Создание сетки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он сказал, что некоторые люди из ХДС были ответственны за создание письма. |
He said that some individuals from the HDZ were responsible for the letter's creation. |
После каждого из первых двух раундов четыре гонщика сетки Чейза с наименьшим количеством очков сезона выбывают из сетки и Чейза конкуренции. |
After each of the first two rounds, the four Chase grid drivers with the fewest season points are eliminated from the grid and Chase contention. |
Какое несчастное создание должно было умереть, чтобы ты могла носить это? |
What poor, unfortunate creature had to die for you to wear that? |
В смету расходов включены потребности на финансирование семи дополнительных должностей, создание которых приведет к увеличению штата со 168 до 175 человек. |
The cost estimate includes the requirement for seven additional posts, increasing the staffing component from 168 to 175. |
Как только у нас есть эти правила, можно начинать создание роботов, которые работают по ним. |
So once we have these rules, we can start to create the robot bodies that go with these rules. |
Канатоходец не выполняет новые трюки без сетки, а спортсмен не станет использовать новый приём во время матча чемпионата. |
A tightrope walker doesn't practice new tricks without a net underneath, and an athlete wouldn't set out to first try a new move during a championship match. |
Так что создание таких стен равносильно уменьшению количества машин на дороге. |
So making the walls is equivalent to taking cars right off the road. |
Девочка со смесью восхищения и страха уставилась на самое прекрасное создание из всех, ею виденных. |
The child stared with mingled awe and fear at the most beautiful creature she had ever beheld. |
Не энергетическое создание, а какая-то странная форма паразитической жизни, мерзкий слизняк. |
This would not be an energy being but some strange form of parasitical life, a loathsome slug. |
Определяет, следует ли показывать линии сетки между ячейками. |
Specifies whether to display grid lines between the cells. |
Ожидалось, что после обучения общинные организации смогут продавать полученные ими сетки и комплекты для их обработки в своих общинах по рекомендованным розничным ценам. |
After training, the CBOs were expected to sell their stock of nets and kits in their communities at recommended retail prices. |
Этот проект также предусматривает разработку информационной стратегии для распространения полученных результатов, включая создание соответствующего веб-сайта. |
The project will also develop a communication strategy to disseminate its findings that will include the creation of a website. |
Вовлеченность (Стимулировать интерес к вашему предложению): Создание рекламы с купоном, скидкой или другим специальным предложением. |
Engagement (Get people to claim your offer): Create ads with a coupon, discount or other special deals. |
«Палаты» означает создание групп специализированных судей в существующих судах общей юрисдикции. |
“Chambers” refers to the creation of units of specialized judges in the existing courts of general jurisdiction. |
Ничто в нем не указывает на то, что ЦРУ взламывало программы для шифровки сообщений, передаваемых в мессенджерах, о чем поспешила сообщить Open Whisper Systems, компания по разработке программного обеспечения, ответственная за создание Signal. |
Nothing in it indicates that the CIA has broken messenger encryption, as Open Whisper Systems, the software organization responsible for Signal, has been quick to point out. |
Им, возможно, придется отменить нецелевые субсидии, чтобы освободить ресурсы для более целевых и эффективных программ, направленных на борьбу с бедностью и на создание рабочих мест. |
They might have to abolish mis-targeted subsidies to free up resources for more targeted and efficient anti-poverty and job-creation programs. |
сложно поверить, что один человек после стольких лет может оставаться ответственным за создание этих чучел, за рассылку их по всему миру... |
It is hard to believe that one person, after so many years, could be responsible for building all of these totems and sending them all over the world. |
Сделать офицера полиции импотентом - это создание преград для выполнения его обязанностей. |
Making a police officer impotent is an obstruction of his duties. |
Она с ужасом думала, что вот сейчас этот человек разочаруется, поняв, какое неопытное создание стоит перед ним, но, собрав последние остатки мужества, стала расстегивать платье. |
She was terrified that she would disappoint this man. She took a deep breath and started to unbutton her dress. |
Совет не дал мне закончить, а я хотел сказать, что заполнение этой пустоты куда важнее, чем создание более эмпатичного интерфейса. |
If your board had let me finish, I would have told them that filling that void is way more important than building a more empathetic service bar. |
Ваш указатель координатной сетки верен. |
Your grid zone designators are OKcorrect. |
Помните, как только окажетесь в лодке, сразу отходите от сетки. |
Remember, once you're in the boat move away from the rope. |
There you are, you grim piece of work, after all these years. |
|
Создание превратилось в создателя. |
The created has become the creator. |
Она обычно говорила, что вы - самое прекрасное создание, которое ей доводилось видеть. |
She used to say yo' were the prettiest thing she'd ever clapped eyes on. |
Последние 10 лет я потратил на создание ложной личности... банковские справки, кредитки, водительские права. |
I've spent the last ten years steadily cultivating a false identity- bank statements, credit cards, driver's license. |
У неё также был Power Point(Создание презентаций в Microsoft Office(с)) класс следом по расписанию, но она его бросила. |
She also had a Power Point class down at the Learning Annex, but she bailed on that. |
Создание собственных слов говорит о вашей креативности и проницательности... |
Inventing your own word shows creativity and vision... |
Полина, очаровательное создание, чья наивная и еще не раскрывшаяся прелесть отчасти и привлекла меня туда, оказывала мне услуги, отвергнуть которые я не мог. |
Pauline, the charming child, whose latent and unconscious grace had, in a manner, brought me there, did me many services that I could not well refuse. |
My family also believes in creating opportunities for... |
|
Они могут также продолжаться, если остатки системы имеют шанс на регенерацию и создание тропических штормов или ураганных ветров над сушей в течение 48 часов. |
They may also continue if the remnants of the system have a chance of regeneration and producing tropical storm or hurricane-force winds over land within 48 hours. |
Выращивание гребешков в подвесных пластиковых лотках, таких как устричные клетки, может служить альтернативой такому оборудованию, как фонарные сетки. |
Growing scallops in suspended plastic trays such as oyster cages can serve as an alternative to equipment like lantern nets. |
Он был построен из 200 отдельных кусков резины, стекловолокна, металлической сетки и нейлона. |
It was constructed from 200 individual pieces of rubber, fiberglass, metallic mesh, and nylon. |
Проект FFW был направлен на создание легкой, полностью интегрированной боевой системы пехотинца. |
The FFW project sought to create a lightweight, fully integrated infantryman combat system. |
Eurocom отвечал за создание консольных версий игры,и они работали в течение восьми месяцев, чтобы закончить порт Nintendo 64. |
Eurocom was in charge of making the console versions of the game and they worked for eight months to finish the Nintendo 64 port. |
Foxconn сообщила авторам, что они предпринимают дополнительные шаги на будущее, которые включают в себя страховочные сетки и дополнительные горячие линии помощи для сотрудников, чтобы иметь возможность звонить. |
Foxconn informed the writers that they were taking extra steps for the future; which included safety nettings and more help hotlines for employees to be able to call. |
Согласно теории прак-топоэтики, создание адаптивного поведения предполагает особые, поэтические взаимодействия между различными уровнями организации системы. |
According to practopoietic theory, creation of adaptive behavior involves special, poietic interactions among different levels of system organization. |
Некоторые сетки могут быть более полезными, чем другие, некоторые более красивыми, некоторые более приятными, чем другие, и т. д. |
Some grids can be more useful than others, some more beautiful than others, some more pleasant than others, etc. |
В 1971 году Каддафи спонсировал создание Ливийской всеобщей женской Федерации. |
In 1971, Gaddafi sponsored the creation of a Libyan General Women's Federation. |
Сетки с крылатыми краями решают проблему перехода от края к краю и обеспечивают упорядоченный набор граней вокруг края. |
Winged-edge meshes address the issue of traversing from edge to edge, and providing an ordered set of faces around an edge. |
Во взаимных емкостных датчиках конденсатор по своей сути образуется трассировкой строк и трассировкой столбцов на каждом пересечении сетки. |
In mutual capacitive sensors, a capacitor is inherently formed by the row trace and column trace at each intersection of the grid. |
Поскольку это вещество ядовито на ощупь, пока не высохнет, создание лаковых изделий уже давно практикуется только опытными преданными мастерами. |
As the substance is poisonous to the touch until it dries, the creation of lacquerware has long been practiced only by skilled dedicated artisans. |
Первоначальные долги и трудности не остановили его создание, и строительные процессы начались в 1892 году. |
The initial debt and difficulties did not stop its creation, and the building processes started in 1892. |
Эстанаве запатентовал метод барьерной сетки для анимированных автостереограмм. |
Estanave patented a barrier grid technique for animated autostereograms. |
Были воспроизведены три сетки 3 на 3 из девяти букв, каждая с гласной в центре, окруженной согласными. |
Three 3-by-3 grids of nine letters were played, each with a vowel in the centre surrounded by consonants. |
Цель состояла в том, чтобы стимулировать частные инвестиции, сбор средств и создание эндаументов. |
The aim was to encourage private investment, fundraising and the creation of endowments. |
В 2014 году китайский исследователь Гао Цайся подал патент на создание штамма пшеницы, устойчивого к мучнистой росе. |
In 2014, Chinese researcher Gao Caixia filed patents on the creation of a strain of wheat that is resistant to powdery mildew. |
В интервью 1991 года Каан утверждал, что создание фильма 1982 года Поцелуй меня на прощание было еще одним фактором в этом добровольном изгнании. |
In a 1991 interview, Caan claimed that making the 1982 film Kiss Me Goodbye was another factor in this self-imposed exile. |
Впоследствии Фоккер внес свой вклад во многие европейские спутниковые проекты, а также в создание ракеты Ариан в ее различных моделях. |
Subsequently, Fokker contributed to many European satellite projects, as well as to the Ariane rocket in its various models. |
Юсуке видит в нем фигуру отца и боготворит его за создание своей любимой картины Саюри. |
OPV are flexible, low weight, and work well with roll-to roll manufacturing for mass production. |
Гуттинара также видел создание Consejo de la Cámara de Castilla, внутреннего круга Совета консулов. |
Guttinara also saw the establishment of the Consejo de la Cámara de Castilla, an inner circle of the Council of Constile. |
Гамильтон задумал федералистские газеты и организовал их создание, завербовав Мэдисона и Джея. |
Hamilton conceived of the Federalist Papers and orchestrated their creation, recruiting Madison and Jay. |
Главным образом написанный Сэмом Лейком, Алан Уэйк потратил более пяти лет на создание-необычайно долгое время разработки в игровой индустрии. |
Chiefly written by Sam Lake, Alan Wake took over five years to create—an unusually long development time in the game industry. |
Экономисты ММТ выступают за создание финансируемой правительством системы гарантирования занятости для ликвидации вынужденной безработицы. |
MMT economists advocate a government-funded job guarantee scheme to eliminate involuntary unemployment. |
Создание реалистичных изображений фигур, опять же с использованием сложных кривых и форм. |
Creating lifelike depictions of figures, again with the use of complex curves and shapes. |
В обязанности директора по металлам входит создание заводов по производству различных металлов. |
It is the duty of the Director of Metals to establish factories for different metals. |
В результате проведенного исследования оказалось весьма перспективным создание политехнического колледжа. |
As a result of the study conducted, it came out to be very promising if a Polytechnic College would be created. |
Южная Азия стала свидетелем ряда средних царств Индии, за которыми последовало создание исламских империй в Индии. |
South Asia saw a series of middle kingdoms of India, followed by the establishment of Islamic empires in India. |
Я остаюсь в своем деле за создание обрезной версии главной страницы MoS и за пропаганду более разумных отношений между MOS main и MOSNUM. |
The oldest U.S. certified manufacture is now Adams Balloons out of Albuquerque, New Mexico. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «создание сетки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «создание сетки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: создание, сетки . Также, к фразе «создание сетки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.