Human - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Human - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
человек
Translate
амер. |ˈhjuːmən| американское произношение слова
брит. |ˈhjuːmən| британское произношение слова

  • human [ˈhjuːmən] прил
    1. человеческий, людской, человечный, гуманный, человечий
      (humane)
      • human hair – человеческий волос
      • universal human value – универсальная человеческая ценность
      • normal human being – нормальное человеческое существо
      • human heart – человеческое сердце
      • human resource management – управление людскими ресурсами
    2. социальный, гуманитарный
      (societal, humanitarian)
      • human sciences – гуманитарные науки
  • human [ˈhjuːmən] сущ
    1. человекм
      (man)
      • human immunodeficiency virus – вирус иммунодефицита человека
      • human immune system – иммунная система человека
      • human growth hormone – гормон роста человека
      • human bone marrow – костный мозг человека
      • human rights protection – защита прав человека
    2. человечествоср
      (humanity)
      • human liberation – освобождение человечества
  • human [ˈhjuːmən] нареч
    1. человечески

noun
человекman, person, human, individual, human being, fellow
человеческое существоhuman
смертныйmortal, human
adjective
человеческийhuman, earthborn
людскойhuman
человечийhuman
свойственный человекуhuman

  • human сущ
    • man · human being · people · person · individual · being · folk
    • humankind · human race

adjective

  • mortal, flesh and blood, fallible, weak, frail, imperfect, vulnerable, susceptible, erring, error-prone, physical, bodily, fleshly
  • compassionate, humane, kind, considerate, understanding, sympathetic, tolerant, approachable, accessible
  • anthropomorphic, anthropoid, humanoid, hominid

noun

  • person, human being, personage, mortal, member of the human race, man, woman, individual, soul, living soul, being, Homo sapiens, earthling
  • man, homo, human being

  • human прил
    • nonhuman · inhuman

nonhuman, inhuman

Human of, relating to, or characteristic of people or human beings.



Human values that so many of us share.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё это — человеческие ценности, разделяемые многими из нас.

It is essential to understand the limits of human evolution on Trantor, Your Highness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это важно для понимания масштаба эволюции человека на Тренторе, ваше величество.

Isn't it funny, all the elaborate machinations that go on inside the human mind, Harry?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве не забавны все эти тщательные подтасовки которые рождаются в человеческом мозгу?

Hamilton was convinced that human behaviour could be explained genetically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гамильтон был уверен, что человеческое поведение можно объяснить генетически.

According to Alexander Kluge: Human beings are not interested in reality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как говорит Александр Клуге: «Людей не интересует реальность, они её не выносят.

Human life often depends on professionalism of a doctor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От профессионализма врача часто зависит человеческая жизнь.

Why should the people of one generation have the right to veto the only chance to save the future of the human race?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему это одно поколение людей имеет право запретить использовать один-единственный шанс для спасения будущего человечества?

We might even suppose that professors exercise noticeable power in human society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы сможем даже предположить, что профессора обладают заметным влиянием и весом в человеческом обществе.

I will eliminate useless human beings to create a new world and its ecosystem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уничтожу бесполезных для создания нового мира и новой экосистемы.

A gush of blood followed, and an amorphous mass of something not human, not alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За ним хлынула струя крови и выпала бесформенная масса чего-то неживого, не похожего на человека.

With our processor now online, EPIC and its incredible technology can locate every enhanced human on this planet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш процессор подключён к сети, и невероятная технология Эпопеи может обнаружить каждого сверхчеловека на планете.

Do you guys remember Watson, IBM's machine-intelligence system that wiped the floor with human contestants on Jeopardy?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помните Уотсона, искусственный интеллект IBM, который разгромил соперников-людей на телевикторине Jeopardy?

Basically, we face an enormous and growing number of gigantic, existential global challenges: climate change, human rights abuses, mass migration, terrorism, economic chaos, weapons proliferation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы столкнулись с огромным, растущим числом критических, жизненно важных глобальных проблем: изменение климата, нарушение прав человека, массовая миграция, терроризм, хаос в экономике, распространение оружия.

From my dear departed mother, who turned out not to be human.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он достался мне от покойной матушки, которая оказалась не совсем человеком.

In moments the wizard's human shape was entirely gone, replaced by that of a lean and ghostly wolf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спустя считанные секунды человеческий облик мага уступил место поджарому, призрачному волку.

So help us understand, these principles of human nature have been with us forever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я правильно понимаю, что эти принципы человеческой природы извечны.

The salt water I swam in contained the remains of people who symbolized to me the greatest possible extremes in human behavior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соленой воде озера покоились останки людей, представлявших собой крайности человеческого поведения.

Not what human intelligence is, anyway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не человеческий так уж точно.

Being human doesn't happen despite suffering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нельзя быть человеком вопреки страданию.

And instead of being speculative with air and just making up what I think might be the future air, I discovered this human-synthesized air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо того, чтобы и дальше строить теории про воздух и создавать воздух будущего моего видения, я открыла для себя воздух, синтезированный человеком.

Virtually no area of human existence today is free from the varied consequences of globalization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По сути дела ни одна сторона человеческого существования сегодня не свободна от влияния различных проявлений глобализации.

No less surprising were remarks put forward by that Government with regard to international human rights organizations, such as Amnesty International.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не меньшее удивление вызывают замечания, сделанные правительством в отношении международных организаций по правам человека, таких, как Международная амнистия.

To shatter your triumvirate and make you my human servant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разрушить ваш триумвират и сделать тебя своим человеком-слугой.

Its constitutional court ruled in 2015 that, contrary to its international obligations, Russia doesn't always have to follow the decisions of the European Court of Human Rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2015 году ее конституционный суд вынес решение — противоречащее ее международным обязательствам — о том, что Россия не должна всегда выполнять решения Европейского суда по правам человека.

By cloning human flesh over their own reptilian skin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Путем клонирования человеческого мяса над своей собственной кожи рептилий.

The Fund is managed by the United Nations Secretariat, and more specifically by the Centre for Human Rights in Geneva.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Функционирование Фонда обеспечивает Секретариат Организации Объединенных Наций, а более конкретно - Центр по правам человека.

The Assembly Committee on Human Rights has been engaged to address some of the recommendations contained in that report.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитету Скупщины по правам человека было поручено рассмотреть некоторые из рекомендаций, содержащихся в этом докладе.

One of the main achievements of the twentieth century has been the unprecedented increase in human longevity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из основных достижений ХХ столетия стало беспрецедентное увеличение продолжительности жизни.

There is a close relationship between the health of the earth's ecosystem and human welfare, security and peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует тесная связь между состоянием экосистемы Земли и благосостоянием человека, безопасностью и миром.

An election analyst and an international human rights monitor started work in June, the latter to work in the provincial office in Kampong Cham.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июне приступили к работе специалист по анализу результатов выборов и международный наблюдатель по вопросам прав человека, причем последний из них будет осуществлять деятельность в провинциальном отделении в Кампонгтяме.

He can’t afford to have a tiny human error derail the progress, particularly when Cox and his team are working on Zuckerberg’s clock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не может допустить, чтобы маленькая человеческая оплошность пустила под откос все достигнутое его командой, особенно в связи с тем, что они работают по графику Цукерберга.

He gets it from the innate cowardice of the average human mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он черпает ее во врожденной трусости, заложенной в сознание среднего человека.

The human quest for this interdependent order and our niche within it represents a profound necessity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек ищет такого взаимозависимого порядка, и наша ниша внутри него представляет глубинную необходимость.

I mean, I'm living proof that a werewolf can be raised by a human mother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею в виду, что я живое доказательство того, что оборотень может быть выращен своей человеческой матерью.

Human beings respond physiologically to a number of atmospheric conditions, including temperature, humidity, wind, solar radiation and air pollution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди психологически реагируют на ряд атмосферных условий, в том числе температуру, влажность, ветер, солнечную радиацию и загрязненность воздуха.

It was specified that the standard would be applicable to identification of both human and non-human entities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было пояснено, что вышеупомянутый стандарт применялся бы для идентификации как одушевленных, так и неодушевленных субъектов.

A major part of the work of any national human rights commission involves the criticism of officials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Важная часть деятельности любой национальной комиссии по правам человека состоит в критике должностных лиц.

Edo Castle also contains the memories of countless human struggles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Замок Эдо также хранит воспоминания о человеческих страстях и борьбе за власть.

Having this kind of portable identity around the physical world and the digital world means we can do all kinds of human trade in a totally new way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обладание подобной версией мобильной личности в реальном и цифровом мире позволяет нам осуществлять все виды транзакций совершенно новым образом.

I think the era of human augmentation is as much about the physical world as it is about the virtual, intellectual realm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, эра совершенствования человека затронет не только физическую сторону, но и коснётся виртуальной и интеллектуальной сферы.

Babies and young children are like the R&D division of the human species, says psychologist Alison Gopnik.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mлaдeнцы и маленькие дети - это институт исследования и развития человечества, - утверждает психолог Элисон Гопник.

Even the largest of gorillas, more than twice as heavy as a human, will have a penis just two and half inches long when erect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже у самых крупных горилл, которые в два раза тяжелее человека, длина пениса в состоянии эрекции всего шесть с небольшим сантиметров.

That means we must hold on ever tighter to human values and human ethics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это значит, что мы должны ещё больше придерживаться человеческих ценностей и этики.

In the training of police officers, the civil rights and human rights secured by international conventions were discussed systematically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается подготовки полицейских, то она включает систематические занятия по вопросам гражданских прав и прав человека, закрепленных международными конвенциями.

Because remember - I said they're going to read everything the human race has ever written.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помните, я говорил, что они прочитают всё, что когда-либо написали люди?

A very elusive concept, capacity-building could be defined as the combination of human resources development and institutional reinforcement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наращивание потенциала - это весьма расплывчатое понятие, которое можно было бы определить как сочетание развития людских ресурсов и укрепления институциональной инфраструктуры.

And those elites might not even be human elites.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А элитой могут даже быть и не люди вовсе.

Human dignity consisted in the capacity to forgive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человеческое достоинство заключается в том, чтобы уметь прощать.

The smoke cleared and the boatman was once more a half-human creature with the head of a river bird.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дым рассеялся, и лодочник вновь превратился в существо с телом человека и головой речной птицы.

Bearing in mind those principles, the MERCOSUR countries were convinced of the importance of strengthening the human rights mechanisms of the United Nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С учетом этих принципов страны МЕРКОСУР убеждены в важности укрепления механизмов прав человека Организации Объединенных Наций.

We affirm that dialogue among cultures and civilizations emerges as an intrinsic demand of human nature itself, as well as of culture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы подтверждаем, что диалог между культурами и цивилизациями выступает как неотъемлемое требование самой человеческой натуры, а также культуры.

He claimed that it was impossible for God, who is perfect and indivisible, to have created the human being Jesus out of himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он утверждал, что невозможно для бога, совершенного и неразделимого, создать человека Иисуса из себя.

Ethiopia is committed to the observance of all aspects of the protection of human rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эфиопия привержена соблюдению всех аспектов в области защиты прав человека.

Those arrests of pro-Russians — or kidnappings, as human rights activists describe them — have become a prominent weapon in Lyashko’s political arsenal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти аресты пророссийских ополченцев — или похищения, как их называют правозащитники — стали важным оружием в политическом арсенале Ляшко.

Your father had to find another way to save the human race from extinction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твоему отцу пришлось найти другой способ спасти человеческую расу от вымирания.

Similarly, the cost of human gene mapping has steadily gone down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неуклонно снижается и стоимость картирования генов человека.

Creativity and the dynamic human spirit that refuses to submit!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

о творчестве и живом человеческом духе, который откажется покориться!

I've loved sati and now, in human form, I'll fulfill my duty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я любил Сати и сейчас, будучи в человеческом облике, я исполню свой долг.

Human rights protection and means of its legal protection are issues included in the annual plan of education for the Office of the Ombudsman staff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Защита прав человека и средства для их юридической защиты являются вопросами, включенными в ежегодный учебный план для сотрудников Канцелярии Омбудсмена.



0You have only looked at
% of the information