стаута или вина или чего-то подобного,
Swim the English Channel to the Italian Peninsula,	Плыви Ла-Манш до Итальянского полуострова,
Her strong pheromones with cologne enhance the stench of her,	Ее сильные феромоны с одеколоном усиливают вонь от нее,
But she asked for romance, I'm deep into her,	Но она просила романтики, я глубоко в ней,
Don't let her fall, always remember us.	Не дай ей упасть, всегда помни о нас.
Don't marry him, no, no, no, no, no...	Не выходи за него замуж, нет, нет, нет, нет, нет ...
Don't marry him,	Не выходи за него замуж,
Don't marry him, don't carry him to paradise,	Не выходи за него замуж, не уноси в рай,
Don't let them throw the dice,	Не дай им бросить кости,
Don't let them throw the rice,	Не позволяй им бросать рис,
Don't turn my soul deep into the poltergeist,	Не превращай мою душу глубоко в полтергейст,
His heart turns cold like it was soaked in ice.	Его сердце становится холодным, как будто оно было пропитано льдом.
Melt inside the heat of my passion,	Растопи в жаре моей страсти,
Magnetic attraction to cause a strong reaction,	Магнитное притяжение, чтобы вызвать сильную реакцию,
I need you like I need satisfaction,	Ты мне нужен, как мне нужно удовлетворение,
I need you like I need satisfaction.	Ты мне нужен, как мне нужно удовлетворение.
[Outro: RZA] Take a Fall for Me	[Заключение: RZA] Возьми мою вину на себя
Don't turn away from me,	Не отворачивайся от меня,
What will become of me?	Что будет со мной?
If I can't show my love to thee,	Если я не могу показать тебе свою любовь,
There'll be none of me.	Меня не будет.
You'll leave me with none of me,	Ты не оставишь меня ни с одним из меня,
Not even one of me.	Даже один из меня.

---

Словарь: Take a Fall for Me - James Blake

• marry - выйти замуж, вступать в брак, выходить замуж, женить, сочетать
  • I was pledged to marry one of you and I broke that vow.
  • He wrote Will you marry me? on a seashell.
  • No one will be left, unless you marry Mrs. Van Brandt.
• drown - тонуть, топить, заглушать, топиться, заливать, затоплять
  • Well, I gotta go drown a stoolie.
  • Focusing on you helps drown him out...
  • Drown was released on iTunes 3 November 2014.
• twice - дважды, вдвое
  • Actually, we did that storyline twice on the show.
  • Chapter Fifty One. Twice Intoxicated.
  • You might wanna think twice about casting a
• breathe - дышать, вдыхать, подышать, вздохнуть, выдыхать, перевести дух, жить, благоухать, дуть, выражать
  • It is pleasant to breathe freely.
  • I can't breathe in it. No.
  • You will no longer be able to breathe on your own.
• breath - дыхание, вздох, дуновение, веяние, жизнь
  • Her breath comes out in a loud hiss.
  • She had no breath for speaking.
  • There's a breath of freedom in the rooms.
• inside - внутри, внутрь, в, внутренность, внутренности, внутренняя часть, нутро, внутренняя сторона, душа, изнанка
  • You said that Selah saw the magistrate inside the church.
  • If I can get inside that cab, I could hack the GPS.
  • The real power is inside the Cradle.
• human - человек, человеческое существо, смертный, человеческий, людской, человечий, свойственный человеку
  • Human plus machine isn't the future, it's the present.
  • We are all exposed as human beings.
  • Alak's mother is well versed in human culture.
• being - существование, существо, бытие, человек, жизнь, суть, живое существо, плоть и кровь, являющийся, находящийся
  • Jobs are being killed off.
  • So being an actor isn't really glamorous?
  • The truth is, I'm just so afraid of being alone.
• through - через, посредством, сквозь, благодаря, от, вследствие, по причине, из-за, сквозной, прямой
  • They just tore through a park on the north side.
  • I broke through a wall of stone, another.
  • Maybe it's not too late for you to get through to her.
• nothing - ничего такого, ничего, ничто, мелочь, ноль, пустяк, пустое место, небытие, нереальность, совсем нет
  • You know I've done nothing for it.
  • Nothing a drum circle wouldn't fix.
  • People with nothing spend money they can't afford.
• between - между
  • Most trade routes meandered between hills and over passes.
  • A cheek-scarred mul struck him between the shoulders.
  • Every seventh woman of that age migrates between regions.
• thicker - толще
  • And you can feel that because it's thicker at that edge.
  • These have much thicker walls, forming tubes in the stem.
  • It becomes proportionally thicker with age.