Song for a Friend - Jason Mraz: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Jason Mraz > Song for a Friend

---

---

Song for a Friend	Песня для друга
Well you're magic he said	Ну ты же волшебница сказал он
But don't let it all go to your head	Но не позволяйте всему этому идти вам в голову
Well I bet if you all had it all figured out	Ну я держу пари если бы вы все это просчитали
Then you'd never get out of bed	Тогда ты никогда не встанешь с постели
No doubt	Без сомнения
All the thing's that I've read what he wrote me	Все дело в том, что я прочел то, что он мне написал.
Is now sounding like the man	Теперь это звучит как человек
I was hoping to be	Я надеялся на это.
Keep on keeping it real	Продолжайте держать его реальным
Cause it keeps getting easier indeed	Потому что это действительно становится все легче
He's the reason that I'm laughing	Это из - за него я смеюсь.
Even if there's no one else	Даже если больше никого нет
He said, you've got to love yourself	Он сказал: "Ты должен любить себя".
You say, you shouldn't mumble when you speak	Вы говорите, что не должны бормотать, когда говорите
But keep your tongue up in your cheek	Но держи язык за зубами.
And if you stumble on to	И если вы наткнетесь на то, чтобы
You better remember that it's humble that you seek	Тебе лучше помнить, что ты ищешь смирения.
You got all the skill you need,	У тебя есть все необходимые навыки,
Individuality	Индивидуальность
You got something	У тебя что-то есть
Call it gumption	Назвать это сметку
Call it anything you want	Называй это как хочешь
Because when you play the fool now	Потому что когда ты сейчас валяешь дурака
You're only fooling everyone else	Ты только дурачишь всех остальных
You're learning to love yourself	Ты учишься любить себя
There's no price to pay	Нет никакой цены, чтобы заплатить
When you give and what you take,	Когда ты даешь и что берешь,
That's why it's easy to thank you	Вот почему так легко отблагодарить вас
You...	Вы...
Let's say take a break from the day	Скажем, отдохните от этого дня
And get back to the old garage	И возвращайся в Старый Гараж
Because life's too short anyway	Потому что жизнь все равно слишком коротка
But at least it's better then average	Но, по крайней мере, это лучше, чем средний
As long as you got me	Как долго, как вы меня
And I got you	И у меня есть ты.
You know we'll got a lot to go around	Ты же знаешь, нам еще многое предстоит сделать.
I'll be your friend	Я буду твоим другом.
Your other brother	Вам и другого брата вашего
Another love to come and comfort you	Еще одна любовь придет и утешит тебя
And I'll keep reminding	И я буду продолжать напоминать
If it's the only thing I ever do	Если это единственное, что я когда-либо делаю
I will always love	Я всегда буду любить тебя.
I will always love you	Я всегда буду любить тебя.

---

Словарь: Song for a Friend - Jason Mraz

• magic - магия, волшебство, очарование, волшебный, магический, феерический
  • What did the lab rats say about your magic typewriter?
  • An air ladder should be simple enough magic for you.
  • The sword swallower, the fire-eater and the magic act.
• figured - понял, вычисленный, фигурный, узорчатый, образный, метафорический
  • Loretta was a full-figured woman.
  • I figured only one of us needed to go out on a limb.
  • Well, they figured he was sleeping off his booze.
• never - никогда, ни разу, вовек, конечно, нет, не может быть
  • He'd never had a birthday present in his life.
  • Never lie, steal, cheat, or drink.
  • Never mind, got you a pack, give back a pack.
• doubt - сомневаться, сомнение, усомниться, колебаться, подозревать
  • And left him in no doubt as to my opinion.
  • I hope you are in no doubt about that.
  • Perhaps you doubt that I'm serious?
• thing - вещь, предмет, дело, штука, нечто
  • I'm not saying she has a thing to hide.
  • That's a bad thing to throw in my face.
  • Alright, let's get a grapple on this thing and go home.
• wrote - написал, писать, записывать, сочинять, выписывать, пописать, вводить информацию, диктовать на машинку, печатать на машинке, выражать
  • He wrote Harvard a check for $25,000 to cover the semester.
  • I got it wrote down.
  • King Oscar II spoke and wrote Norwegian fluently.
• sounding - звучание, зондирование, промер глубины лотом, глубина по лоту, место, где возможен промер лотом, звучащий, громкий, звучный, издающий звук, высокопарный
  • The fewer instruments sounding the same time, the better.
  • Tench stayed at her side, sounding more angry now.
  • That might explain the romantic-sounding final 'a'.
• hoping - надеясь, надеяться, уповать, предвкушать
  • I was hoping you'd disobey me.
  • Now I'm hoping for something a little more upscale.
  • He moves quickly through the gear hoping for good numbers.
• keeping - сохранение, хранение, сохранность, содержание, защита, разведение, охрана, владение, присмотр, опека
  • They were supposed to be keeping tabs on summers.
  • And yet my Rolex is keeping perfect time.
  • Besides, I owe you for keeping me out of it with the cops.
• getting - получающий, выемка
  • It's much more nicer than getting them.
  • The only one getting knocked off his perch is you!
  • Those are your weapons getting ready for shipping.
• easier - Полегче
  • I just thought it would be easier for us On the outside.
  • It's easier to get to see the Pope these days.
  • Flat plate collectors might be easier to clean.
• indeed - действительно, в самом деле, впрямь, уж
  • Fortunate indeed is he who meets his end in an early death.
  • I have indeed been uploaded, sir.
  • Indeed the like happens in every other kind of knowledge.