Vie Ta Vie | Живи своей жизнью |
| Vis ta vie |
Живи своей жизнью
|
| Ne dis plus jamais que tu m'aimes |
Никогда больше не говори, что любишь меня.
|
| Vis ta vie |
Живи своей жизнью
|
| Et laisse-moi vivre la mienne |
И позволь мне жить своей
|
| N'attends pas que la guerre s'impose |
Не жди войны
|
| N'attends pas que la haine explose |
Не жди, что ненависть взорвется
|
| C'est la vie |
Такова жизнь
|
| On passe à autre chose |
Мы двигаемся дальше.
|
| Et, sans bruit |
И без шума
|
| La vie se métamorphose |
Жизнь метаморфозы
|
| On restera toujours des amis |
Мы всегда останемся друзьями.
|
| Comme si le temps n'avait rien détruit |
Как будто время ничего не разрушило
|
| Mais, je cacherai les larmes de mes yeux |
Но я скрою слезы из глаз моих
|
| Je garderai le meilleur de nous deux |
Я сохраню лучшее из нас обоих.
|
| Le souvenir de la chaleur de tes bras |
Память о тепле твоих объятий
|
| Le souffle de tes mots |
Дыхание твоих слов
|
| Même la douceur de tes mains sur moi |
Даже нежность твоих рук на мне
|
| J'emporterai la douce folie de nos jeux d'enfants |
Я унесу сладкое безумие наших детских игр
|
| Une photo de toi que j'aimais tant |
Фотография тебя, которую я так любил
|
| Le souvenir de la chaleur de tes bras |
Память о тепле твоих объятий
|
| Le souffle de tes mots |
Дыхание твоих слов
|
| Même la douceur de tes mains sur moi |
Даже нежность твоих рук на мне
|
| Sur ma vie |
О моей жизни
|
| Je jure de ne plus jamais être |
Клянусь больше никогда не быть
|
| Dans ton lit |
В твоей постели
|
| D'où tu m'appelleras peut-être |
Откуда ты, может быть, мне позвонишь?
|
| Tu vas souffrir ce que je pleure |
Ты будешь страдать от того, что я плачу
|
| J'irai mourir d'amour ailleurs |
Я умру от любви в другом месте.
|
| Mais, je cacherai les larmes de mes yeux |
Но я скрою слезы из глаз моих
|
| Je garderai le meilleur de nous deux |
Я сохраню лучшее из нас обоих.
|
| Le souvenir de la chaleur de tes bras |
Память о тепле твоих объятий
|
| Le souffle de tes mots |
Дыхание твоих слов
|
| Même la douceur de tes mains sur moi |
Даже нежность твоих рук на мне
|
| J'emporterai la douce folie de nos jeux d'enfants |
Я унесу сладкое безумие наших детских игр
|
| Une photo de toi que j'aimai tant |
Фотография тебя, которую я так любил
|
| Le souvenir de la chaleur de tes bras |
Память о тепле твоих объятий
|
| Le souffle de tes mots |
Дыхание твоих слов
|
| Même la douceur de tes mains sur moi |
Даже нежность твоих рук на мне
|
| Vis ta vie |
Живи своей жизнью
|
| Ne dis plus jamais que tu m'aimes |
Никогда больше не говори, что любишь меня.
|
| Vis ta vie |
Живи своей жизнью
|
| Ne dis plus jamais que tu m'aimes |
Никогда больше не говори, что любишь меня.
|
| Vis ta vie |
Живи своей жизнью
|
| Ne dis plus jamais que tu m'aimes... |
Никогда больше не говори, что любишь меня...
|
