All the Candles in the World - Jane Siberry: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Jane Siberry > All the Candles in the World

---

---

All the Candles in the World	Жара пламени всех свечей мира
And how many of us will there be?	А сколько нас будет?
More than we are now.	Больше, чем сейчас.
And where will we come from?	И откуда мы придем?
The rivers, the oceans	Реки, океаны
The ends of the darkest inlets	Концы самых темных входов
The lightest-coloured seas.	Моря самого светлого цвета.
All the candles in the world	Все свечи в мире
Would not	Не хотел бы
Would not be enough	Этого было бы недостаточно
Would not be enough to match the fever in my soul	Этого было бы недостаточно, чтобы справиться с лихорадкой в моей душе
And the fervor in my heart	И пыл в моем сердце
And the darkness that i feel	И темнота, которую я чувствую.
As i'm goin' goin' goin' goin' goin' goin' down	Когда я иду, иду, иду, иду, иду вниз.
All the candles in the world	Все свечи в мире
Would not be enough to match the burning in my soul	Этого было бы недостаточно, чтобы сравниться с огнем в моей душе.
And the fever in my heart	И лихорадка в моем сердце
Count the places of devotion	Сосчитайте места поклонения
Count the altars of despair	Сосчитайте алтари отчаяния
As we're goin' goin' goin' goin' goin' goin' down	Когда мы идем, идем, идем, идем вниз.
And how many of us will there be?	А сколько нас будет?
How many of us?	Сколько нас было?
All the candles in the world would not be enough	Всех свечей в мире было бы недостаточно
To match the burning in our souls	Чтобы соответствовать горению в наших душах
And the fever in our hearts	И лихорадка в наших сердцах
And the fervor in our eyes	И пыл в наших глазах
As we're hoping and we're praying	Как мы надеемся и молимся
And we're setting out into the streets	И мы выходим на улицу.
The back streets of the world	По закоулкам мира
And a prayer going up	И возносится молитва
And a prayer going down	И молитва идет вниз
And the darkened eaves the pigeons	И потемневшие карнизы голуби
And the candlelight processions	И процессии при свечах
On the streets down below	На улицах внизу
As we're searching and we're seeking	Пока мы ищем и ищем
And we're goin' goin' forgive us lord	И мы идем, идем, прости нас Господь.
We're goin' goin' down	Мы идем ко дну.
Goin' down on our knees	Мы опускаемся на колени.
Amen	Аминь

---

Словарь: All the Candles in the World - Jane Siberry

• there - там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении
  • There was nobody else in the room.
  • There are other serious world problems.
  • There we buy dairy products: milk, butter, cheese, cream.
• where - куда, где, туда, туда где, туда куда, место происшествия
  • They're free to choose where to put their money.
  • I think it's wonderful and I know just where to put it.
  • Where we can gaze into the stars.
• river - река, поток, речной
  • There's a river and a lake there.
  • A strange force drives him across the river Seine.
  • It's at a river mouth, downstream from the village,
• ocean - океан, масса, огромное количество, целое море, огромное пространство, множество, океанский
  • This ship is not fit for an ocean voyage.
  • Vehicle headed south on Ocean near Magnolia.
  • We're better suited with an ocean between us.
• darkest - самый темный
  • But even in the darkest moments.
  • This is where Kappa keeps its darkest secrets.
  • But in my darkest hours, Auri's my light.
• inlet - вход, впускное отверстие, входное отверстие, впуск, ввод
  • Mean temperature air inlet to evaporator.
  • So, I can have volts, or inlet temperature, air fuel ratio.
  • Absecon inlet to great egg harbor.
• candle - свеча, свечка, газовая горелка, международная свеча, проверять свежесть яиц
  • He doesn't hold a candle to you.
  • For a living, he ran a small candle factory.
  • Or... ..his candle snuffer?
• world - мир, Мир, свет, вселенная, общество, царство, кругозор, деятельность, множество, куча
  • So near to world domination, and yet so far.
  • Waste industrial heat alone kept the world from freezing.
  • For him the laws and morals of the world are unduly severe.
• enough - достаточно, довольно, достаточное количество, достаточный
  • We could postpone the vote, give ourselves enough time-
  • There is still enough time to attend to this need.
  • I see you're settled well enough hereabouts, sir.
• match - соответствовать, матч, состязание, спичка, пара, брак, партия, ровня, достойный противник, подобранная пара, запальный фитиль
  • Blood in the stockroom came back as a match to our vic.
  • I drag you into something I'm obviously not a match for.
  • And we will match it up with the bullets you put in Bug.
• fever - высокая температура, жар, лихорадка, нервное возбуждение, пирексия, лихорадить, вызывать жар, вызывать лихорадку, бросать в жар, лихорадочный
  • Zika fever then next surfaced in 2013 in French Polynesia.
  • I was doing mono, the fever and glands thing.
  • Common symptoms include low grade fever and feeling tired.
• fervor - рвение, горячность, пыл, жар, страсть
  • Why this fervor over your future?
  • In a word, an almost poetical fervor prevailed.
  • If Jack was astonished by their fervor he did not show it.