Достойный противник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- достойный противник сущ
- worthy opponent, worthy adversary(достойный соперник)
- match
-
имя существительное | |||
match | матч, состязание, спичка, пара, брак, достойный противник |
имя прилагательное: worthy, dignified, deserving, respectable, fit, exalted, recommendable
предмет достойный изучения - study
достойный доверия - trustworthy
достойный награды - meritorious
достойный уважения - worthy of respect
достойный внимания - worthy of attention
достойный быть членом клуба - clubbable
достойный выбор - decent option
достойный рассмотрения - worth considering
достойный кандидат - worthy candidate
достойный руководитель - worthy leader
Синонимы к достойный: достойный, уважаемый, дорогой, стоящий, похвальный, почтенный, достопочтенный, преподобный, маститый
Антонимы к достойный: недостойный, недостойный
Значение достойный: Заслуживающий чего-н..
имя существительное: enemy, foe, opponent, adversary, antagonist, opposer, rival, assailant, hostile, contradictor
равносильный противник - match
слабый противник - weak opponent
воображаемый противник - imaginary enemy
принципиальный противник - opponent in principle
основной противник - chief opponent
противник жестокого курса - hard-line opponent
идеологический противник - ideological opponent
непримиримый противник - implacable opponent
противник реформ - opponent of reform
политический противник - political opponent
Синонимы к противник: противник, оппонент, неприятель, соперник, враг, конкурент
Значение противник: Тот, кто противодействует кому-чему-н., враждебно относится к кому-чему-н..
Попомните мое слово, Уотсон, на сей раз мы имеем дело с достойным противником. |
I tell you, Watson, this time we have got a foeman who is worthy of our steel. |
Я уверен, как уполномоченные Малой Интеры, мы будет достойными противниками для этих примитивных живых существ. |
I'm sure, as commissioners of Inter Minor, we'll be more than a match for these primitive life forms. |
I'm still a match for any man. |
|
Тем не менее он оказался более чем достойным противником обвинения. |
Nevertheless, he proved more than a match for the prosecution. |
Решение напасть на королеву может расстроить многих достойных противников, в то время как выплата дани может расстроить других. |
Deciding to attack the queen can upset many honorable opponents, while paying tribute can upset others. |
Раджпут - самый достойный противник, Махратта-самый грозный враг. |
The Rajput is the most worthy antagonist, the Mahratta the most formidable enemy. |
Ты достойный противник, Гермесфродит. |
You are an able opponent, Hermaphrodite. |
Хазмозавр, носорогоподобный гигант, ощетинившийся защитными рогами, и достойный противник для убийцы, вроде дасплетозавра. |
Chasmosaurus, a rhino-sized behemoth, bristling with defensive horns... and an opponent befitting a killer like Daspletosaurus. |
Мачта - не самый достойный противник. |
The mast is not a worthy opponent. |
Достойный противник. Вопросов нет. |
The most worthy of foes, yes, without question. |
Я верю, что на этот раз мы нашли двух достойных противников. |
I believe that this time we've found two worthy challengers. |
Ничто не приносит мне большего наслаждения, чем достойный противник. |
There's nothing I revel quite as much as a worthy opponent. |
Что бы ни затеяла мисс Лэйн, я буду ей достойным противником. |
Whatever Miss Lane may get up to, I will be a match for her. |
Муген нападает на Джина после того, как тот оказывается достойным противником. |
Mugen attacks Jin after he proves to be a worthy opponent. |
Сейчас он достойный противник миледи. |
He is a match for my Lady there. |
Да и потом, насколько мне известно, она может оказаться достойным противником даже для тебя. |
Besides, from what I've heard, she might be more than a match for you. |
Все денежные тузы, фактические хозяева газет, вынуждены были признать, что у них появился новый и весьма серьезный противник, достойный скрестить с ними шпагу. |
Their owners were now fully alive to the fact that a new financial rival had appeared who was worthy of their steel. |
Я надеюсь быть достойным противником. |
I do hope to be a worthy opponent. |
Воины Братства были достойными противниками, а Астартес вырезали их, словно скот. |
The Brotherhood had been honourable foes and the Sons of Horus had butchered them like cattle. |
Даффорд вместе с коллегами продумывает план размещения экспонатов таким образом, чтобы МиГ-29 выглядел как достойный противник, каким он и является. |
Behind the scenes, he and his fellow curators are penciling the floor plan that will showcase the Fulcrum as the worthy adversary it is. |
Она была злой и безумной, но она была достойным противником. |
She was evil and insane, but she was a worthy foe. |
Сегодняшний турнир будет эпичным состязанием между достойными противниками, представляющими разные королевства. |
Today's tournament will be an epic contest between worthy champions representing many kingdoms. |
Прежде чем умереть, смотритель игры спрашивает Вейдта, был ли он достойным противником. |
Before dying, the Game Warden asks Veidt if he was a worthy opponent. |
Дельцы покрупнее вынуждены были признать, что они имеют дело с достойным противником. |
The larger men faced squarely the fact that here was an enemy worthy of their steel. |
В отличие от других злодеев, он считает Рона Стопабла достойным противником, а не клоунским закадычным другом. |
Unlike the other villains, he considers Ron Stoppable a worthy opponent rather than a clownish sidekick. |
Он появляется только тогда, когда находится достойный противник. |
He only resurfaces when he feels there's a worthy opponent. |
Взводы квалифицированных бойцов спецвойск с хирургической точностью находят и уничтожают противника. |
With capable platoons of Special Forces soldiers surgically ferreting out the enemy? |
Наркопреступники проявили себя упорным, гибким и изощренным противником. |
Drug criminals have proven to be resilient, flexible and sophisticated. |
Как и требует теория игр, он просчитывает свои возможные ходы и ходы противника. |
Like a game theorist, he looks at his possible moves and the moves of his opponents. |
50 Tell us about jumping out of 50 aeroplanes at night under fire. |
|
Вчера эту компанию атаковал беспринципный противник, который не остановится ни перед чем, чтобы, злоупотребив своей властью, отнять у нас свободу и навсегда закрыть наши двери. |
Yesterday, this company came under attack by an unscrupulous adversary who will stop at nothing to abuse the authority of the state, take away our freedoms, and close our doors forever. |
Чужие собаки не ждали от него ничего плохого, им не приходилось встречаться с противником, который нападал бы так внезапно. |
They were ordinary, unsuspecting dogs. They were not prepared for his swiftness and directness, for his attack without warning. |
Вскоре после выявления этих угроз я была похищена из своего дома неизвестным противником и возвращена без чёткого понимания причины. |
Shortly after sensing these threats, I was abducted from my home by unknown assailants and returned without a clear understanding why. |
and stealing from the other team, as long as they're white. |
|
We got a bogie on the far side of the ring! |
|
Есть статья в журнале- Эм, вышел журнал со статьей и в ней говорится что у некоторые страны, наши противники, располагают образцами вируса оспы. |
There's a magazine article... A magazine article came out and it said several countries have stored the smallpox virus. |
Он очень опасный и могущественный противник. |
He's a very dangerous and powerful opponent. |
Как боевая игра один на один, Ультраман может ударить, ударить и схватить своего противника, в дополнение к использованию различных специальных движений, которые должны быть заряжены. |
As a one-on-one fighting game, Ultraman can punch, kick, and grapple his opponent, in addition to using a variety of various special moves that must be charged. |
В этом отрывке противники Иисуса хотят доказать, что Иисус не видел Авраама, потому что Иисус слишком молод. |
In this passage, Jesus' opponents want to argue that Jesus has not seen Abraham, because Jesus is too young. |
Противники Тани добились того, что его кандидатура не была проголосована до конца сессии сената, тем самым проиграв выдвижение. |
Opponents of Taney ensured that his nomination was not voted on before the end of the Senate session, thereby defeating the nomination. |
Во время своего правления Анна отдавала предпочтение умеренным политикам-тори, которые с большей вероятностью разделяли ее англиканские религиозные взгляды, чем их противники-Виги. |
During her reign, Anne favoured moderate Tory politicians, who were more likely to share her Anglican religious views than their opponents, the Whigs. |
Газеты по всей стране подхватили заявление Кулиджа, и он стал новым героем для противников забастовки. |
Newspapers across the nation picked up on Coolidge's statement and he became the newest hero to opponents of the strike. |
Во время Второй мировой войны статистик Абрахам Уолд учитывал в своих расчетах предубеждение к выживанию, когда рассматривал вопрос о том, как свести к минимуму потери бомбардировщиков от огня противника. |
During World War II, the statistician Abraham Wald took survivorship bias into his calculations when considering how to minimize bomber losses to enemy fire. |
Эти ученые рассматривают противников Раймонда как пришельцев, чья агрессивная политика привела к падению королевства. |
These scholars see Raymond's opponents as newcomers whose aggressive policy led to the fall of the kingdom. |
Пресса позволяет им атаковать противника более мощно, что особенно полезно, когда начинается матч. |
The press enables them to charge into their opponent more powerfully, which is especially useful when the match begins. |
Если оружие противника падает, другой персонаж может поднять его и использовать. |
If an opponent's weapon is dropped, the other character is able to pick it up and use it. |
В отеле Реал произошло столкновение между противниками и сторонниками Моралеса и полицией; оппозиционные группы были атакованы полицией со слезоточивым газом. |
At Hotel Real a clash between opponents and supporters of Morales and police took place; opposition groups were attacked with tear gas by the police. |
Менон был страстным противником ядерного оружия и сотрудничал со многими в борьбе с его распространением. |
Menon was a passionate opponent of nuclear weapons, and partnered with many in his quest against their proliferation. |
Крышка ставится так, чтобы она была хорошо видна противнику, поэтому каждый игрок знает, сколько заключенных у противника физически удалены с игрового поля. |
The lid is placed so it's easily visible by the opponent, so each player knows how many prisoners the opponent has that are physically removed from the playing board. |
Фридрих использовал своих гусар для разведки и внезапных атак на фланги и тыл противника. |
Frederick used his hussars for reconnaissance duties and for surprise attacks against the enemy's flanks and rear. |
Мусульманские клерикальные противники политической системы Исламской Республики не избежали тюремного заключения. |
Muslim clerical opponents of the Islamic Republic's political system have not been spared imprisonment. |
Полные нападающие хороши в поединках один на один с противником и являются основной мишенью в передней линии при атаке. |
Full forwards are good at one-on-one contests with the opposition and are the main target in the forward line when attacking. |
Ладислав II попытался примириться со своими противниками и освободил архиепископа Лукаса на Рождество по просьбе Папы Александра III. |
Ladislaus II attempted to reconcile himself with his opponents and released Archbishop Lucas at Christmas at Pope Alexander III's request. |
На своих верхних высотах Аэрокобра была перегружена многими самолетами противника. |
At its upper altitude limits, the Airacobra was out-performed by many enemy aircraft. |
В последовавшей за этим битве, на высоте верхушки дерева, он почти удержался, но в конце концов был побежден абсолютной численностью противника. |
In the fight that followed, at treetop height, he almost held his own, but was eventually overcome by the sheer weight of numbers. |
Но его раболепие было вознаграждено холодным презрением; он стал самым фракционным и упорным из всех противников правительства. |
But his servility was requited with cold contempt; he became the most factious and pertinacious of all the opponents of the government. |
Некоторые противники этой схемы ссылаются на озабоченность по поводу воздействия береговых аспектов проекта на здоровье, безопасность и окружающую среду. |
Some opponents of the scheme cite concerns about the health, safety and environmental impact of the onshore aspects of the project. |
Однако это акт отчаяния, так как иногда он приводит к тому, что команда противника расширяет свое лидерство, забивая гол в пустые ворота. |
However, it is an act of desperation, as it sometimes leads to the opposing team extending their lead by scoring a goal in the empty net. |
Некоторые из этих людей также были предполагаемыми противниками режима. |
Some of these people were also alleged opponents of the regime. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достойный противник».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достойный противник» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достойный, противник . Также, к фразе «достойный противник» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.