General Crossing - Jethro Tull: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Jethro Tull > General Crossing

---

---

General Crossing	Генеральский поход*
It's an old profession	Это старая профессия
of subtle artillery.	тонкой артиллерии.
Rough wheels meshing	Грубые зацепления колес
button out, button in.	кнопка, кнопка в.
The tall General will mine	Высокий генерал будет моим
a few bridges tonight,	несколько мостов сегодня вечером,
stroking soft machinery.	поглаживая мягкие машины.
Fanfare at dawn	Фанфары на рассвете
courting green steel	ухаживая зеленая сталь
lined up for World War One	выстроились для Первой мировой войны
(Two, Three, Four).	(Два, три, четыре).
It's an old profession	Это старая профессия
of subtle artillery.	тонкой артиллерии.
Rough wheels meshing	Грубые зацепления колес
on a landscape with no trees.	на ландшафте без деревьев.
The tall General points	Высокие общие очки
to the distance	на расстояние
disconnects his power supply.	отключает его питание.
Writes a stiff note to his nearest and dearest	Пишет жесткую записку своим родным и близким
he takes the battle plan	он принимает план битвы
and contemplates his fly.	и созерцает свою муху.
The tall General	Высокий генерал
flies by the seat of history.	летит у очага истории.
The tall General	Высокий генерал
is crossing.	пересекает
The tall General	Высокий генерал
he thinks inevitability.	он думает, что неизбежность
The tall General	Высокий генерал
is definitely crossing.	определенно пересекает
With spit and with polish	Со слюной и с полировкой
time for desperate measures.	время для отчаянных мер.
The pain in the forehead	Боль во лбу
from holding up to the pressures	от удержания до давления
of life on the rim, of the convenient alliance.	жизни на краю, удобного союза.
Out on the rim let me out on the rim.	Выйдя на обод, выпусти меня на обод.
The tall General will walk	Высокий генерал будет ходить
across the compound	через соединение
with his briefcase and I.D.	с его портфелем и И.Д.
Later they'll post him	Позже они отправят его
seemingly missing	казалось бы, отсутствует
he's gone to be a Generalski.	он ушел, чтобы быть генеральским.

---

Словарь: General Crossing - Jethro Tull

• profession - профессия, исповедание, обет, вероисповедание, признание, вступление в религиозный орден, заявление, лица какой-л. профессии, профессиональный
  • This profession is rather new and hence very interesting.
  • Do you think it's a profession worth pursuing for men?
  • A more amusing profession than mine.
• artillery - артиллерия, артиллерийский, орудийный
  • We used it in the Navy to calculate artillery firing.
  • Those artillery strikes, they don't discriminate.
  • The French artillery had only 20,000 rounds left.
• subtle - тонкий, утонченный, нежный, неуловимый, хитрый, коварный, искусный, проницательный, едва различимый, острый
  • It puts subtle pressures and strains on their relationship.
  • It's subtle and irrefutable.
  • You'll detect subtle hints of juniper berry...
• meshing - создание сетки
  • Meshing bugs and whimpering in your sleep?
• wheel - колесо, колесико, велосипед, круг, штурвал, рулевое колесо, механизм, прялка, гончарный круг, колесо фортуны
  • It's like the hub of a wheel with the crops radiating out.
  • There's wheel tracks, but nothing horsey.
  • Fortune's wheel can also be found in Thomas More's Utopia.
• button - кнопка, пуговица, бутон, неразвившийся гриб, бляха, шишечка, молодой гриб, кнопочный, пришивать пуговицы, застегивать на пуговицы
  • Match each button for its hole.
  • See the ears? the wiggly nose? the cute little button tail?
  • Button up your coat, sweetie, come on.
• tonight - сегодня ночью, сегодня вечером, сегодняшний вечер, наступающая ночь
  • Tonight I feel like a thorn amongst a bed of roses.
  • Stutters, let's make tonight interesting.
  • Tonight we both stood up for Starling City.
• bridge - мост, мостик, бридж, перемычка, переносица, капитанский мостик, шунт, шлюз, мостиковая связь, кобылка
  • Across the bridge I looked back.
  • Block off the bridge behind them.
  • The fixed object could also include a bridge or dock.
• stroking - поглаживание, погладить, поглаживать, ласкать, задавать такт гребцам, задавать такт, испещрять полосами, штриховать, перечеркивать, гладить рукой
  • Now, I want you to imagine that I'm stroking it with this.
  • I tried to get him to wake up- singing, stroking his cheek.
  • She was stroking her baby's head.
• machinery - машины, машинное оборудование, механизм, аппарат, детали машин, структура
  • You driving heavy machinery later tonight?
  • In Paris especially its machinery is admirably perfect.
  • ' I'll set the machinery in motion.
• green - зеленый, сырой, свежий, молодой, растительный, неопытный, мягкий, бледный, цветущий, неспелый
  • So we see some green shoots that things are getting better.
  • Is that for Mr. Saccard's Green Ball?
  • The CEO of Green World does not drive a hybrid!
• steel - стали, сталь, огниво, меч, твердость, стальная пластинка, стальной бур, шпага, стальной, жестокий
  • Just lightly did my steel meet his as our blades slithered.
  • But it's not all hard work for the people of Steel City.
  • Sold in 1953 to Steel & Bennie Ltd and renamed Thunderer.
• lined - выложенный, морщинистый, линованный, покрытый морщинами
  • Four hunters now lined the far side of the chasm.
  • If Carl's men knew it was you who lined up the killer...
  • Shaft graves were evident, which might be lined with wood.